м, бурятка ж

Бурятская АССР ист. - 布里亚特苏维埃社主义自治共 和国 bùlǐyàtè sūwéi'āi shèhuìzhǔyì zìzhì gònghéguó

буря гнет деревья - 暴风把树刮得弯斜起来

-жу, -жишь〔未〕скорежить, -женный〔完〕〈俗〉 ⑴что 连根拔. Буря корежила деревья. 暴风把一些树木连根拔起。 ⑵(用作无)что 使弯曲, 使翘起. Фанеру корежило от сырости. 胶合板因受潮翘了起来。 ⑶(也用作无)кого-что 使抽搐. ⑷(不用一、二人称, 也用作无)кого〈转〉使愤怒, 使激愤. Всякая грубость его корежит. 任何粗暴的言行都会使他恼怒。

снежная буря - 暴风雪

песчаная буря - 沙暴

буря протеста - 群情激昂的抗义

буря затихла - 暴风雨平息了

песчаная буря - 沙尘暴

буря разнесла лодку в щепки - 暴风把小船打碎了

〔形〕буря①解的形容词.

поднялась буря - 起了暴风

буря разыгралась - 暴风雨大作起来

буря ревет - 暴风雨怒号

буря сломила дерево - 暴风雨摧折 了一棵树

буря понемногу стихает - 暴风渐渐地平息

-аюсь, -аешься〔未〕шатнуться, -нусь, -нешься(用于①解)〔完一次〕 ⑴摆动, 摇动, 活动. Пришла буря: камыш ～ется. 暴风雨来了, 芦苇在摆动。Зуб ～ется. 牙齿活动了。 ⑵(因病、疲劳等)摇摇晃晃(地走). ⑶〈口〉闲游, 闲逛. ～ по городу 在市里闲逛; ‖ шатание〔中〕.