витрина
1) (в магазине) 橱窗 chúchuāng
2) (в музее) 玻璃柜 bōliguì, 玻璃罩 bōlizhào
1. 1. 橱窗, 璃橱窗; 陈列台; 陈列柜
2. 布告箱, 玻璃柜
2. 1. 玻璃橱窗
2. 布告箱; 陈列柜
玻璃橱窗, 布告箱, 陈列柜, 橱窗, 玻璃柜, (阴)
1. (商店的)橱窗
украсить ~у 布置橱窗
выставить (что) на ~е 在橱窗上陈列..
поставить (что) на ~у 把... 摆到橱窗上
2. (陈列展览品的)玻璃柜, 玻璃罩
музейная витрина 陈列馆的玻璃柜
[青年, 罪犯]<谑>
1. 脸
разбить (попортить) витрину кому 将... 的脸打烂, 将... 的脸打得很难看
2. 女人的胸部, 乳房
1. (陈列商品的)橱窗
витрина ы магазина 商店橱窗
В витрине выставлены женкие платья. 橱窗里陈列着女式服装。
2. (带玻璃的)陈列柜, 陈列台
музейная витрина 博物馆的陈列柜
витрина, -ы[ 阴]
чего〈 转〉具有宣传目的的设施《
витрина》 капиталистического развития 资本主义发展的宣传橱窗
陈列柜; 陈列台; 橱窗, 璃橱窗; 布告箱, 玻璃柜; 玻璃橱窗; 布告箱; 陈列柜
1. 橱窗; 玻璃橱
2. 布告箱; 陈列箱玻璃罩
1. 橱窗, 璃橱窗; 陈列台; 陈列柜 ; 2.布告箱, 玻璃柜
(法 vitrine)<转>宣传橱窗, 具有宣传目的的设施
橱窗, 玻璃橱; 布告箱, 陈列箱; 玻璃罩
[阴]玻璃罩, 玻璃橱, 橱窗, 商品陈列窗
橱窗, 玻璃橱, 玻璃罩, 陈列箱
(陈列商品的)橱窗; 玻璃柜
陈列橱, 玻璃橱, 玻璃罩
玻璃罩 , 玻璃橱, 橱窗
橱窗; 陈列橱; 玻璃罩
玻璃橱柜
玻璃橱窗；布告箱；陈列柜
слова с:
в русских словах:
витринный
〔形〕витрина 的形容词.
останавливаться
останавливаться у витрины - 在商店橱窗前面站住了
новинка
в витрине выставлены модные новинки - 橱窗里陈列着时髦的新货
манекен
人体模型 réntǐ móxíng; (в витрине) 模特儿 mótèr
задерживаться
задержаться у витрины - 在橱窗前停下
витражный
〔形〕витраж 的形容词.
в китайских словах:
展览柜
выставочный витрина; выставочная витрина
奖品满墙
Витрина с призами
自取式陈列柜
витрина самообслуживания
陈列馆的玻璃柜
музейная витрина; музейный витрина
窗
1) окно; витрина
抗战纪念窗 витрина в память войны сопротивления
揭示橱窗
витрина для объявлений
展示冷冻柜
витринный морозильник; морозильная витрина
冰激凌展示冷冻柜 морозильная витрина для мороженого
寒裂展示柜
Витрина с Охладителем
脸
门脸儿 а) площадка у городских ворот; б) витрина, фасад (магазина)
门脸
3) витрина; фасад
陈列窗
витрина
布告栏
витрина (доска) для объявлений, колонка объявлений
橱窗
1) витрина
梅鲁涅斯的利刃展示匣
Витрина для Бритвы Мерунеса
冷藏陈列柜
холодильная витрина
展示柜与矮桌
Витрина на низком столе
数据栈
информационная витрина; киоск данных; подмножество хранилища данных; хранилище данных уровня подразделения; "ярмарка данных"
展示匣
Витрина
玻璃架
1) стеклянная подставка, стеклянная полка, стеклянная витрина
冷冻食品陈列柜
низкотемпературная витрина
展柜
демонстрационная витрина, стойка
有广告的橱窗
витрина с рекламой
加热展示柜
тепловая витрина
电器装置柜
витрина аппаратуры
眼镜展示架
подставка-витрина для очков
开式冷藏柜
охлаждаемый прилавок-витрина открытого типа
资料超市
витрина данных, Data Mart
陈列橱窗
выставочная витрина; витрина для выставки; выставочный витрина
展示柜
витринный шкаф, витрина
放在低矮桌台上的展示匣
Витрина на низком столе
玻璃柜台
витрина
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Специально оборудованное окно магазина или какого-л. учреждения для демонстрации предлагаемых товаров, для рекламы и т.п.
2) Застекленный шкаф, ящик, стенд с экспонатами, образцами, объявлениями и т.п., предназначенными для всеобщего обозрения.
примеры:
抗战纪念窗
витрина в память войны сопротивления
样品橱(窗)
витрина иля образцов
样品橱{窗}
витрина иля образцов
我想买一件雨衣。
Упаковки маленькие. Незаметные. Свалены как попало. Их так просто умыкнуть. Не волнуйся, витрина не перевернется.
警督的想法不重要。你的政治嗅觉皮层就像节日街景一般被点亮。康米主义的气味扑面而来，来了……气味从阳台那边传来了！
Неважно, что думает лейтенант. Твоя политико-обонятельная кора вспыхивает огнями, как праздничная витрина. Запах коммунизма очень силен, и исходит он прямо с... вон того балкона!
彩色的香烟和酒瓶陈列在商店墙上，邀请你靠得再近一些。
Разноцветная витрина с сигаретами и алкоголем приглашает подойти поближе.
警督的想法不重要。你的政治嗅觉皮层就像节日街景一般被点亮。瞧，这味道正从栏杆那边朝你过来了！
Неважно, что думает лейтенант. Твоя политико-обонятельная кора вспыхивает огнями, как праздничная витрина. Гляди, указывает прямо... во-о-он на то ограждение!
她身后的窗户被木板封上了。你感到木板在嘎吱作响，还扭曲了一两秒……她紧绷的肩膀预示着某种∗怀疑∗的情绪。
За ее спиной — заколоченная досками витрина. Ты чувствуешь, как скрипят, слегка поворачиваясь, доски... и чувствуешь ∗сомнение∗, глядя на ее напряженные плечи.
小型展示柜 (斜盖)
Витрина
联邦风格展示柜玻璃板
Витрина
морфология:
витри́на (сущ неод ед жен им)
витри́ны (сущ неод ед жен род)
витри́не (сущ неод ед жен дат)
витри́ну (сущ неод ед жен вин)
витри́ной (сущ неод ед жен тв)
витри́ною (сущ неод ед жен тв)
витри́не (сущ неод ед жен пр)
витри́ны (сущ неод мн им)
витри́н (сущ неод мн род)
витри́нам (сущ неод мн дат)
витри́ны (сущ неод мн вин)
витри́нами (сущ неод мн тв)
витри́нах (сущ неод мн пр)