магнитный спектр

амплитудный спектр

структура потока; спектр обтекания

спектр масс осколков при делении ядер

спектр откликов (СО), спектр чувствительности

continuous spectrum, непрерывный спектр

проектный спектр чувствительности

физ. акустический спектр

спектр инфракрасного поглощения

спектр нагружения, loading spectrum

физ. спектр колебаний

искаженный спектр

спектр быстрых нейтронов

спектр нейтронов деления по Уатту

сложный (смешанный) спектр

физ., хим. спектр поглощения; абсорбционная спектроскопия

спектр радиочастот

полное обслуживание; полный комплекс обслуживания; полный спектр услуг

спектр электромагнитного излучения, электромагнитный спектр

пространственный спектр, spatial spectrum

生物型谱, 生物景带

биологический спектр, спектр жизненных форм

连续辐射分光

[c][i]физ.[/i][/c] сплошной спектр

能量的值谱

энергетический спектр

线[状]光谱

линейчатый спектр

太 阳光谱

солнечный спектр

提供全面的金融服务

предлагать полный спектр финансовых услуг

色球层的发射光谱

спектр излучения хромосферы

载波的频谱

спектр частот несущей волны

спектр ЯМР (ядерного магнитного резонанса) 核磁共振光谱

спектр ямр

спектр Рамана 拉曼光谱

спектр рамана

спектр комбинационного рассеянияr 组合散射光谱; 拉曼散射光谱

спектр комб. расс

спектр комбинационного рассеяния 复合散射光谱

Спектр комб. расс

(МПР) 质子顺磁共振光谱

спектр протонного магнитного резонанса

нса (ЭПР) 电子顺磁共振光谱

спектр электронного парамагнитного резона

инфракрасный спектрr 红处光谱

ИК -спектр

吸收(光)谱

абсорбционный спектр

紫外(线)光谱

ультрафиолетовый спектр

横摇能(量)谱

энергетический спектр бортовой качки

波能谱, 能(量)谱

энергетический спектр

纵摇能(量)谱

энергетический спектр килевой качки

垂荡能(量)谱

энергетический спектр вертикальной качки

涡(流)谱

спектр вихрей

快中子(能)谱

спектр быстрых нейтронов

反应堆(中子)谱

реакторный спектр

设计地面反(响)应谱

расчётный спектр чувствительности грунта

不连续(光)谱

дискретный спектр, прерывистый спектр

荧光(发射)光谱

спектр флуоресценции

红外(线)吸收光谱

инфракрасный спектр поглощения

特性光谱(X射线)

характеристический спектр

振幅谱(各个频率上振幅的比较)

амплитудный спектр

能(量)谱

энергетический спектр

特征(X 射线)光谱

характеристический рентгеновкий спектр

磷光(发射)光谱

спектр эмиссии фосфоресценции

转换(电子)谱

спектр конверсионных электронов

发射(光)谱

спектр испускания, спектр излучения, эмиссионный спектр

共振(吸收)谱

резонансный спектр

振动转动(光)谱

колебательно-вращательный спектр

振动(光)谱

вибрационный спектр

带(状)光谱

полосатый спектр; полосчатый спектр

特性光谱(X射线)特性光谱

характеристический спектр

波能谱, 能(量)谱能谱

энергетический спектр

流线谱流线谱, 气动流线谱流线谱, 气(动)流(线)谱

аэродинамический спектр

复谱, 复光谱

сложный спектр

振动转动(光)谱旋振光谱

колебательно-вращательный спектр

连续光谱, 连续波谱

сплошной непрерывный спектр; непрерывный спектр

(反应)堆中子能谱

спектр нейтронов реактора

(矩)阵的谱

спектр матрицы

吸收{光}谱

абсорбционный спектр

紫外线{光}谱

ультрафиолетовый спектр

复{光}谱

сложный спектр

波浪谱, 波谱

спектр волн; волновой спектр

气{动}流{线}谱

аэродинамический спектр

红外线谱

ИК (инфракрасный) спектр

流型, 流动模式

структура потока, спектр обтекания

近似点谱, 近似离散谱

аппроксимативно точечный спектр; аппроксимативный точечный спектр

欧拉昂达又称坎尼花园，是阿库姆荒地中一处葱郁丛林。此处植物种类繁多、包罗万象：既有茁壮成长的盎然生机. . .也有能迅速致命的剧烈毒物。

Ора-Ондар, Сад Кални, — это заросли пышной растительности в суровых землях Акума. Флора здесь удивительно разнообразная — полный спектр яркой жизни... и быстрой смерти.

为了生存，所以我提供了其它的服务。此外，我有一个花钱的嗜好。

Чтобы выжить в наше время, надо предлагать широкий спектр услуг. Понимаете ли, господин, у меня есть дорогостоящее хобби.

这是一个非常重要的问题。这些派别是经过精心挑选的，覆盖了很广的政治思想光谱。

Очень хороший вопрос. Фланги тщательно подбираются, чтобы представить широкий спектр политической мысли...

差不多，只是提供的服务不同。那批财宝在哪里？

Более-менее, только спектр услуг отличается. Где казна?

阿玛迪斯·奇安凡尼出身平常的商人家庭，但是因为自身的努力与天生的企业才能，到了五十岁已经一手建立起成功的银行。不过，事实很快证明，这对野心勃勃的阿玛迪斯来说只是一个开始而已。他快速扩张银行业务，在柯维尔与那赛尔成立分行，甚至派遣代表前往瑟瑞卡尼亚。他最有名的就是将每一位客人都当成老朋友，并且衷心关切别人钱财的去向。因此，他创造了一系列多元的银行产品，让他可以服务愈来愈多的客户。他的一句话，到现在仍然是奇安凡尼银行的宣传口号与座右铭：“我们把你的钱当作自己的在照顾。”

Амадеус Чианфанелли родился в семье бедного мещанина, но благодаря честности и врожденной тяге к предпринимательству, ему удалось основать первый банк, принадлежащий этой знаменитой семье. Однако вскоре стало ясно, что для молодого Амадеуса, которому в то время не исполнилось еще и пятидесяти лет, это было лишь началом пути. Он быстро развернул экспансию, основав филиалы банка Чианфанелли в Ковире, Назаире и даже послав своего представителя в Зерриканию. Он был известен тем, что к каждому клиенту относился, как к своему сердечному другу, и был крайне обеспокоен судьбой чужих денег. В том числе поэтому ему удалось разработать богатый спектр банковских услуг, которые позволяли ему заботиться о состоянии все большего числа клиентов. Он также стал автором выражения, которое до сей поры служит банку Чианфанелли девизом и рекламным лозунгом: "О чужих деньгах мы заботимся, как о своих собственных".

好，我们有另一个小花招，这东西范围比手榴弹还广一点。

У второй моей разработки более широкий спектр применения, чем у гранат.

我们提供多种医疗照护。

Мы предлагаем широкий спектр медицинских услуг.

应该可以，对。他们直接盖住整个频谱，所以机器应该满亮的。

Это будет легко. Они глушат сразу весь спектр, поэтому там должно быть чуть ли не лазерное шоу.

美洲开拓公司是一家提供全方位服务的公司。我们知道植物渴望什么。

Апк оказывает весь спектр услуг. У нас есть то, что нужно растениям.