быстротечный
-чен, -чна〔形〕〈旧, 雅〉飞逝的, 转瞬即逝的; ‖ быстротечно; ‖ быстротечность〔阴〕.
-чен, -чна(形)<旧, 雅>飞逝的, 转瞬即逝的. ||быстротечно. ||быстротечность(阴).
<旧, 雅>飞逝的, 转瞬即逝的 ||быстротечно ||быстротечность [阴]
〈旧, 雅〉飞逝的, 转瞬即逝的
快速的
<旧, 雅>飞逝的, 转瞬即逝的 ||быстротечно ||быстротечность [阴]
〈旧, 诗〉转瞬即逝的
~ые сумерки 短暂的黄昏
~ое время 瞬息即逝的时光; 光阴如矢
〈旧, 雅〉飞逝的, 转瞬即逝的
快速的
слова с:
быстротечность
быстрота
быстрота балансировки
быстрота вывода
быстрота запуска
быстрота коррекция
быстрота обновления
быстрота опрокидывания
быстрота ответных действий
быстрота реакции
быстрота считывания показаний приборов
быстрота установки
быстротвердеющий
быстротвердеющий цемент
быстроток
испытание на быстроту ответных действий
с быстротой молнии
точность измерения быстроты изменения дальности
в китайских словах:
轻飞
2) перен. быстрый, быстротечный
行云流水
плывущие облака и текущая вода; обр. в знач.: а) подвижной, живой, свободный (о стиле литературы, рисования и пения); б) скоропреходящий, быстротечный)
易逝
быстротечный, пролетает
掣电
1) быстрый как молния; с быстротой молнии
2) краткий как молния, мгновенный, быстротечный
流光
2) обр. быстрое течение (бег) времени; быстротечный
流晖
1) быстрое течение времени; прошлое; быстротечный
洗涤油快速加热器
быстротечный подогреватель поглотительного масла
толкование:
прил.1) То же, что: быстротекущий (1).
2) Протекающий, проходящий быстро.
примеры:
嗐! 百岁光阴如过客,你愁那些事做什么?
Ах, что ты переживаешь о мелочах, ведь жизнь так быстротечна.
斗转星移,转眼间又过了15年。
Время быстротечно: в мгновение ока опять промчалось пятнадцать лет.
时光易逝。
Время быстротечно. Время пролетает.
青春易逝,年华易老
молодость быстротечна, годы старят