有限
yǒuxiàn
1) ограниченный, лимитированный; местный; конечный, предельный; ограниченно
有限战争 локальная война
2) сносно, терпимо
yǒuxiàn
ограниченный; скудный
有限公司 [yŏuxiàn gōngsī] эк. - компания с ограниченной ответственностью
yǒuxiàn
1) ограниченный
2) имеющий ограниченную ответственность; с ограниченной ответственностью
yǒuxiàn
① 有一定限度:有限性│有限责任。
② 数量不多;程度不高:为数有限│我的文化水平有限。
◆ 有限
yǒuxiàn
① 有一定限度:有限性│有限责任。
② 数量不多;程度不高:为数有限│我的文化水平有限。
yǒuxiàn
(1) [limited; finite]∶对范围、 数量或时间长短有限制的
(2) [slender]∶数量不多; 程度不高
为数有限
诸侯之地有限。 --宋·苏洵《六国论》
yǒu xiàn
为数不多。
南朝陈.徐陵.与齐尚书仆射杨遵彦书:「散有限之微财,供无期之久客。」
初刻拍案惊奇.卷一:「以后晓得家业有限,看见别人经商图利的,时常获利几倍,便也思量做些生意。」
yǒu xiàn
limited
finite
yǒu xiàn
limited; restricted; finite; a little; not much:
为数有限 limited in number; not many
文化水平有限 have had little schooling
我只认识有限的几个汉字。 I only know a few Chinese characters.
yǒuxiàn
limited; finite
由于时间有限,我不能详细地解释。 Due to the time limit, I can't explain in detail.
finitude
1) 有限制;有限度。
2) 指数量不多;程度不高。
3) 哲学范畴。指有条件的、在空间和时间上都有一定限制的、有始有终的东西。相对於“无限”而言。
частотность: #2777
в самых частых:
в русских словах:
доступ
4) комп. 访问 fǎngwèn; (права доступа) 有权, 有限
конечный
1) (имеющий предел) 有止境的 yǒu zhǐjìng-de, 有限[的] yǒuxiàn[de]
синонимы:
反义: 无限
相关: 一丝, 一二, 一点儿, 两, 个别, 些微, 些许, 区区, 半, 半点, 单薄, 寡, 少, 少于, 少数, 少许, 无几, 星星, 星星点点, 有数, 点滴, 片, 稀, 简单, 鲜
相反: 无限
相关: 一丝, 一二, 一点儿, 两, 个别, 些微, 些许, 区区, 半, 半点, 单薄, 寡, 少, 少于, 少数, 少许, 无几, 星星, 星星点点, 有数, 点滴, 片, 稀, 简单, 鲜
相反: 无限
примеры:
中国商用飞机有限责任公司
Коммерческая авиастроительная корпорация Китая "Комак" (COMAC - Commercial Aircraft Corporation of China, Ltd)
深圳市高科时代科技有限公司
Шэньчжэньское ООО Эра Хай-Тек
涂路虽局,官守有限
путь туда хотя и близок, но и должностные права ограничены
科技股份有限公司
АО научно-техническая компания
中国石油集团测井有限公司
Компания каротажа Китайской национальной нефтегазовой корпорации (CNPC Logging)
有限的资料
ограниченные ресурсы
环保科技股份有限公司
компания природоохранных технологий
科技创新股份有限公司
АО Компания научно-технических инноваций
有限制的自由
ограниченная свобода, свобода с ограничениями
有限的学识
небогатый запас знаний
智能有限
умственная ограниченность
有限贷款
ограниченный кредит
有限的要求
скромные требования
数码视讯科技股份有限公司
Sumavision Technologies Co., Ltd
中国证券登记结算有限公司
Китайская депозитарно-клиринговая компания (англ. China Securities Depository and Clearing Company Limited, CSDCC)
中国证券登记结算有限责任公司
Депозитарно-клиринговая корпорация КНР
捕捞份额;有限捕捞特权;专有捕捞特权
catch-share; Limited Access Privilege; Dedicated Access Privilege
中哈长城钻井有限责任公司
ТОО Казахстанско-китайская буровая компания «Великая стена»
深海资源开发有限公司
Компания по разработке глубоководных ресурсов океана
可耗尽的资源; 有限的资源
истощимый ресурс
加纳统一钻石有限公司
Гана консолидейтед даймондс лтд
全球有限打击防卫系统
Глобальная система защиты от ограниченных ударов
有限频度不通知的接触
неразрешенный доступ к ограниченным частотам
有限的核备选方案
вариант ограниченной ядерной войны
柏林发电站股份有限公司
Берлинское акционерное общество электростанций
高棉啤酒厂有限公司
KHMER BREWERY LTD (камбоджийская пивоваренная компания)
连云港凯达国际物流有限公司
ООО «Международная логистика Кайта» (г. Ляньюньган)
中缆公司是国机集团控股的有限责任公司。
Компания «Чжунлань» является акционерным обществом с ограниченной ответственностью, контрольный пакет акций которого принадлежит корпорации «Гоцзи»
中国诚通控股集团有限责任公司
ООО «Китайская холдинговая компания Чэнтун»
日本立邦涂料有限公司
Компания "Nippon Paint Co. , LTD" (Япония)
建材机械有限公司
компания по производству оборудования для изготовления строительных материалов
有限责任公司法定资本投资
вклад в уставный капитал общества с ограниченной ответственностью
实业有限公司
торгово-промышленная компания
沈阳金博地生态环保科技有限公司
Шэньянская научно-техническая компания по экологической защите окружающей среды Цзиньбоди
个人的力量毕竟是有限的。
В конце концов, силы человека ограничены.
