ванна

1) 澡盆 zǎopén; диал. 浴盆 yùpén, 浴缸 yùgāng

сесть в ванну - 坐入澡盆里

2) (мытьё) 洗澡 xǐzǎo

принять ванну - 入浴; 洗澡

3) (лечение) 浴疗 yùliáo

назначить больному ванны - 指定病人用浴疗法

грязевая ванна - 泥浴

солнечная ванна - 日光浴

4) тех. 槽 cáo, 池 chí, 缸 gāng

красильная ванна - 染缸

водяная ванна - 水槽

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

1. 1. 澡盆, 浴盆, 盆, 槽, 池, 浴槽, 炉缸, 电镀槽

2. 淋浴, 浴, 洗澡

3. 浴液, 浴剂

4. <转>浴疗

2. 槽; 浴; 电镀槽; 炉缸

3. 槽, 盆, 池

槽, 池, 浴, 浴液, 浴剂, 浴槽, 炉缸, 炉液, 电镀槽, 浴盆, 盆, 洗澡, (阴)

1. 浴盆, 澡盆

напустить воды в ~у 往澡盆里放水

2. <专>盆, 槽, 池; (各种)浸洗器皿

водяная ванна 水槽

красильная ванна 染缸

3. 浴, 洗澡

холодная ванна 冷水浴

принять ~у 洗澡; 入浴

4. <转>浴疗

морские ~ы 海水浴

солнечные ~ы 日光浴

пойти на ~ы 去作浴疗

1. 澡盆, 浴盆

сесть в ~у 坐入澡盆里

мыться в ~е 在澡盆里洗澡

детская ванна 小孩用的澡盆

эмалированная ванна 搪瓷澡盆

2. 洗澡, 沐浴, 浴

принять (或взять) ~у 入浴, 洗盆浴

3. 〈转, 医〉浴疗

солнечные ~ы 日光浴

морские ~ы 海水浴

воздушная ванна 空气浴

4. (化学或技术上所用各种)浸洗器皿, 池, 盆, 槽, 液盘, 浴锅

проявительная ванна〈摄〉显影槽, 显影盆

закрепительная ванна〈摄〉定影槽, 定影盆

гальваническая ванна 电镀槽

ванна 池, 槽, 浴

澡盆, 浴盆, 盆, 槽, 池, 浴槽, 炉缸, 电镀槽; 淋浴, 浴, 洗澡; 浴液, 浴剂; 〈转〉浴疗; 槽; 电镀槽; 炉缸; 浴; 槽, 盆, 池

1. 槽; 池

2. 浴

3. 浴液; 浴剂

4. 浴槽

5. 炉缸炉液{面}

槽, 池, 熔池(电镀, 电解, 热处理用); 镀槽液, 定影液, 电解液, (浸泡)卤水; 浴室, 浴盆
浴盆, 沐浴; 浴疗, 浴液, 浴剂; [化]浸洗器皿, 液盘, 浴锅; [冶]溶池, 金属液

1. 槽, 盆

2. 浴槽

3. 溶液, 浴剂

алюминиевая ванна 铝电解槽

водяная ванна 水浴, 水槽

воздушная ванна 空气浴

восстановительная ванна 还原槽

выпарная ванна 蒸发槽

газовая ванна 气体浴

гальваническая ванна 电镀槽

грязевая ванна 泥浴

дезинфекционная ванна 消毒槽

жидкая ванна 液池, 溶池

закалочная ванна 淬火池, 淬火槽

кислая ванна 酸液槽

лудильная ванна 镀锡槽

масляная ванна 滑油槽

моечная промывательная ванна 冲洗槽

никелированная ванна 镀镍槽

ссадочная ванна 电镀槽. 电镀浴

отбелочная ванна 漂白槽, 漂白液

охладительная ванна 冷却槽

песчаная ванна 砂浴, 砂槽

плавильная ванна 熔池

пропиточная ванна 浸槽

сушильная ванна 烘干槽

электролитическая ванна 电解槽

Грязевые ванны имеют лечебное значение для хронических болезней. 泥浴(疗)对慢性病有疗法

Обработка плёнки ведётся в проявительной и закрепительной ваннах. 冲洗胶片是在显影槽和定影槽里进行的

