бульканье
汩汩声 gǔgǔshēng
булькать 的动; 咕嘟声
бульканье воды 咕嘟咕嘟倒水声
发咕嘟声, 汩汩声
[医]水泡音
булькать 的; 咕嘟声
Он слушал бульканье воды-это хозяйка наливала самовар. (Иванов) 他听见咕嘟咕嘟的水声, 这是女主人在往茶炊里灌水
Я услыхал бульканье рома, лившегося, должно быть, из бутылки в графинчик. (Терпигорев) 我听到咕嘟咕嘟的倒酒声, 大概是从酒瓶往长颈瓶里倒酒
слова с:
в русских словах:
булькнуть
〔完一次〕见 булькать.
в китайских словах:
咕嘟咕嘟倒水声
бульканье воды
扑嗤儿
звукоподражание хлопанью, бульканью; булькать, хлюпать; прыскать, фыркать; шипеть; шипение
扑哧
звукоподражание хлопанью, бульканью; булькать, хлюпать; прыскать, фыркать; шипеть; шипение
扑嗤
звукоподражание хлопанью, бульканью; булькать, хлюпать; прыскать, фыркать; шипеть; шипение
咕唧
звукоподр. булькать, хлюпать; чмокать; хлюпанье; чмоканье
咕噜咕噜
звукоподр. журчать, булькать (о воде); урчать (в животе); бормотать, нечленораздельно лопотать
咕噜
1) журчать, булькать (о воде)
咕嘟
журчать, шуметь, булькать; бурчать, хлюпать
濞
1) звукоподражание шуму воды булькать, хлюпать
满瓶不响，半瓶叮当
Empty vessels make the greatest sound.; Shallow streams make most din.; Full vessels give the least sound. Полная бутыль не издает звуков, а бутыль, налитая до половины, булькает
蜩螗沸羹
[стрекотать] как цикады и кузнечики и [булькать] как кипящая похлебка (обр. в знач.: шуметь, галдеть, напр. в пьяном виде)