дисциплинарный
纪律的 jìlǜde; 惩 戒的 chéngjiède
дисциплинарное взыскание - 纪律 处分
дисциплинарные меры - 惩戒措施
дисциплинарная ответственность - 纪律责任
дисциплинарный арест - 纪律查封，纪律逮捕，纪律拘留，纪律监禁
дисциплинарный проступок - 纪律行为
严师, 纪律的, 训练的, (形)纪律的; 惩戒的, 有关违反纪律的
дисциплинарный устав 纪律条令
~ое взыскание 纪律处分
纪律的, 条理性的, 训练的, 惩戒的, 有关违反纪律的
[形]学科的, 分学科的, 按学科的
дисциплинарное строение знания 知识的学科结构
дисциплинарная ветвь 学科分支
纪律(上)的, 惩戒的, 纪律处分的
~ое взыскание 惩戒, 纪律处分
дисциплинарный устав 纪律条令
~ые меры 纪律措施
~ая власть(首长对干部的)奖励惩戒权
дисциплинарный проступок 违反纪律的过失
◇дисциплинарный батальон(旧俄军队中为违反纪律的士兵和低级军官而设的)感化营
слова с:
дисциплинарная ответственность
дисциплинарное образование
воздушная дисциплина
дисциплина
дисциплина ЛИФО
дисциплина ФИФО
дисциплина обслуживания
дисциплина очереди
дисциплина платёжная
дисциплина полетов
дисциплина радиообмена
дисциплина связи
дисциплина со свободным выбором
лётная дисциплина
научная дисциплина
общеобязательная дисциплина
обязательная дисциплина
палочная дисциплина
платёжная дисциплина
производственная дисциплина
технологическая дисциплина
финансовая дисциплина
финансовая дисциплина платёжная
элективная дисциплина
в русских словах:
взыскание
дисциплинарное взыскание - 纪律处分; 惩戒
организованный
2) (дисциплинированный, действующий планомерно) 有纪律性的 yǒu jìlüxìng-de, 严守秩序的 yán shǒu zhìxù-de
дисциплинированный
дисциплинированный ученик - 守纪律的学生
дисциплинированность
высокая дисциплинированность - 高度纪律性
в китайских словах:
联合纪律委员会
Объединенный дисциплинарный комитет
最高惩戒院
Главный дисциплинарный суд
惩罚性
карательный; штрафной; дисциплинарный; исправительный
简易裁判所
2) дисциплинарный суд
纪律法院
дисциплинарный суд
肃记司
ист. дисциплинарный департамент [судебного ведомства] (ведал разбором дел по злоупотреблениям со стороны маньчжурской администрации, состоял исключительно из маньчжур; эпоха Цин)
惩戒性的
дисциплинарный, disciplinary
纪律条例
дисциплинарный устав
纪律条令
дисциплинарный устав
惩戒
1) [дисциплинарное] взыскание; налагать взыскание; наказывать, взыскивать в назидание на будущее; юр. дисциплинарный
惩戒处分 юр. дисциплинарное взыскание
纪律
1) дисциплина; дисциплинарный
劳动纪律 трудовая дисциплина
纪律处分 дисциплинарное (административное) взыскание
三大纪律 ист. три принципа дисциплины (в 8-й Народной армии: в отношении населения, командира и несения службы)
过失
1) [дисциплинарный] проступок, вина (особенно: по неосторожности)
军规
дисциплинарный порядок (в армии); дисциплинарные правила
最高惩戒院, 纪律法院
ГДС Главный дисциплинарный суд
简易法院
2) дисциплинарный суд
省纪律法院
губдиссуд губернский дисциплинарный суд
纪律委员会
дисциплинарная коллегия, дисциплинарный комитет
党员纪律裁判
товдиссуд Товарищеский дисциплинарный суд
中央纪委
Центральная комиссия по проверке дисциплины (ЦКПД), Дисциплинарный комитет ЦК КПК
违纪行为
дисциплинарный проступок
肃记
ист. дисциплинарный департамент [судебного ведомства] (ведал разбором дел по злоупотреблениям со стороны маньчжурской администрации, состоял исключительно из маньчжур; эпоха Цин)
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: дисциплина (1*), связанный с ним.
2) Связанный с нарушением дисциплины (1*).
примеры:
联合国维持和平行动民警部分纪律守则
Дисциплинарный кодекс для компонентов гражданской полиции, участвующих в операциях Организации Объединенных Наций
俄罗斯足球协会纪律检查委员会
Контрольно-дисциплинарный комитет Российского футбольного союза (КДК РФС)
英格兰足总纪律委员会
Дисциплинарный комитет Футбольной ассоциации Англии
欧足联纪律委员会
Дисциплинарный комитет УЕФА
国际足联纪律委员会
Дисциплинарный комитет ФИФА
морфология:
дисциплинáрный (прл ед муж им)
дисциплинáрного (прл ед муж род)
дисциплинáрному (прл ед муж дат)
дисциплинáрного (прл ед муж вин одуш)
дисциплинáрный (прл ед муж вин неод)
дисциплинáрным (прл ед муж тв)
дисциплинáрном (прл ед муж пр)
дисциплинáрная (прл ед жен им)
дисциплинáрной (прл ед жен род)
дисциплинáрной (прл ед жен дат)
дисциплинáрную (прл ед жен вин)
дисциплинáрною (прл ед жен тв)
дисциплинáрной (прл ед жен тв)
дисциплинáрной (прл ед жен пр)
дисциплинáрное (прл ед ср им)
дисциплинáрного (прл ед ср род)
дисциплинáрному (прл ед ср дат)
дисциплинáрное (прл ед ср вин)
дисциплинáрным (прл ед ср тв)
дисциплинáрном (прл ед ср пр)
дисциплинáрные (прл мн им)
дисциплинáрных (прл мн род)
дисциплинáрным (прл мн дат)
дисциплинáрные (прл мн вин неод)
дисциплинáрных (прл мн вин одуш)
дисциплинáрными (прл мн тв)
дисциплинáрных (прл мн пр)