槽池; [冶]熔池, 钢液, 铁水, 金属液(炉内的)
池, 槽; 浴; 熔池; 浴液; 浴槽; 炉缸; 炉液
[阴]浴盆; 水槽, 水池; 沐浴; [焊]熔池
浴盆; 浴; 池, 盆, 槽; 熔槽; 浴疗
масляная ванна 油槽, 油池
①槽, 盆, 池; 澡盆, 浴盆②洗浴
槽池; [冶]溶池, 钢液, 金属液
槽; 熔池; 浴; 贮能电路; 槽箱
盆(地); (水)槽; (水)池
槽，池；浴液；浴槽，浴器
①浴, 浴疗 ; ②槽
缸, 池, 槽; 浴
水池, 槽池; 油浴
浴, 浴盆, 浴槽
①槽, 池②机盘
水槽, 电解槽
浴, 槽

池, 浴

沐浴

1.槽，池；2.浴；3.浴液，浴剂，浴槽；4.炉缸；5.炉液(面); 1.槽，浴；电镀槽 2.炉缸

слова с:

УЗВ ультразвуковая ванна вакуумная элеваторная электропечь-ванна ванна активации ванна анодного окисления ванна анодного снятия хрома ванна антикоррозионной обработки ванна для горячей промывки ванна для декапирования ванна для нейтрализации ванна для образования пор ванна для парафинирования ванна для растворителя ванна для травления ванна для травления в щелочи ванна для фосфатрирования ванна жидкого металла ванна меднения ванна обезжирования ванна печи ванна пирофосфатного меднения ванна покрытия сплавом олово висмут ванна химического оксидирования ванна хроматирования ванная ванная комната ванная сварка водяная ванна восстановительная ванна гальваническая ванна гзльваническая ванна глицериновая ванна глубокая печь-ванна десульфурационная ванна жидкая ванна закалочная ванна кислая ванна кислотная ванна кристалллическая ванна макательная ванна масляная ванна нефтяная ванна охлаждающая ванна пасплавленная ванна печь-ванна плавильная ванна поверочная ванна промывочкая ванна просалочная ванна расплавленная ванна сварочная ванна селитровая ванна солевая ванна соляная ванна соляная ванная печь соляная ванная электропечь соляная электропечь-ванна сушильная ванна ультразвуковая ванна фиксажная ванна хромированная ванна цианистая ванна щелочная ванна электродная ванна электролитическая ванна электропечь-ванна

в русских словах:

грязевой

грязевая ванна - 泥浴

ножной

ножная ванна - 足浴

ванный

〔形容词〕浴盆的, 〔形〕ванна 的形容词.

в китайских словах:

热气浴

горячая воздушная ванна, hot air bath; hot-air bath; sudatoria; sudatorium

冷却水槽

водяная охлаждающая ванна

恒温水浴

термостатическая водяная баня; термостатическая ванна

按摩浴缸

джакузи, гидромассажная ванна

石蜡处理槽

ванна для парафинирования

固着浴

ванна для фиксирования, fixing bath; fixative bath

脱胶浴

ванна для отварки; ванна для обесклеивания, degumming bath

浴盆

ванна; емкость для купания

浴槽

ванна для купания

浴缸

диал. ванна

浴堂

баня; ванна

塘

3) ванна; купальный бассейн

罐

4) резервуар, ванна, емкость

盆塘

ванна

金属浴

металлическая ванна, metal bath

槽

2) бак, чан; цистерна; тех. ванна; мульда

渣池

шлаковая ванна

油槽

1) тех. масляная ванна

沼泥浴

грязевая ванна

冷水浴

холодная ванна, обливание холодной водой

组合浴室

комбинированная ванна

腐蚀槽

мет. ванна для травления [металлов]

黑金属腐蚀槽 ванна для травления черных металлов

泡泡浴

пенная ванна

砂浴

хим., мед. песочная ванна

盆

1) таз; плошка; чашка; миска; ванна; горшок; чан; (также счетное слово)

沙浴

мед. песочная ванна

冷热交替浴

альтернирующая ванна, contrast bath

海波浴

восстановительная (гипосульфитная) ванна

浸渍罐

макательная ванна, автоклав для пропитки

澡

купанье, ванна

洗一个热水澡 принять горячую ванну

电解池

электролитическая ванна, электролитическая ячейка

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

ж.
1) Большой, обычно продолговатый сосуд, предназначенный для мытья, купания с гигиенической или лечебной целью.
2) Мытье, купание с гигиенической или лечебной целью в таком сосуде.
3) разг. То же, что: ванная.
4) Специальное помещение, в котором принимают ванну с лечебной целью; купальня.
5) разг. Искусственный бассейн с водой, используемый в каких-л. целях.
6) Резервуар, предназначенный для хранения каких-л. жидкостей, растворов или для выполнения различных технологических процессов с применением таких жидкостей, растворов.

