Красная шапочка
(сказка) 小红帽
слова с:
в китайских словах:
小红帽的帽子
Красная шапочка
红色松软蛋糕
Кекс "Красная шапочка"
小红帽
1) «Красная Шапочка» (народная европейская сказка)
挑出小红帽
Выбрать Красную Шапочку
红色骑乘连帽长靴
Башмаки "Красной Шапочки"
小红帽的斗篷
Накидка Красной Шапочки
红色骑乘连帽衬衣
Юбка "Красной Шапочки"
红色骑乘连帽长袍
Одеяние "Красной Шапочки"
小红帽的披风
Плащ Красной Шапочки
戴红帽子
досл. носить красную шапочку в знач. принадлежность к компартии или наличие связи с ней
примеры:
小红帽的斗篷被一个怨气冲天的替补演员偷走了，然后那家伙就跑去下棋了。
Красная Шапочка говорит, что дублерша украла ее накидку, а затем сбежала и рубится в шахматы все дни напролет.
这里的童话不多，小红帽、三只小猪、三只小熊与金发女孩、另外还有长发公主和卖火柴的小女孩。
Их не очень-то и много. Значит так: "Красная Шапочка", "Три поросенка", потом "Златовласка", "Три медведя", еще "Рапунцель" и "Девочка со спичками".
别担心。我来跟他玩，或说玩他才对…我只需要小红帽。我是说那顶帽子，不是她的尸体。
Не волнуйся. Уж мы с ним поиграем... Точнее, я с ним поиграю. Только мне нужна красная шапочка. В смысле, деталь костюма, а не труп девочки.
又来威胁我！席安娜还是老样子！听着，我在这边是要重演童话故事的。你想玩，我很乐意奉陪…但这可不是易事。告诉你吧，小红帽已经升天去了。
А она уже с угрозами! В этом вся Сианна! Слушай, я здесь затем, чтоб играть сказку. Хочешь играть - милости просим... Только теперь все сложно: Красная Шапочка-то дала дуба.
天啊，哦，天啊！快跑啊小红帽！大灰狼来了，它来抓你了！
Ай-яй-яй! Красная Шапочка, беги! Волк хочет тебя съесть!
是我，是我！我就是那个巨魔！我会拯救你的，小红帽！
Это я, это я! Я - тролль! Я спасу тебя, Красная Шапочка!
不，当心啊小红帽！这是一只狼，一只狡猾的狼！
Нет, Красная Шапочка, будь осторожна! Это же волк, злой волк!
快跑啊小红帽，快跑！这不是外婆，这是大灰狼！
Беги, Красная Шапочка, беги! Это не бабушка, а волк!