时间有限,我不得不赶紧。
Время ограничено, я вынужден торопиться.
因场地有限,他们只展出了部分产品。
They displayed only a part of their products because space was limited.
人生有限,技艺无穷。
Art is long; life is short.
篇幅有限
have limited space
由于我们水平有限,本书少不了会有缺点和错误。
Owing to the limitation of our knowledge, there must be mistakes and errors in the book.
它们的生产数量有限。
They are produced in limited quantities.
有限的数目
ограниченное число
汽车使用数目有限制。
A limited number of cars is available.
人的生命是有限的, 但为人民服务是无限的。
There is a limit to one’s life, but no limit to serving the people.
一个人的精力有限。
There is a limit to a man’s energy
事物都有限度。
Everything has its limits.
为数有限
limited in number; not many
文化水平有限
культурный уровень ограничен
我只认识有限的几个汉字。
I only know a few Chinese characters.
由于该协会的预算有限,其活动受到限制。
With a limited budget the society is handicapped in its operation.
资产有限的人
people of limited means
不确定性有限自动机
nondeterministic finite automation
北京中海北方石油技术有限公司
Пекинская компания нефтяных технологий "Чжунхай Бэйфан", компания с ограниченной ответственностью
有限扩展双原子重叠法
limited expansion of diatomic overlap
中油吉林化建工程股份有限公司
Цзилиньская химическая инженерно-строительная акционерная компания Китайской национальной нефтегазовой корпорации
应用化学技术有限公司
ООО технологическая компания прикладной химии
忍耐是有限度的。
There’s a limit to what one can bear.
彰武瑞丰田园生态农业发展有限公司
Чжанъуская компания Лтд Экологическое развитие пасторального сельского хозяйства Жуйфэн
我们的忍耐是有限度的。
There’s a limit to our patience.
高科技进出口是有限制的。
There are restrictions to high-tech import and export.
由于时间有限,我不能详细地解释。
Due to the time limit, I can’t explain in detail.
时间有限,只能走马看花。
Время ограничено, поэтому я смог ознакомиться лишь поверхностно.
通用机器制造有限公司
Универсальная машиностроительная компания с ограниченной ответственностью
完美没有限制
совершенству нет предела
物权,包括所有权,确立虽然相应的权利的内容是有限制的,但却是直接的人对物的支配(而不是对他人,对债务人的行为)的支配。
Ограниченные вещные права, подобно праву собственности, предоставляют управомоченным лицам непосредственное, хотя и строго ограниченное, господство над чужим имуществом, а не над поведением другого (обязанного) лица.
中国水利电力物资有限公司
China National Water Resources & Electric Power Materials & Equipment Co. , Ltd
一汽吉林汽车有限公司
Цзилиньская автомобильная компания FAW (компания с ограниченной ответственностью)
公司为有限责任公司,实行独立核算,自主经营,自负盈亏
компания является компанией с ограниченной ответственностью, ведет независимый учет, самостоятельно осуществляет деятельность на основе самоокупаемости
伊朗石油合资者有限公司
Iranian Oil Participants Ltd
全部说明的有限状态机
fully-specified finite-state machine
图像通道的有限杂波灵敏度
image channel noise limited sensitivity
局部说明的有限状态机
partially specified finite-state machine; partially specified finite-state machine
带有限公理集的林氏无关系统
F0L system
星形有限的
star finite
有限数据传递及显示装置
limited data transfer and display equipment
有限电导率螺旋不稳定性
finite-conductivity screw instability
有限的越野机动性
limited cross-country mobility
有限的过去
finite past
有限长度的发射装置
finite-length launcher
概率的有限测度
bounded measure of probability
没有限定的权利
indefinite right
有限的消费能力
limited and narrow consumption capacity
边缘有限的复合形
closure-finite complexes
部分说明的有限状态
partially specified finite-state
非确定的有限自动机
nondeterministic finite automaton
顾客的有限总体
finite population of customer
马可尼空间和国防系统有限公司
Marconi Space and Defence Systems Limited
东风汽车有限公司
Автомобильная компания "Дунфэн" (Dongfeng Motor Co. , Ltd. )
东风汽车股份有限公司
Акционерная автомобильная компания "Дунфэн" (Dongfeng Automobile Co. , Ltd. , DFAC)
北汽福田汽车股份有限公司
Акционерная автомобильная компания "Бэйци Футянь" (Beiqi Foton Motor Co. , Ltd. )
北京福田国际贸易有限公司
Пекинская международная торговая компания «FOTON» (Beijing Foton International Trade Corp. )
住友化学(上海)有限公司
Шанхайская компания "Сумитомо Кемикал" (Sumitomo Chemical (Shanghai) Co. , Ltd)
中国化学工程股份有限公司
Китайская национальная химическая инжиниринговая акционерная компания (China National Chemical Engineering Co. , Ltd; CNCEC)
中国重型汽车集团有限公司
Китайская национальная корпорация тяжелых грузовиков (China National Heavy Duty Truck Group Co. , Ltd. ) (CNHTC)
自贡真空过滤设备有限责任公司
ZIGONG VACUUM FILTRATION EQUIPMENT CO., LTD
中国路桥工程有限责任公司
ООО Китайская корпорация по строительству дорог и мостов
中油管道检测技术有限责任公司
Технологическая компания по инспекции трубопроводов Китайской национальной нефтегазовой корпорации (China Petroleum Pipeline Inspection Technologies Co. , Ltd)
