бить в колокол
слова с:
в китайских словах:
筳
以筳击钟 бамбуковой палочкой бить в колокол (бесполезная попытка)
鼓钟
2) бить в колокол
莛
以莛撞钟 [соломенным] стеблем бить в колокол (бесполезная попытка)
敲丧钟
1) бить (звонить) в погребальный колокол
木钟
撞(打)木钟 бить в деревянный колокол (обр. в знач.: а) обманывать, шантажировать, дурачить, морочить голову; б) домогаться чего-л.; в) напрасно трудиться, стараться впустую)
将将
в) ударам колокола, перезвону колокольчиков; звонить, перезванивать; бить, ударять
杀
убивать, умерщвлять; казнить; резать, колоть, бить (скот, птицу); морить, причинять смерть; скашивать, косить (траву)
搯
4) бить, колотить
撞
1) бить, ударять; стучать; убивать, трамбовать; таранить; колоть (напр. трезубцем)
примеры:
以莛撞钟
[соломенным] стеблем бить в колокол ([i]бесполезная попытка[/i])
以筳击钟
бамбуковой палочкой бить в колокол ([i]бесполезная попытка[/i])
撞(打)木钟
бить в деревянный колокол ([c][i]обр. в знач.:[/c] [/i]а) [i]обманывать, шантажировать, дурачить, морочить голову; [/i]б) [i]домогаться[c] чего-л.[/c]; [/i]в) [i]напрасно трудиться, стараться впустую[/i])
「原来那个柱子能打啊」
Оказывается, можно бить эти колонны.
ссылается на:
敲钟 qiāozhōng