примеры:

黑金属腐蚀槽

ванна для травления чёрных металлов

淬火池

охлаждающая ванна

泥浴

грязевая ванна

熄焦储水槽; 骤冷槽; 淬火槽

охлаждающий бак; закалочный бак; закалочная ванна

拔纹槽(镀铬后的反镀使表面产生松孔或网纹时用)

ванна для образования пор

熔(焊)池, 熔潭

сварочная ванна

浸渍箱(罐, 槽)

макательная ванна

电解浴, 电解槽

электролитическая ванна, электролизёр

(电)镀浴

осадочный ванна

(焊接)熔池

сварочная ванна

(电)镀槽

осадочный ванна

焊{接}熔池

сварочная ванна

洗{涤}槽

промывочная ванна

盐槽；盐浴

соляная (солевая) ванна

1.电盐浴；2.电溶盐槽

электросоляная (электрическая соляная) ванна

熔缘城滚热的护城河是许多生物难以逾越的天堑，对其他生物而言却是难得的放松场地。

Для большинства кипящий ров Лавобрега — неодолимое препятствие, но для него — расслабляющая ванна.

别那么急嘛。先洗个澡吧，然后你的幻想就会成真…

Терпение. Сначала горячая ванна, а затем я исполню все твои мечты...

一盆温水，上面漂浮着白色的肥皂沫。一个男人正在洗澡，无线电波正里传输着彩票中奖号码：4,18,21,4,1……洗碗机把装满镀银餐具的抽屉晃得咯咯直响。

Ванна с теплой водой, с белой пеной. В ней лежит мужчина: слушает номера лотереи по радио. 4, 18, 21, 4, 1... От работы современной стиральной машинки грохочет ящик со столовым серебром.

这不是世界上最整洁的浴缸，不过它比现在的你要干净。

Это не самая чистая ванна в мире, но сейчас — почище тебя.

浴缸里水慢慢满上了，水在召唤你。

Ванна медленно наполняется. Вода манит.

你看见了尸体。你还能闻到自己身上的尸臭。要想彻底消除这股恶臭，不是洗一次澡就能解决的。

Ты видишь труп. И все еще слышишь трупный запах. Чтобы его вывести, понадобится не одна ванна.

你看见浴缸里有很多瓶子：葡萄酒，啤酒，还有甜酒。

Ванна заполнена бутылками из-под вина, пива и ликеров.

你身上散发着死亡的味道。你在褴褛飞旋的房间里有一个浴缸。偶尔去用一次也不错，享受下私人空间。

От вас несет смертью. Смойте ее с себя. У вас в номере в «Танцах в тряпье» есть ванна. Было бы неплохо ей воспользоваться, как только появится возможность уединиться.

那我就切入重点吧。帮凡恩代班，我就帮你。

Ну, тогда сразу к делу. Выступи здесь вместо Ванна, и я тебе помогу.

更可惜的是，凯亚恩没有接受我的提议。只要他肯当我的私人保镖，什么都不会缺。薪水稳定、早餐吃鱼子酱配草莓、中午吃龙虾、每天可以洗澡、宫廷医师与男宠宫女会满足他的所有需求…如果除此之外他还想要什么，只管敲开门问我要就是了。

Тем более жаль, что Кийян не принял моего предложения: став моим личным телохранителем, он мог бы иметь все, чего только пожелает: солидное жалованье, на завтрак - икра и клубника, на обед - омары, ванна каждый день, придворный цирюльник и куртизанки обоего пола. Можно подумать, ему у меня чего-то не хватало.

小孩用的澡盆

детская ванна

морфология:

вáнна (сущ неод ед жен им)

вáнны (сущ неод ед жен род)

вáнне (сущ неод ед жен дат)

вáнну (сущ неод ед жен вин)

вáнной (сущ неод ед жен тв)

вáнною (сущ неод ед жен тв)

вáнне (сущ неод ед жен пр)

вáнны (сущ неод мн им)

вáнн (сущ неод мн род)

вáннам (сущ неод мн дат)

вáнны (сущ неод мн вин)

вáннами (сущ неод мн тв)

вáннах (сущ неод мн пр)