"Сибирская корона-Амур" "西伯利亚的桂冠-阿穆尔"有限责任公司
СКА ООО
北京育仁留学咨询服务有限公司
Консалтинговые услуги по вопросам обучения за рубежом Юйжэнь, Пекин
"Петербургское востоковедение" "彼得堡东方学"有限责任公司
ПВ ООО
"Мировая техника" "世界技术"有限责任公司
Миртех ООО
Северо-Кавказская служба экономической безопасности 北高加索经济安全部门(有限责任公司)
СК СЭБ
" Языки русской культуры" 有限责任公司"俄罗斯文学语言"
ЯРК ООО
Школа Языки русской культуры" 有限责任公司"俄罗斯文学语言"学校
Школа ЯРК ТОО
有限Р群
конечная P-группа
"Международный бизнесклуб" "莫斯科易货贸易倶乐部"有限公司
МБК ООО
"Фирма Современная технология и производство """现代工艺与生产"有限责任公司
СТП ООО
"НИЦ СиПБ" 有限责任公司"建筑和消防安全科学创新中心"
НИЦ СиПБ ООО
"Яйская птицефабрика" 有限责任公司"亚亚养禽场"
ЯЯЯЙЦО ООО
"Татарские информационные системы и средства автоматизаиии" 有限责任公司"鞑靼信息系统和自动化设备"
ТИССА ООО
"Приморское коммерческое телевидение" "滨海商业电视台"有限责任公司
ПКТВ ООО
" Сыктывкарский фанерный завод" 有限责任公司"瑟克特夫卡尔胶合板工厂"
СФЗ ООО
(1). "Управление капитального строительства и проектирования" 有限责任公司"基本建设和设计局"(2). " Управление системных проектов" 有限责任公司"系统设计局"
УСП ООО
"сенсоры, модули, системы" 科研生产中心"感应控制设备, 模块, 系统"有限责任公司
СМС ООО НПЦ
"Ноябрьскгаздобыча" 有限责任公司"诺亚布里斯克天然气开采"
НГД ООО
Беломорский научно-исследовательский водорослевой центр "白海藻类科研中心"有限责任公司
БеломорИИВЦ ТОО
ограниченный метод Хартри-Фокаr 哈尔特-福克有限法
ОМ ХФ
阿贝耳有限秩群, 阿贝耳А2群
абелева А2-группа
设立有限责任公司的同时设立分公司
если одновременно с созданием компании с ограниченной ответственностью образуется ее филиал
他自知能力有限
Он сам знает ограниченность своих сил
标明股份有限公司字样
содержать указание на то, что она является акционерной компанией с ограниченной ответственностью
中国鑫诺卫星通信有限公司
китайская компания спутниковой связи лимитед син но
国际影响力有限,并且关注度不足。
ограниченное международное влияние, недостаточное количество наблюдения
能力有限; 力不胜任
кишка тонка у кого
力不胜任; 能力有限
Кишка тонка у кого
有限责任公司的注册资本为
под зарегистрированным капиталом компании с ограниченной ответственностью понимается
有限集(合)代数
конечная алгебра множеств
Ⅱ型(冯·诺伊曼)有限代数
конечная алгебра фон Неймана типа Ⅱ
中国机械进出口(集团)有限公司
Китайская компания (корпорация) по импорту и экспорту машин ЛТД
实时通信(美国无线电有限公司)
РЕ рефрижераторная единица
刚性突变数有限的杆(件)
стержень с конечным числом скачков жесткости
有限(数学)归纳法
конечная индукция
有限(乘)积的范畴
категория с конечными произведениями
有限差(分)
конечная разность
点态有限子集(合)系
точечно конечная система подмножеств
有限生成扩张(域)
конечно порожденное расширение поля
飞机(有限)公司, 航空(有限)公司航空公司
авиационная корпорация
局部有限集(合)
локально-конечное множество
σ局部有限集(合)族
сигма-локально конечное семейство множеств
非有限集(合)
неконечное множество
戴德金有限集(合)
конечное по Дедекинду множество; конечное множество в смысле Дедекинда
塔尔斯基有限集(合)
конечное множество в смысле Тарского
谢尔平斯基有限集(合)
конечное множество в смысле Серпиньского
法律组织形式(指有限责任公司和股份有限公司等形式)
организационно-правовая форма
有限差(法)计算
расчёт методом конечных разностей
有限元(法)计算
расчёт методом конечных элементов
点态有限(开)覆盖
точечно конечное открытое покрытие
有限(单)元法
метод конечных элементов
上有限子集(合)
коконечное подмножество
有限子集(合)的余拓扑
топология дополнений конечных подмножеств
有限差(数)理论
теория конечных разностей
有限(数)元素
элементы конечного числа; элементы конечного количества
部分充满法(木杆防腐)有限吸收法
способ ограниченного поглощения
有限施工授权, 特种工作授权)
выдача разрешения на ограниченную работу
原子动力建造有限公司)
Наименование Компании Великобритания
(澳)联合王国自治领羊毛购销有限公司
Юнайтед кингдом энд доминион вул диспозалс
(联邦德国)罗伦茨标准电器股份有限公司
Стандард Электрик Лоренц
(加)凯塞资源有限公司
Кайзер рисорсиз Лтд
(有限)三角和
конечная тригонометрическая сумма
有限相位坐标(系)
ограниченные фазовые координаты
有限可应用度)
ограниченная применимость
(有限)差分法
разностный метод
(联邦德国)出口信贷有限公司
АКА Аусфуркредит-гезельшафт
(美)国际钛有限公司
Интернэшонал титаниум лимитед
(法)阿尔斯通股份有限公司
Альстом СА
(英)沃克斯霍尔汽车有限公司
Воксхолл моторз
(澳)通用豪尔汀汽车公司, 通用汽车-霍尔登有限公司
Дженерал моторз-Холден
(澳)艾萨山矿山有限公司
Маунт Айза майнз
(有限)差分法差分方法
разностный метод
{控}有限自动机
конечный автомат
{标准}组件有限自动机
блочный конечный автомат
有限相位坐标{系}
ограниченные фазовые координаты
航空{有限}公司
авиационная корпорация
有限差{法}计算
расчёт методом конечных разностей
有限元{法}计算
расчёт методом конечных элементов
有限差{数}理论
теория конечных разностей
飞机{有限}公司
авиационная корпорация
[直义] 耳朵(眼睛)不会长得比脑门高; 耳朵(眼睛)再高也高不过额头.
