а воз и ныне там
毫无进步
А воз и ныне там
车子至今仍在原地; 毫无进展; 原地未动
слова с:
в китайских словах:
毫无寸进
ни на шаг не продвинуться, никакого прогресса нет, а воз и ныне там
毫无进步
не продвинуться ни на шаг (миллиметр), никого развития, а воз и ныне там
事情毫无进展
воз и ныне там
沧桑
где было синее море, там ныне тутовые рощи; обр. огромные перемены; житейские бури, невзгоды, превратности судьбы
沧海桑田
где было синее море, там ныне тутовые рощи (обр. в знач.: огромные перемены; житейские бури, превратности судьбы)
примеры:
车子至今仍在原地; 毫无进展; 原地未动
А воз и ныне там
[见 (а) воз и ныне там]
[直义] 车到现在还停在那儿.
[直义] 车到现在还停在那儿.
воз и ныне там