尚未解决的问题; 悬案

数学领域中的未解决的问题

нерешённые проблемы в области математики

还存在许多尚未解决的问题

осталось ещё много нерешенных проблем

这仍然是一个尚未解决的问题。

This is still an open question.

这个问题仍未解决。

The question still remains unsettled.

未解决的安全问题)

неразрешенная проблема обеспечения безопасности

未解决的物理学问题

нерешённые проблемы физики

尚未解决的物理问题

ещё не решённые проблемы физики; открытые проблемы физики

引起这些危机的社会问题尚未解决。

The social problems underlying these crises remain unsolved.

这个悬而未决的问题什么时候能解决呢？

When will the pendent problem be solved?

甚至能解决未来问题的城市可能还没有建立。

Вполне возможно, что города, которые запечатлеют историю будущего, еще даже не основаны.

战后尚未解决的一些零星问题仍然需要完成。

Still the loose ends of the war need to be tied up.

我了解-继承问题仍未解决。陛下，我想请您允许退下。

Я понял. Некоторые вопросы престолонаследия еще не разрешены. Ваше величество, я прошу вашего позволения удалиться.

空白点(指未经考察, 考察得不够的地区或指尚待研究解决的问题)

белый пятно; Белые пятна; Белые места; белый место

我们从死神海岸扬帆启程，并未解决艾伯维瑟尔船长的问题。

Нам пришлось отплыть с Побережья Жнеца, не завершив дело с капитаном Эйблвезер.

南非社会经济问题讨论会:联合国系统在帮助解决以上问题中的未来作用

Семинар на тему: Социально-экономические проблемы Южной Африки и будущая роль системы Организации Объединенных Наций в содействии их решению

根据卢萨卡议定书停止敌对行动和解决未决军事问题的卢萨卡议定书谅解备忘录增编

Меморандум о взаимопонимании в качестве дополнения к Лусакскому протоколу о прекращении боевых действий и урегулированию нерешенных военных вопросов по Лусакскому протоколу

问题已解决。

The problem has already been solved。

问题解决了

вопрос разрешился

问题解决了。

Вопрос решён.

这个问题仍然悬而未决。

The issue/matter remains undecided.

了结问题; 解决问题

решать вопрос

解决失业问题

tackle unemployment

发现问题，解决问题

discover problems and solve them

问题算解决了。

The problem is finally solved.

就地解决问题

settle (solve) a problem right on the spot

抓紧解决问题

come to grips with a problem

解决具体问题

solve specific problems; deal with nuts and bolts

解决这一问题

разобраться с этим вопросом

根本解决问题

кардинальное решение проблемы

和平解决问题

решить проблему мирным путём

解决问题; 了结问题

решать вопрос

不能解决问题

не решает вопроса

尽量解决问题

всячески стараться решить проблему, прилагать максимальные усилия для решения проблемы

我解决问题了。

Вопрос решен.

延缓问题的解决

откладывать решение вопроса

无法解决的问题

an insolvable problem

解决问题的锁钥

a key to the problem

问题已经解决了

вопрос исчерпан

问题快要解决了

дело идет к развязке

解决问题的关键

ключ к решению проблемы

这问题很好解决

эта проблема очень легко разрешима

发火不解决问题。

A flare-up of temper doesn’t solve the problem.

解决问题的能力

problem-solving ability; problem-solving capability

没有解决的问题

неразрешённые вопросы

无法解决的(问题)

неразрешимость проблемы

极难解决的问题

a devilish problem to solve

解决问题的办法

подход к решению проблем

问题还没有解决

вопрос ещё не решён

问题解决了; 问题撤销了

Вопрос закрыт

把问题重新解决

перерешить вопрос

急待解决的问题

проблема, требующая неотложного решения; насущный вопрос

有待解决的问题

problems awaiting solution

问题已根本解决。

Проблема полностью решена.

拖延问题的解决

оттяжка в разрешении вопроса

解决问题的步骤

moves towards setting a problem

问题……暂时解决……

Проблема решена... Временно...

尚待解决的问题

a problem awaiting solution; an outstanding issue

亟待解决的问题

вопрос, требующий незамедлительного решения

我们解决问题。

Мы решаем проблемы.

这个问题解决吗?

Этот вопрос решён?

不能解决起码问题

не мочь решить элементарные вопросы

问题及其解决办法

a problem and the solution thereof

问题终于完满解决。

The problem has been solved satisfactorily at last.

就业问题解决办法

solutions to employment problems

问题得到公正解决。

The problem was fairly solved.

为了解决生计问题

чтобы решить вопрос о том, на что жить

我把问题解决了。

Я со всем разобрался.

解决你的问题了。

Я выполнил задание.

有问题要及时解决。

Problems, if any, should be solved without delay.

解决强制处分问题

решение вопроса о мере пресечения

把问题摊开来解决

bring the issue out into the open and solve it

我帮人解决问题。

Я решаю проблемы.

这会解决问题的。

Вот и все.

自己解决问题吧。

Так иди сама с ними разберись.

就事论事地解决问题

рассматривать вопросы по их сути

不管问题是不是被解决...

безотносительно к тому, будет ли решён вопрос...

又解决一个问题……

Одной проблемой меньше.

通过谈判解决问题

разрешать вопросы путём переговоров

现在问题解决了。

Но теперь у нас есть решение.

解决问题毫不费事

с лёгкостью решать проблемы

一有问题就去解决

deal with a problem as soon as it crops up

数学问题不难解决。

Математика – проще некуда.

我解决了虫害问题。

Я разобрался с эндриагами.

哭是解决不了问题的

слезами делу не поможешь

寻求解决问题的办法

искать решение проблемы

你必须设法解决问题。

You must think up a way to solve the problem.

及时有效地解决问题

оперативно решать вопросы

通情达理地解决问题

solve a problem in a reasonable way

别想这样解决问题。

Так не пойдет.

非定型化问题的解决

nonprogrammed problem-solving

善于分析问题和解决问题

умело анализировать вопросы и принимать решения

诉讼费用问题的解决

разрешение вопросов о судебных расходах

解决所有的疑难问题

разрешить все сомнения

你有在解决问题吗？

Ваше предложение?

所有的问题都解决了。

All the problems have been solved.

心平气和地解决问题

спокойно разрешить проблему

没有解决不了的问题

Нет неразрешимых вопросов