[释义] 什么都有个限度. (指人的思想,行为不能超过限度, 不能越轨)
[用法] 在论及某件不可能实现的,不可能有的事情或论及某人能力,条件有限时说.
[例句] (Настасья Панкратьевна:) Что ты, умней отца с матерью хочешь быть! Выше лба глаза не растут, яйцы курицу не учат. (纳斯塔西娅·潘克拉季耶芙
[释义] 什么都有个限度. (指人的思想,行为不能超过限度, 不能越轨)
[用法] 在论及某件不可能实现的,不可能有的事情或论及某人能力,条件有限时说.
[例句] (Настасья Панкратьевна:) Что ты, умней отца с матерью хочешь быть! Выше лба глаза не растут, яйцы курицу не учат. (纳斯塔西娅·潘克拉季耶芙
выше лба уши глаза не растут
大连液力机械有限公司
Dalian Hydraulic Machinary Co, Ltd
人生有限,艺海无边。
Жизнь человека коротка, искусство вечно.
有限责任公司设董事会, 其成员为三人至十三人
дирекция компании с ограниченной ответственностью может насчитывать от трех до тринадцати членов
内蒙古蒙牛乳业集团股份有限公司
Inner Mongolia Meng Niu Dairy (Group) Co. , Ltd
关于设立国和人寿保险股份有限公司的发起人股份认购协议
соглашение о подписании акций инициаторов старховой компании Лтд по страхованию жизни Гохэ
陕西合元冶金机电有限责任公司
Шэньсиская компания Лтд по производству металлургического электромеханического оборудования Хэюань
沈阳飞机工业(集团)有限公司
Шэньянская самолётостроительная компания с ограниченной ответственностью (ШСК)
正泰集团有限公司
Chint group
中德制动器有限公司
ООО Тормоза Чжунде
一个人的知识、经验、 精力有限。
Знания, опыт и силы одного человека ограничены.
瞧,我们身材矮小,能够采集到的孢子非常有限。你能帮我们从孢子蝠和泥沼游荡者身上收集成熟的孢子吗?所有的孢子人都会感谢你的。
Мы, как видишь, народец низкорослый, и сами добывать эти споры можем с большим трудом. Ищи спороскатов и болотобродов, и собирай прорастающие споры. Весь Спореггар будет тебе крайне признателен.
自打我们来到赞加沼泽,纳迦就在毫无征兆的情况下多次对我们发动突袭。我们已经尽力牵制他们的攻势,可惜毕竟人手有限。
С тех самых пор, как мы появились в Зангартопи, наги то и дело нападают на нас без вызова и предупреждения. Мы делаем все, что можем, чтобы противостоять им, но наши возможности ограничены.
尽管我没有直接从暴风城得到很多帮助,但是城里有个好心人一直在为我提供护具。他的名字叫做奥斯瑞克·斯图恩,他在暴风城的旧城区里开了一家名叫“有限防护”的店。
Хотя мы не получаем серьезной помощи напрямую из Штормграда, у меня в городе есть знакомый, снабжающий нас доспехами. Зовут его Озрик Штранг. Его магазин, "Ограниченная неуязвимость", находится в Старом городе.
但不幸的是,我的情报十分有限,只知道他们在一个名为博伦的巢穴的山洞里集结。确切的位置我也不清楚,但应该在安伯米尔附近的山区中。
К сожалению, моя информация весьма обрывочная. Говорят, они скрываются в месте, называемом Погибель Берена. Точное местонахождение неизвестно, но, похоже, это пещера где-то в холмах, недалеко от участка, занятого даларанскими волшебниками.
我们都别拐弯抹角了,<class>,我的时间有限。
Не будем тратить слов, <раса>; мое время здесь ограничено.
周围那些可以用于潜入的坑道却又太过狭窄,巨人们完全无法利用,所以,我们的选择很有限。你愿意潜入城市,帮我们除掉指挥防务的矮人军官吗?
Ведущие туда тоннели слишком узки, и мои братья-великаны не могут ими воспользоваться. Но тебе под силу пробраться в самое сердце укреплений железных дворфов и убить их предводителя!
这些铁锭并非不能用于锻造武器,只是我的能力有限而已。
Я не могу тебе помочь, но это не значит, что это оружие не может быть воссоздано.
这些铁锭并非不能用于锻造武器,只是我的能力有限罢了。
Я не могу тебе помочь, но это не значит, что это оружие не может быть воссоздано.
我们已经在东北方的必经之路上设置了防御工事。可惜的是,我们的激光炮台能量供应有限……所以就要用到这些地雷了!去把他们都炸上天!
Мы построили несколько защитных сооружений на северо-востоке отсюда. Но вот незадача: у наших лазерных пушек очень слабые источники питания. Вот тут-то нам и пригодятся мины! Отправляйся туда и задай жару этим уродам!
