брюшной

кит. мед. смягчение твердого и рассеивание плотного (метод лечения опухолей в брюшной полости вследствие скопления флегмы и застоя крови при помощи средств, устраняющих флегму и удаляющих застой)

腹鳍

1) брюшной плавник

六块腹肌

брюшной пресс из шести кубиков

腹面

поверхность живота; брюшной, вентральный

腹壁压肌

брюшной пресс

腹部

1) живот; чрево; брюхо; брюшко; брюшной, вентральный

腹板, 腹甲

пластрон, брюшной щит

腹筋

анат. мышца живота; брюшной мускул

开腹手术

лапаротомия, вскрытие брюшной полости

腹板

1) биол. брюшной щиток, брюшная пластинка; стернит

腹壁缝术

ушивание брюшной стенки

气幷

кит. мед. скопление газов (в брюшной полости)

腹壁静脉曲张

варикозное расширение вен брюшной стенки

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: брюхо (1,2), живот (1*), связанный с ними.
2) Относящийся к полости живота (1*).

примеры:

腹部x线片

рентгенограмма брюшной полости

抗荷衣腹部气囊

брюшной компенсатор (противоперегрузочного костюма)

高空代偿服腹部气囊

брюшной компенсатор высотного компенсационного костюма (ВКК)

「它们会用特殊的胃来储存能量. . .但我想你应该会让我来替你开路，而不是鼓起胆量自己领头。」～探险队法师伐赫

«Они запасают энергию в особом органе в брюшной полости... но вы, наверное, хотите, чтобы я расчистил путь, а не рассуждал о кишках». — Фахар, чародей экспедиции

齐齐摩的忿怒||效果：饮用此突变诱导药水可以让精力属性大幅提升。这个升级能让狩魔猎人生吃怪物的尸体部分。吃下尸体会恢复失去的生命值，但是也会提升狩魔猎人的毒性等级。调制：这种药水除了由齐齐摩女王的神经构成之外，也需要以下提供的原料：每种一个单位的明矾、硫磺、水银和朱砂。也需要一种用非常高品质的烈性酒精构成的基本成分。效果持续时间：即效。毒性：无。齐齐摩女王独特的神经系统激发了变节法师的灵感，发明了这种强力的突变药水。这种药水导致了腹腔的改变，而且也强迫突变消化酵素的产生。因为它核心原料的稀有可得性，这种药

Ярость кикиморы||Действие: Этот эликсир позволяет особым образом увеличить Выносливость ведьмака. В результате он приобретает способность употреблять в пищу сырые части туши чудовищ, которые восстанавливают здоровье, но при этом повышают уровень токсичности в организме ведьмака.Приготовление: Для приготовления этого эликсира, помимо нерва королевы кикимор, понадобятся ингредиенты, содержащие меру купороса, меру квебрита, меру гидрагена и меру киновари. В качестве основы применяется крепкий алкоголь очень высокого качества. Длительность действия: мгновенная. Токсичность: нет.Маги-ренегаты открыли, что нервы кикиморы-королевы позволяют приготовить сильнодействующий эликсир, углубляющий процесс мутации в организме ведьмака. Эликсир вызывает изменения в брюшной полости, а также ускоряет выработку мутировавших пищеварительных ферментов. Широкое применение эликсира стало невозможным из-за дефицита главного ингредиента.

“……在你的腹腔里筑巢，就像一只疯狂的小老鼠……”面具人说的话基本上听不懂，但是你能听见。

«...Гнездо в брюшной полости, как маленькая дикая мышка...» Ты способен расслышать слова человека за маской, но толку от этого немного.

ссылается на:

брюшной тиф

伤寒

брюшная полость

腹腔 fùqiāng