行云流水

xíngyún liúshuǐ

плывущие облака и текущая вода; обр. в знач.: а) подвижной, живой, свободный (о стиле литературы, рисования и пения); б) скоропреходящий, быстротечный)

Обтекаемость

Водный рывок

Четкие движения

изложенный живо; свободный по стилю

xíng yún liú shuǐ

比喻自然不拘执<多指文章、歌唱等>。

xíngyún-liúshuǐ

[(of writing style)like floating clouds and flowing water--natural and smooth] 像天上的流云, 江河中的流水。比喻文章洒脱自然, 不做作

大略如行云流水, 初无定质, 但常行于所当行, 常止于不可不止。 --宋·苏轼《答谢民师书》

xíng yún liú shuǐ

1) 飘动的浮云，流动的水。形容飘洒自然，无拘无束的样子。

宋．苏轼．答谢民师书一首：「所示书教及诗赋杂文，观之熟矣。大略如行云流水，初无定质，但常行于所当行，常止于不可不止。」

亦作「流水行云」。

2) 比喻无足轻重的事物。

警世通言．卷二．庄子休鼓盆成大道：「把事情荣枯得丧，看做行云流水。」

亦作「流水行云」。

xíng yún liú shuǐ

lit. moving clouds and flowing water (idiom)

fig. very natural and flowing style of calligraphy, writing, etc

natural and unforced

xíng yún liú shuǐ

floating clouds and flowing water -- freely flowing style of writing; like floating clouds and flowing water -- natural and smooth

xíngyúnliúshuǐ

natural and smooth (of writing style)

【释义】形容文章自然不受约束，就象漂浮着的云和流动着的水一样。

【近义】无拘无束、挥洒自如

【反义】矫柔造作

【出处】宋·苏轼《答谢民师书》：“所示书教及诗赋杂文，观之熟矣；大略如行云流水，初无定质，但常行于所当行，止于不可不止。”

【用例】结构如行云流水，层次分明，先后呼应。（茅盾《〈力原〉读后感》）

1) 比喻诗文纯任自然，毫无拘执。

2) 比喻无足轻重。

частотность: #37735

синонимы:

同义: 无拘无束, 一泻千里, 悬河泻水, 江河直下
相关: 天衣无缝

примеры:

平行流, 平行流水作业法, 平行流水作业

параллельный поток

平行流水作业法

параллельно-поточный метод производства

пословный:

行云	云流	流水
xíngyúnплывущие облака	_дрейф облака; снос облаков	liúshuǐ 1) поток, текущая (проточная) вода (в перен. знач.: а) быстрый; б) поточный, непрерывный) 2) приходо-расходный журнал (сокр. вм. 流水账) 3) ежедневный приход и расход 4) сразу, немедленно 5) театр. муз. ритм «бегущей воды» (примерно соответствует четырёхдольному ритму) 6) прокрутка (в азартных играх) 7) см. 水单全词 >>

начинающиеся:

行云流水描