不过眼下有一个小问题……它们使用的是射程极远杀伤力极大的萨隆邪铁箭矢。但萨隆矿石只有诺森德才出产,而且产量非常有限!去帮我回收一些箭矢,我会好好奖赏你的。
Однако у нас возникла одна небольшая проблема. Затмители вооружены саронитовыми стрелами, наносящими наибольший урон, а саронит – это очень редкий металл, который добывают только в Нордсколе, так что его запасы весьма и весьма ограничены. Принеси мне использованные стрелы, и я вознагражу тебя со всей щедростью.
虽然我们并没有从暴风城得到多少直接的帮助,但我在城里有一个联系人,经常为我们提供护甲。他叫奥斯瑞克·斯图恩,在暴风城的旧城区开了一家名叫“有限防护”的店。
Хотя Штормград и не оказывает нам большой помощи напрямую, в городе у меня есть знакомый, который снабжает нас оружием. Его зовут Озрик Штранг. Он держит магазин под названием "Ограниченная неуязвимость" в старом городе Штормграда.
他们分班倒:休息一小时,站一小时的岗。人手有限,我只能做到这样了。
Их разделили на смены: один час на боевом посту, затем один час сна. Я понимаю, что этого мало. Но у нас не хватает бойцов.
直升机的承重力有限,最多还能容下一名<class>。你真走运啊,<name>!
У меня на гирокоптере лимит веса невелик – поместится только <один/одна> <раса>. Похоже, удача сегодня на твоей стороне, <имя>!
我们造了一口月井,但是在我们用永恒之井的圣水注满它之前,这口井的功能很有限。
Мы построили лунный колодец, но пользы от него мало, пока он не наполнен священными водами Источника Вечности.
<class>,我们的资源十分有限,但是我们仍然有能力解决周遭的麻烦。使用绳索滑下山岭,杀死哨塔卫士。
Наши ресурсы ограничены, <класс>, но это не означает, что мы не можем ничего сделать. Используй веревки, чтобы спуститься с холма, и убей тюремщиков.
我真的想帮你提升缝纫技术,不过现在既没图样又没补给品,所以除了把我能够记住的有限知识教给你以外,我帮不了你更多。
Я правда очень хочу помочь тебе в портняжном деле, но без выкроек и материалов мало что могу сделать – разве что научить тебя тому немногому, что еще сам не забыл.
赶快,<name>,时间有限。
Поторопись, <имя>. Время не ждет.
虽然我知道你只是来这里送羊皮纸的,不过一位<class>的能力对我们大有帮助。我们力量有限,只能在这里阻挡恶魔的入侵,根本没有多余的人手可以深入敌军营地。
Я понимаю, что тебе было поручено только доставить нам пергаменты, но твои навыки |3-1(<класс>) сейчас очень бы нам пригодились. Наших сил едва хватает сдерживать демонов, и нам некого послать в их лагерь на разведку.
时间有限,我们赶快到梦境林地会合。
И времени почти не осталось. Надо немедленно собраться в Роще Снов.
<先生/女士>,无论提瑞斯秘法会是否支持我,我都会埋头于书本之中的……不过我个人的能力是有限的。我很清楚,了解你这把武器的历史对于抗击燃烧军团至关重要。
<Господин/Госпожа>, я с головой зароюсь в книги и без поддержки Стражей Тирисфаля... но мои ресурсы ограничены. Для победы над Легионом ты <должен/должна> узнать побольше об этом оружии.
我研究他们的语言已经有些时日了,也尝试过破译拿得到的所有符文,但我的资源真的是太有限了。
Я хочу овладеть языком демонов. Изучаю все руны, которые только мне попадаются... но это случается редко.
我实话告诉你,朋友。我对地精和它们滑稽动作的忍耐力有限。
Скажу тебе честно, <дружище/подруга>. Все эти гоблинские штучки-дрючки – это не по мне.
我在这方面的剥皮知识非常有限,不过我知道一个人,他或许已经掌握了对这种生物进行剥皮的技巧。
Должен признать, что по части снятия шкур с таких существ я мало что могу тебе посоветовать. Но я знаю, к кому тебе следует обратиться.
但是能够帮你应对这场战斗的人手十分有限。
Но нас осталось так мало, а впереди грядет великая битва.
他在利用有限资源方面的丰富经验对神射手营地的发展举足轻重。
Он получил бесценный опыт строительства при очень ограниченных ресурсах и может помочь нам основательно перестроить Приют Стрелка.
不幸的是,我的战斗能力有限,而这个地方又十分危险。相反,你显然是一位厉害的<class>。
Только боец из меня никудышный, а место здесь довольно опасное. А ты явно <опытный/опытная:c> <класс>.
我的时间有限。此时此刻,我的部队正在抵抗枯法者的突袭。
У меня совсем мало времени. Мои бойцы сейчас держат оборону против иссохших.
