исследование спектра обтекания

техн. расширение спектра с применением кода прямой последовательности; передача широкополосных сигналов по методу прямой последовательности

ближняя ИК-область спектра (30-3000 мкм)

спектрограф, работающий в ультрафиолетовой области спектра; спектрограф для ультрафиолетовой области спектра

верхняя предельная частота спектра частот

красный конец спектра

анализатор спектра вибраций

физ. цвет [спектра]

физ. семь основных цветов [спектра]

опт. невидимые лучи (спектра), инфракрасные и ультрафиолетовые лучи

линия спектра, спектральная линия

спектрофотометрия в ультрафиолетовой и видимой областях спектра

физ. полоса спектра

зонная структура; зонная структура кристалла; структура полосы спектра

физ. спектр; полосы спектра

генератор шумового спектра

физ. спектр, полосы спектра

аппаратура, работающая в средней инфракрасной области спектра; аппаратура оборудования, работающая в средней инфракрасной области спектра

холодные (зеленый-фиолетовый) и теплые (красный-желтый) цвета спектра

ближняя инфракрасная область спектра

физ. основные цвета (спектра)

спутник "Эксплорер" для спектроскопических исследований в дальней части спектра ультрафиолетого излучения

ультрафиолетовая область излучения; ультрафиолетовая часть спектра; УФ радиация

жестчение нейтронов, увеличение жесткости нейтронного спектра

длина волны излучения в видимой области спектра

高分辨率可见光（传感器）

датчик высокой разрешающей способности видимой части спектра

太阳后向散射紫外探测仪

спектрорадиометр для регистрации отраженного излучения Солнца в УФ области спектра

联合国/世界气象组织(气象组织)欧空局可见红外和雷达感应系统应用于水文学和农业气象学训练班

учебные курсы Организации Объединенных Наций/Всемирной метеорологической организации (ВМО)/ЕКА по использованию систем датчиков, работающих в видимой и инфракрасной областях спектра, и систем радиолокационных датчиков в гидрологии и агрометеорологии

可看见的；能见的；显而易见的

видимый; расположенный в видимой части спектра

可见光热红外线自转扫描辐射仪

радиометр с вращающимся сканированием в видимой, тепловой и инфракрасной частях спектра

可见光－红外自旋扫描辐射计

радиометр кругового сканирования видимой части спектра и инфракрасного диапазона

可见光－近红外辐射计

радиометр для измерений в видимой и ближней инфракрасной областях спектра

可见光－热红外辐射计

радиометр для измерения в видимой и тепловой инфракрасной областях спектра

多元化服务

диверсифицированный спектра услуг

为跨境贸易投资提供全方位服务

Предоставление полного спектра услуг для удовлетворения нужд трансграничных торговли и инвестиций

响应谱分析(法)

анализ спектра откликов

热(中子)谱计算

расчёт спектра тепловых нейтронов

近红外(线)

ближняя инфракрасная область спектра

红外(线)光谱区

инфракрасная область спектра

粘丝线的机翼(研究流线谱用)

крыло, оклееное шелковинками для исследования спектра обтекания

母体质量峰, 母峰, 参考谱线

линия масс-спектра, отвечающая недиссоциированным молекулам; исходная линия

丝絮试验, (船模)流线试验

исследование спектра обтекания с помощью шелковинок

粘帖丝线(供研究流线谱用)

наклеивать шелковинки (для исследования спектра обтекания)

辅助光谱(线)系

побочная серия спектра

光谱线系, 光谱系

серия спектра

剥谱(法)

срыв спектра

远紫外线光谱区摄影机(照相机)

фотокамера для дальней ультрафиолетовой области спектра

带(状)结构

зонная структура кристалла; структура полосы спектра

吸收(谱)线

линия спектра поглощения; линия поглощения

(谱)带的顶点

кант полосы спектра

中子(谱)硬化

увеличение жёсткости нейтронного спектра

(光)谱线

линия спектра, спектральная линия

红外{线}光谱区

инфракрасная область спектра

辅助光谱{线}系

побочная серия спектра

漫射光谱{线}系

диффузная серия спектра

对紫光敏感的

чувствительный к фиолетовой части спектра

作为“历史院院长”，我要负责很多门学科。我传授他人诗词歌赋，写意创作，撰写历史，和一些生活上的细节。

Моя должность, Декан истории, касается широкого спектра предметов. Я учу стихосложению, каллиграфии, истории и утонченным придворным манерам.

我这“历史院院长”的位置其实包含了很多门学科。我传授他人诗词歌赋，写意创作，撰写历史，和一些生活上的细节。

Моя должность, Декан истории, касается широкого спектра предметов. Я учу стихосложению, каллиграфии, истории и утонченным придворным манерам.

其实也没有∗那么∗稀有。只是红色，或者说单色的彩虹常常出现在日出和日落时，这时蓝绿光在照射到水滴之前就散射了。因此也很少有人见过它们。

Ну на самом деле это ∗не настолько∗ редкое явление. Все дело в том, что красная, или одноцветная, радуга обычно появляется на закате или на восходе, когда цвета синего и зеленого спектра рассеиваются, прежде чем достигнуть капелек воды. Не самое многолюдное время.

幽灵用颤抖、枯瘦的双手抓着你的脸颊，你的骨头感到一阵刺痛。周遭一切都更加明亮、刺眼，变成了黑白双色，而后归于常态。

Видение охватывает ваше лицо дрожащими руками скелета. Внезапно вы ощущаете покалывание в костях. Все становится ярче, четче, черный и белый цвет нестерпимо вспыхивают, затем сияние угасает до привычного спектра.

这本书简要讲述了如何让一个人亲眼看到看秘源的光芒...但是之后...你的眼睛开始感到刺痛。一切都变得更加明亮，越来越清晰。黑色和白色的东西释放出艳丽的色彩，而后又复归原样彩。你现在可以念出这句咒语然后看...

Книга в общих словах рассказывает о том, как открыть глаза и узреть могущество Истока... но вдруг... вы ощущаете в глазах покалывание. Все становится ярче, четче, черный и белый цвет нестерпимо вспыхивают, затем сияние угасает до обычного спектра. Вы понимаете, что теперь можете произнести это заклинание и увидеть...

我们从极广的范围搜集到珍贵的即时数据。

Теперь мы получаем ценные данные широкого спектра и в реальном времени.

既然您是避难所科技公司的代表，那我就能放心把我研发的万用解药交给您。

Раз вы представитель "Волт-Тека", я могу доверить вам созданное мной лекарство широкого спектра действия.

后来研发出一种万用解药，可以用于治疗所有病原体。这个优秀的解药沿用了数十年。

Затем было разработано одно лекарство широкого спектра действия, которое должно было вылечить их всех. Эта работа длилась несколько десятилетий и принесла мне большое удовлетворение.