Сообщения Snowblind

1
>>>
2023.10.18Chen Qiaona "Кто мы? Откуда? Куда мы идём? " 🤣🤦‍♀️

для меня это шутка дурного тона, но суть у явлений близкая

Китайцы не пропустят выставку с матерным названием. На континенте - точно.
Острые вопросы - могут прокатывает, но падение культуры завернут. Сделают все возможное и невозможное, чтобы завернуть.

Да это понятно. Считайте моё сообщение выше "шуткой за 300")
2023.10.18
ЛС Ответить
2
>>>
2023.10.18Weaving Изобилие мата в переводах, там где его нет, действительно удручает. Есть диапазон эвфемизмов (типа русских "полярная лисица-песец-п**ц"), в "что за птице" точно ничего буквального нет.

我是什么鸟 как название выставки:

Ну так а может название выставки и переводится как "Какой я х*й?"
Мы же не знаем замысла автора...
2023.10.18
ЛС Ответить