这张地图可以让我们追踪破碎群岛全境的事态进展,并在产生威胁时做出回应。我们的部队目前人数有限,所以我们必须集中精力,针对我们擅长处理的问题发挥最大的效力。
С помощью этой карты мы сможем следить за развитием ситуации на Расколотых островах и устранять угрозы по мере их появления. Пока наши силы довольно малочисленны, так что нам следует действовать с максимальной эффективностью.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
有限 制 的
有限 单 元法
有限M数
有限三角剖分
有限上完全范畴
有限上链
有限不定额抵押
有限不连续性
有限专用类型
有限专门术语的概念
有限世代
有限业务自通电报局
有限个间断点
有限个集的直积
有限主权
有限主权论
有限乘数
有限乘数, 有限乘子
有限乘法群
有限互换性
有限互溶性
有限交性
有限交换域
有限交换群
有限亲本来源
有限介质
有限代数
有限代数扩张
有限代数数域
有限代数系
有限代理
有限价函数
有限价格订单
有限优化
有限伽罗瓦扩张
有限位移
有限位移理论
有限体积法
有限余维数的
有限作用
有限作用范围
有限使用寿命
有限使用装备
有限保证
有限保证责任公司
有限保险
有限保险单
有限信号
有限信息
有限信息工具变量
有限信息损失
有限信息极大似然法
有限信息法
有限信托
有限信用证
有限修正
有限修正项
有限值
有限值函数
有限偿还人寿保险
有限偿还人寿保险单
有限傅里叶变换
有限傅里叶级数
有限储量
有限元
有限元件
有限元分析
有限元子空间
有限元数学
有限元方程
有限元模型
有限元模拟
有限元法
有限元法有限元素法
有限元离散化
有限元程序设计
有限元系统
有限元素法
有限元网格生成
有限元计算
有限元计算理论
有限元逼近
有限兑换
有限全域
有限公司
有限公司参会者
有限公司证书
有限公司责任有限公司
有限公理性
有限共完全范畴
有限冠词
有限冲击响应滤波器
有限冲激响应
有限冲激响应系统
有限决定自动机
有限准入
有限几何
有限几何和
有限几何学
有限出现函子
有限出现模
有限出现群
有限函数
有限分割
有限分发电报
有限分布
有限分布滞后
有限分数
有限分条法分析
有限分析程序
有限分枝
有限分段
有限分离位置
有限分解
有限分辨率
有限分配
有限划分
有限刚度
有限刚性板
有限初始群体大小
有限利用度
有限制
有限制分居
有限制承兑
有限制掺混
有限制条款的合同
有限制正态假设
有限制申报
有限制的
有限制的不动产
有限制的保管人
有限制的冲激响应
有限制的否决权
有限制的所有人
有限制的承认
有限制的查帐
有限制的物权
有限制的特权
有限制的疾病
有限制的禁令
有限制的管辖权
有限制的自寻最佳点装置
有限制的订单
有限制的订货
有限制的豁免权
有限制的财产权
有限制的选举权
有限制的遗产管理
有限制的遗嘱执行人
有限制的遗嘱检认
有限制的遗赠
有限制稳定
有限制继承的地产
有限制股票承购权
有限制进口
有限刺激行为
有限前馈
有限力矩电动机
有限力矩电机
有限功率动力装置
有限功能
有限功能批发商
有限加性测度
有限加性的, 有限可加的
有限加性类
有限加性集函数
有限加速度
有限动词
有限区域
有限区域数值预报
有限区域模式
有限区域系统
有限区域细网格模式
有限区间
有限区骨显象术
有限单元
有限单元体模式
有限单元公式
有限单元分析
有限单元力法
有限单元域
有限单元子空间
有限单元法
有限单元理想化
有限单元系统
有限单元结构
有限单元网格
有限单元解法
有限单元近似解
有限单元逼近
有限单纯复形
有限单群
有限单群分类
有限博奕
有限博弈
有限压力
有限压力循环
有限压力比
有限厚度
有限厚度机翼
有限厚度终端厚度
有限参予
有限反向电阻
有限反延时
有限反时限保护
有限反时限继电器
有限反时限过电流继电器
有限反正弦分布
有限反馈
有限变位论
有限变分
有限变分, 有界变差, 囿变
有限变分函数
有限变动
有限变化
有限变化符文
有限变异
有限变形
有限变换, 有界变换
有限可公理化理论
有限可分扩张
有限可加性
有限可加的概率测度
有限可加集函数
有限可定义性
有限可应用度
有限可控天线
有限可构成性
有限可测函数
有限可溶性
有限可燃物质
有限可生成向量空间
有限可表示的
有限可解群
有限可逼近p群
有限可逼近群
有限叶曲面
有限合伙
有限合伙人
有限合伙公司
有限合伙投机资金
有限后域
有限后效流
有限君主制
有限吸收法
有限周期
有限和
有限和最终和
有限和的范畴
有限品种商店
有限噬菌体
有限回流
有限固溶体
有限固溶度
有限国际招标
有限国际竞争性招标
有限图
有限图, 有穷图
有限圆柱体
有限圆柱形反应堆
有限圆柱形堆
有限土层
有限均值
有限型
有限型分解
有限型射
有限型态射
有限型概型
有限型模
有限型覆盖
有限域
有限域模型
有限域的子空间
有限域细网格模型
有限基
有限基底定理
有限基数
有限基数, 有限纯数
有限基条件
有限堆
有限塑性流动
有限塑性范围
有限增援
有限增益
有限增益收获量
有限增益放大器
有限增量
有限增量公式
有限增量定理
有限增量法
有限增长率
