вселять
вселить
1) 使...搬进 shǐ... bānjìn, 使...迁入 shǐ...qiānrù
вселять жильца - 使住户搬进
2) перен. (внушать) 使...发生 shǐ...fāshēng, 使...有... shǐ... yǒu...
вселять надежду в кого-либо - 使...有希望
вселять тревогу в сердце - 使心里[发生]不安
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. кого-что во что 使搬进; 使迁入; 使搬家
что в кого-что 使产生; 使感到
使迁入, 使产生, (未)见
вселить
使迁入, 使产生, (未)见
вселить
见 вселить,
见вселить
слова с:
в русских словах:
вселить
тж. вселиться, сов. см.
в китайских словах:
使振作起来
вселять бодрость; вселить бодрость
使 有精力
вселять энергию; вселить энергию
使有 恐惧
вселять страх
使有信念
вселить веру; вселять веру
闵
4) вселять тревогу (беспокойство); тревожить, беспокоить
使有希望
вселить надежду; вселять надежду
使有嫌疑
вселить подозрение; вселять подозрение
使 胆寒
вселить ужас; вселять ужас; внушать ужас; привести в ужас; приводить в ужас
使 振作起来
вселить бодрость; расшевелить; ободрять; вселять бодрость; расшевеливать; ободрить
益气
1) придавать силу, вселять энергию
骇人耳目
устрашать; леденить кровь; наводить ужас; вселять страх; вгонять в дрожь
使不安
причинять беспокойство; доставлять беспокойство; вселять тревогу; будоражить
鼓劲
подгонять, оживлять, стимулировать, вселять бодрость духа, подбадривать, поднимать дух; вдохновлять, воодушевлять
威震
потрясать, вселять страх, наводить ужас
使有力量
вселить силы; вселять силы
使 有力量
вселять силы; вселить силы
使有恐惧
вселять страх
使 有嫌疑
вселить подозрение; вселять подозрение
使有精力
вселить энергию; вселять энергию
使 有希望
вселять надежду; вселить надежду
使有信心
дать уверенность; внушать уверенность; внушить уверенность; вселить веру; вселить уверенность; вселять уверенность
使 有信念
вселять веру; вселить веру
使胆寒
внушать ужас; вселить ужас; вселять ужас; привести в ужас; приводить в ужас
谨
3) предостерегать; вселять страх в...; пресекать, воспрещать
толкование:
несов. перех.1) Помещать на жительство; поселять.
2) перен. Внушать, порождать какие-л. чувства, мысли.
синонимы:
см. влагать, внушать, помещатьпримеры:
使住户搬进
вселять жильца
使...有希望
вселять надежду в кого-либо
使心里[发生]不安
вселять тревогу в сердце
使…对未来充满无限信心
вселять в кого безграничную веру в будущее; вселять безграничную веру в будущее
使 有信心
вселять уверенность; вселить уверенность; давать уверенность; вселить веру; внушать уверенность; внушить уверенность
使…有信心
вселить в кого веру; давать уверенность; внушать уверенность; внушить уверенность; вселить веру; вселить уверенность; вселять уверенность
使…不安
вселить тревогу; вселять тревогу; накалить; накаливать; озаботить; обеспокоить; обеспокоивать
使…振作起来
вселять бодрость; вселить бодрость
使…有力量
вселить силы; вселять силы
使有…恐惧
вселять страх
使…有希望
вселить надежду; вселять надежду
使…有嫌疑
вселить подозрение; вселять подозрение
使…对…抱有希望
вселять надежду
使…有精力
вселить энергию; вселять энергию
使…确信
вселить убеждение; вселять убеждение
使…胆寒
внушать ужас; вселить ужас; вселять ужас; привести в ужас; приводить в ужас
使…有信念
вселить веру; вселять веру
把权力珍宝交给我，我就把衬肩送给你，它会令敌人闻风丧胆。
Принеси мне Знаки Силы из Зул-Гуруба, и они достанутся тебе, чтобы вселять безумие и трепет в твоих врагов.
使 确信
вселить убеждение; вселять убеждение; заверить
作为庆祝，我坚持邀请你参加雷文德斯的神圣传统：悔悟狩猎。这是我们所肩负的义务，需要将撼动人心的恐惧植入最为……顽固的灵魂心中。
В ответ я убедительно прошу тебя принять участие в исполнении священной традиции Ревендрета: Охоте Покаяния. Эта охота – наша обязанность. Мы должны вселять смирение и страх в сердца особенно... упрямых душ.
她想在自己每个去处引起恐惧。 恶魔很乐意满足她的愿望。
Она жаждала вселять ужас всюду, где бы она ни появлялась. Демоны с радостью исполнили ее желание.
「领袖能鼓舞士气，但铁匠和医者才能留住希望。」 ～护教军异端莎利雅
«Предводитель может вдохновлять, вселять в сердца смелость, но это кузнецы и целители не дают надежде угаснуть». — Талия, катар-еретик
不，我需要一个能让我的敌人恐惧的名字。当我有敌人的时候，就是这样。
Нет, нужно имя, которое будет вселять страх в сердца врагов. Ну, когда у меня будут враги.
不，我需要一个能让我的敌人恐惧的名字。当我有敌人的时候，就该这样。
Нет, нужно имя, которое будет вселять страх в сердца врагов. Ну, когда у меня будут враги.
морфология:
вселя́ть (гл несов перех инф)
вселя́л (гл несов перех прош ед муж)
вселя́ла (гл несов перех прош ед жен)
вселя́ло (гл несов перех прош ед ср)
вселя́ли (гл несов перех прош мн)
вселя́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
вселя́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
вселя́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
вселя́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
вселя́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
вселя́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
вселя́й (гл несов перех пов ед)
вселя́йте (гл несов перех пов мн)
вселя́вший (прч несов перех прош ед муж им)
вселя́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
вселя́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
вселя́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
вселя́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
вселя́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
вселя́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
вселя́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
вселя́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
вселя́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
вселя́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
вселя́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
вселя́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
вселя́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
вселя́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
вселя́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
вселя́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
вселя́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
вселя́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
вселя́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
вселя́вшие (прч несов перех прош мн им)
вселя́вших (прч несов перех прош мн род)
вселя́вшим (прч несов перех прош мн дат)
вселя́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
вселя́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
вселя́вшими (прч несов перех прош мн тв)
вселя́вших (прч несов перех прош мн пр)
вселя́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
вселя́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
вселя́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
вселя́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
вселя́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
вселя́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
вселя́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
вселя́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
вселя́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
вселя́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
вселя́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
вселя́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вселя́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вселя́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
вселя́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
вселя́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
вселя́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
вселя́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
вселя́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
вселя́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
вселя́емые (прч несов перех страд наст мн им)
вселя́емых (прч несов перех страд наст мн род)
вселя́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
вселя́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
вселя́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
вселя́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
вселя́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
вселя́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
вселя́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
вселя́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
вселя́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
вселя́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
вселя́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
вселя́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
вселя́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
вселя́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
вселя́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
вселя́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
вселя́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
вселя́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
вселя́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
вселя́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
вселя́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
вселя́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
вселя́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
вселя́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
вселя́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
вселя́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
вселя́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
вселя́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
вселя́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
вселя́ющие (прч несов перех наст мн им)
вселя́ющих (прч несов перех наст мн род)
вселя́ющим (прч несов перех наст мн дат)
вселя́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
вселя́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
вселя́ющими (прч несов перех наст мн тв)
вселя́ющих (прч несов перех наст мн пр)
вселя́я (дееп несов перех наст)