вкладчик
存户 cúnhù, 存款人 cúnkuǎnrén
1. 存款人, 存户
мелкий вкладчик 小额存户
2. 捐
存款人, (阳)存款人. ||вкладчица(阴).
存款人, (阳)存款人. ||вкладчица(阴).
存款人 ||вкладчица [阴]
-а[阳]投资人, 投资者
存户; 存款人
存款人, 存户
в китайских словах:
特别合伙人
компаньон-вкладчик коммандитного товарищества; партнер с особыми обязанностями
匿名股东
негласный член товарищества, компаньон-вкладчик
有限责任合伙人
компаньон-вкладчик; компаньон с ограниченной (имущественной) ответственностью
有限责任股东
компаньон-вкладчик; компаньон с ограниченной (имущественной) ответственностью
揽储
банк. доверенное лицо, доверенный вкладчик, держатель
存主
вкладчик
投资人
инвестор, вкладчик, вкладчик капитала, инвеститор
个人存户
частный вкладчик
债权人
кредитор, заимодавец, вкладчик
存款人
депонент, депозитор; вкладчик
放户
вкладчик (банка, сберкассы)
户
存户 вкладчик
存户
вкладчик
先驱投资者
первоначальный вкладчик
投资者
2) вкладчик (напр. ценных бумаг)
前来投资的外商
иностранный вкладчик
捐助人
3) юр. вкладчик
捐献人
жертвователь, вкладчик
有限合伙人
компаньон-вкладчик; компаньон с ограниченной (имущественной) ответственностью
商业资助
Вкладчик
储户
вкладчик (в банке)
толкование:
м.Лицо, вносящее вклад (2), владелец вклада.
примеры:
作为出资者
как вкладчики
关于已登记的先驱投资者及其担保国履行义务的谅解
Договоренность о выполнении обязательств зарегистрированными первоначальными вкладчиками и их удостоверяющими государствами
因情事变更，致财团之目的不能达到时，主管机关得斟酌捐助人之意思，变更其目的及其必要之组织，或解散之
При изменении обстоятельств, повлекшем за собой невозможность достижения поставленной цели создания консорциума, руководящий орган обязан в соответствии с волеизъявлением вкладчиков изменить цели, организацию, либо объявить о роспуске консорциума
联合国紧急行动捐助国高级别会议
Совещание на высоком уровне стран-вкладчиков в чрезвычайную операцию Организации Объединенных Наций
морфология:
вклáдчик (сущ одуш ед муж им)
вклáдчика (сущ одуш ед муж род)
вклáдчику (сущ одуш ед муж дат)
вклáдчика (сущ одуш ед муж вин)
вклáдчиком (сущ одуш ед муж тв)
вклáдчике (сущ одуш ед муж пр)
вклáдчики (сущ одуш мн им)
вклáдчиков (сущ одуш мн род)
вклáдчикам (сущ одуш мн дат)
вклáдчиков (сущ одуш мн вин)
вклáдчиками (сущ одуш мн тв)
вклáдчиках (сущ одуш мн пр)