有限备择假设集
有限外科
有限外自同构群
有限多面体
有限大小
有限大目标
有限失忆症
有限失效集
有限契约公债
有限威慑
有限子可加性
有限子复形
有限子族
有限子群
有限子集
有限孔径
有限孔径天线
有限孔径的天线
有限字母
有限字母表
有限字长效应
有限字长运算
有限存储信道
有限存储器
有限存储机
有限存储滤波器
有限存储自动机
有限宇宙
有限安全
有限安全条件
有限完全范畴
有限定义
有限审计
有限审计把握
有限审计约定
有限容积
有限容量
有限容量的样本
有限宽度
有限宽度隙
有限宽效应
有限对策
有限导数
有限寿命
有限寿命区
有限寿命疲劳强度
有限寿命的资产
有限寿命航天器
有限寿命设计
有限寿命资产
有限寿命部件
有限射
有限射影
有限射影几何
有限射影几何学
有限射影几何码
有限射影平面
有限射束源
有限射流
有限射界
有限射界的战壕
有限射界的掩体
有限射程范围
有限小数
有限尺寸
有限尺寸最终尺寸
有限屏幕
有限屏蔽层积累因数
有限展开
有限展机翼
有限展翼
有限工住地
有限工作区
有限工作授权
有限差
有限差公式
有限差分
有限差分偏叠加
有限差分偏移
有限差分公式
有限差分公式模型
有限差分分析
有限差分方程
有限差分方程差分方程有限差方程
有限差分时间偏移
有限差分格式
有限差分模拟
有限差分法
有限差分法分析
有限差分演算, 差分学
有限差分理论
有限差分研究
有限差分算子
有限差分算法
有限差分表示式
有限差分表达式
有限差分解
有限差分计算
有限差分近似
有限差分近似, 有限差分逼近
有限差分逼近
有限差变过程
有限差数法
有限差方程
有限差法
有限差理论
有限差近似
有限市场
有限市场空间
有限带宽函数
有限带宽功能
有限带宽的
有限带宽随机过程
有限帮助
有限幂零群
有限幅扰动
有限幅波
有限平面
有限年俸
有限年金
有限序列
有限序列控制机
有限序数
有限应变
有限应变量模型
有限度反高射运动
有限度治疗法
有限延迟时间
有限开加细
有限开区间
有限开放
有限式优选装置
有限式优选装置有限制的自寻最佳点装置
有限式压缩器
有限引导
有限弦长机翼
有限弹塑性理论
有限弹性
有限弹性理论
有限弹粘塑性
有限归纳法
有限形位
有限形位语法
有限形位语言
有限形变
有限形变弹性理论
有限形状的积分法
有限循环群
有限微扰理论
有限态
有限态技术
有限态文法
有限态机器
有限态算法
有限态自动机
有限态表
有限态装置
有限态识别程序
有限态语言
有限态随机对策
有限性
有限性原理
有限性变换
有限性因子
有限性学说
有限性定理
有限性方法
有限性条件
有限性校正
有限性矫治
有限性破碎
有限性置换群
有限性证明
有限性证明理论
有限性运算
有限性问题
有限总体
有限总体修正
有限总体修正系数
有限成比例区
有限成长火灾
有限战争
有限战略性战争
有限所有人
有限所有权
有限扇面扫探天线
有限扇面扫描天线
有限执行过程
有限扩展双原子重叠法
有限扩张
有限扩张域
有限扫掠点波束
有限扰动
有限承认国家
有限把握约定
有限投票
有限抽样
有限抽样行为
有限担保
有限担保债券
有限担保责任
有限拉莫尔半径效应
有限拉莫尔半径稳定法
有限持续时间
有限指数
有限挠度
有限振幅
有限振幅扰动时的不安定性
有限振幅波
有限控制器
有限控制效能
有限推力
有限推力的最佳轨道转移
有限推力航天器
有限推力航天器, 有限寿命航天器
有限推测
有限描述
有限援助特别方案
有限支付
有限收敛
有限改变量公式
有限放大
有限政府
有限敝口抵押
有限敞口
有限散发
有限散射线性矩阵
有限数
有限数, 有限量
有限数值
有限数列
有限数学
有限数学, 有穷数学
有限数学归纳法
有限数平面
有限数量
有限整定时间响应
有限方向射界
有限方向射限
有限方差
有限方法
有限方程
有限施工授权
有限旋涡法
有限旋转
有限旋转群
有限无敌药水
有限时均值
有限时宽信号
有限时宽序列
有限时序机
有限时延
有限时间
有限时间均值
有限时间平均数
有限时间滤波
有限时间稳定性
有限映射
有限最小平方
有限最惠国条款
有限有向图
有限服务商店
有限服务批发商
有限期公债
有限期望
有限期的年金
有限期的每年还本付息公债
有限期的财产权
有限期罢工
有限期间纵向调查
有限机翼厚度
有限权益
有限条分法
有限条法
有限极宽磁铁
有限构型相互作用
有限构形相互作用
有限染色体
有限校正
有限样本分布函数
有限样本检验法
有限样本频率函数
有限核
有限核反击
有限核大小效应
有限核尺度
有限核战争
有限核报复
有限框图
有限检查
有限棒束
有限概型
有限概率
有限模
有限模型
有限次代数域
有限次代数扩张域
有限次代数数域
有限次数意义
有限次整函数
有限次覆盖
有限正比区
有限正比区域
有限正熵
有限正规战
有限步数
有限水域
有限水平能见度
有限水平能见度飞行
有限泛函, 有穷泛函
有限泡胀
有限波列
有限波束
有限活动区域
有限活动喷管
有限流体
有限流体流动
有限流动
有限流图
有限测度
有限测度空间
有限测试
有限浮动
有限浮动汇率
有限涡度
有限涡流
有限深度
有限溶混性
有限溶胀
有限溶解度
有限溶解度, 部分溶解度
有限滑跑
有限滑道
有限滞后结构
有限滞后网络
有限滤子
有限漂移
有限点
有限点阵
有限热导不稳定性
有限热导率不稳定性
有限燃烧
有限物
有限物权
有限特征
有限特征条件
有限特许
有限状
有限状态
有限状态信道
有限状态协议
