сочинение по гуманитарной дисциплине

согласно закону и партийной дисциплине, в соответствии с законом и партийной дисциплиной

в соответствии с партийной дисциплиной, согласно партийной дисциплине

институт по политикой дисциплине

принуждать к дисциплине

обучение дисциплине, воспитание дисциплины

жестокий (напр. о поборах); кабальный (о договорах); суровый (напр. о чаконах, дисциплине)

习惯守纪律

привыкать к дисциплине

场地自行车女子麦迪逊赛

женские соревнования на велотреке в дисциплине «мэдисон»

场地单车女子麦迪逊赛

женские соревнования на велотреке в дисциплине «мэдисон»

但是空有一腔热血的军队是无法变得强大的。你得找人来把他们培养成训练有素的瓦拉加尔。

Но одной лишь доблестью победить невозможно – тебе нужен наставник, который приучит будущих валарьяров к дисциплине.

没关系的，我常年和自己的体质对抗，已经习惯了。

Пустяки. Я уже привык из года в год держать эту особенность моего организма в строгой дисциплине.

丘丘人的文明中没有神，也没有秩序。只要够强壮，打架够狠，就能成为它们的领袖。

Хиличурлы не поклоняются никаким богам и не следуют никакому порядку или дисциплине. Самый сильный и свирепый из них считается достойным возглавить племя.

你证明了你的天赋，但你仍缺少磨练。

Ты и вправду талантлив... а иногда даже вспоминаешь о дисциплине.

她若不是评审，本项目桂冠非她莫属。

Не будь она судьей, она сама бы уверенно победила в этой дисциплине.

你很有能力，但是如果想完全发挥潜力，你得先学会自律。

У тебя есть способности, но надо научиться дисциплине, если хочешь раскрыть свой потенциал.

你很有能力，但是如果想发挥你的潜力，你得先学会自我控制。

У тебя есть способности, но надо научиться дисциплине, если хочешь раскрыть свой потенциал.

他让我明白，自控、戒律、禁欲和尊敬是一种爱的表现。这比你或者你的药理-疗程文化所能产生的任何形式的爱都要高贵得多。

он научил меня самоконтролю, дисциплине, аскезе И уважению. это больший акт любви, чем всё, на что способна ваша фармакотерапевтическая культура.

弗农‧罗契，特殊部队。你这混蛋，你让你身上的制服蒙羞。我会教你什么叫纪律。

Вернон Роше. Особая служба короля. Ты позоришь мундир, засранец! Я тебя научу дисциплине!

皇帝会教教北方佬什么叫做纪律。

Император приучит Север к дисциплине.

但在实际上，“一个经济学”信念的主导地位，特别是在北美和欧洲，已经越来越 明显地导致了对该学科狭隘排他的片面理解。

Однако на практике преобладание веры в «одну экономику», особенно в Северной Америке и Европе, стало все больше приводить к узкому и исключающему подходу к дисциплине.

扈从还要多多学习纪律。经过这次课程，相信他们会步上正途。

Оруженосцам только предстоит научиться дисциплине. Именно ты поможешь им с этим.

枪骑队长凯尔斯说，我要认真努力并严守纪律，才会像您一样杰出。

Пилот-капитан Келс говорит, чтобы стать таким, как вы, надо много трудиться и учиться дисциплине.