有限状态技术
有限状态文法
有限状态时序机
有限状态机
有限状态生成器
有限状态空间
有限状态自动机
有限状态表
有限状态语言
有限状态进序机
有限状态通路
有限状态通道
有限状态随机对策
有限率
有限环
有限环道
有限理性
有限瓦尔什变换
有限生产
有限生命经营期
有限生成
有限生成R模
有限生成代数
有限生成代数, 有限型代数
有限生成右理想
有限生成域
有限生成对象
有限生成射影模
有限生成左理想
有限生成平坦模
有限生成扩张
有限生成扩张域
有限生成模
有限生成模的结构定理
有限生成环
有限生成理想
有限生成理想, 有限型理想
有限生成系
有限生成群
有限生成自由模
有限生成阿贝尔群
有限生成阿贝耳群
有限生成阿贝耳群, 有限生成交换群
有限生长
有限电导率
有限疏散
有限的军事力量
有限的压力范围
有限的可燃性
有限的和缩减的
有限的咽切除术
有限的委托销售
有限的开孔
有限的机动性
有限的模式
有限的活动范围
有限的眼检查
有限的责任
有限的资源
有限的资金
有限的鼻成形术
有限监督作业
有限目标
有限目标适应治疗法
有限目视飞行
有限直线
有限相容性
有限眼能动性
有限眼运动
有限矩定理
有限矩阵
有限离婚
有限离散系统
有限秩
有限秩核
有限秩算子
有限积分
有限积分变换
有限积分器
有限移动平均
有限移动平均数
有限移动源
有限稀释
有限稀释分析
有限稀释因子
有限稀释技术
有限稀释法
有限稀释测定
有限程序
有限程相互作用
有限稳定度
有限稳定性
有限空泡
有限空泡流
有限空泡流图
有限空间
有限空间中的微气候
有限空间恐怖
有限空间火灾
有限竞争
有限竞争性招标
有限等价集
有限策略战
有限算法
有限管束
有限管辖权
有限管辖法院
有限类属形式部分
有限粘度值
有限精度数
有限精度数字
有限精确度
有限精确数
有限糊精
有限紊流
有限素因子
有限素因子, 有限素除子
有限紧度量空间
有限纤维管束
有限级数
有限级数, 有界级数
有限纯不可分扩张
有限线宽
有限线宽度
有限线性粘弹性
有限组合机
有限终止
有限经费
有限结荚型
有限维代数
有限维分布
有限维分布族
有限维向量空间
有限维复流形
有限维子空间
有限维射影几何
有限维射影几何学
有限维扩张域
有限维控制
有限维数映射
有限维数模
有限维欧几里得空间
有限维欧氏空间
有限维流形
有限维的
有限维空间
有限维空间有限维空间
有限维算子
有限维管束
有限维线性空间
有限网络
有限置换
有限置换群
有限群
有限群体
有限群体大小
有限群体校正因素
有限群理论
有限群的指数
有限群的直和
有限群论
有限翻译机
有限翼展
有限翼展机翼
有限翼展机翼理论
有限翼展水翼
有限耐久性
有限耐久限
有限股份
有限股份公司
有限股利公司
有限股权责任
有限胞腔复形
有限能源航天器
有限能见度
有限能见度着陆
有限能见度行动
有限能见度轰炸
有限能量修正
有限能量值
有限能量分辨率
有限脉冲响应
有限脉冲响应滤波器
有限脉冲宽度
有限脉冲宽度脉冲有限宽度
有限膨胀冻胶
有限自主权
有限自动
有限自动机
有限自动机推断
有限自动机理论
有限自动机的复杂性
有限自动装置
有限自同构群
有限自旋
有限自然语言
有限自由度
有限自由度机器人
有限航区
有限航道
有限船宽影响
有限花序
有限英语水平
有限范围
有限范围的
有限薄片
有限蛋白酶解
有限表
有限表决股份
有限表示
有限表示法
有限表观流动
有限覆盖
有限覆盖定理
有限观测时间
有限视界
有限角
有限解
有限计算能力
有限计算自动机
有限订单
有限让与
有限记忆
有限记忆信源
有限记忆信道
有限记忆自动 机
有限记忆自动 机自动终端存储器
有限记忆自动机
有限论
有限访问数据
有限话源
有限说明
有限责任
有限责任伙伴
有限责任保险
有限责任公司
有限责任公司应当置备股东名册
有限责任公司成立后
有限责任公司的注册资本不得少于下列最低限额
有限责任制公司
有限责任合伙
有限责任合伙人
有限责任的合伙
有限责任股东
有限资料
有限赔偿保险单
有限超越次数
有限距离
有限跳跃
有限轨迹
有限轨道不稳定性
有限转动
有限转动张量
有限转动液力促动器
有限转换器
有限辐射线宽度
有限输入字母表
有限输入源
有限边发射二极管
有限过程
有限运动
有限运动受约束运动
有限运动源
有限运转寿命
有限还抽样
有限进口
有限远物点
有限远距离
有限连分数
有限连通域
有限迭代
有限迭代法
有限迹
有限追索权项目贷款
有限选择文法
有限透镜长度
有限递归法
有限速试
有限部分
有限采样点策略
有限量
有限量排队
有限量有限量, 有限值
有限量物料
有限金本位
有限铸币制
有限链
有限错动模型
有限锥
有限长函数
有限长分支
有限长分路器
有限长喇叭
有限长圆柱体
有限长度
有限长度串
有限长度楔
有限长度空泡
有限长效应
有限长柱体
有限长的
有限长结构
有限长锭料
有限长非自动稳定状态飞行
有限闭区间
有限闭合含水层
有限闭子范畴
有限问题
有限防高射机动
有限阶
有限阶代数
有限阶元素
有限阶型
有限阶结合代数
有限阶群
有限阶自同构
有限阿贝尔群
有限阿贝耳群
有限限制
有限限幅
有限限度
有限随机化
有限集
有限非空子集
有限非空集
有限面
有限页面分配
有限项判定表
有限项目决策表
有限项积分
有限预算作用处权
有限频带移相环节
有限频率范围
有限额带语言
有限风区谱
有限风时谱
有限馈电线
有限马尔可夫链
有限马赫数
有限高度急跃升
有限高波