выводиться
вывестись
1) (переставать существовать) 再没有 zài méiyǒu; (выходить из употребления) 不再使用 bùzài shǐyòng
звери в этих местах уже вывелись - 野兽在这一带已经绝迹了
2) (исчезать) 消失 xiāoshī; (о пятнах) 除掉 chúdiào
3) (появляться на свет - о птенцах) 出生 chūshēng, 孵出来 fūchulai
1. 得出
2. 消失; 绝迹
3. 出生
不再生存, 绝迹, 不再使用, 消失, 出生, (未)见
вывестись
1. 见 1. 见 . выводить 的被动
Наша нравственность выводится из интересов классовой борьбы пролетариата. 我们的道德是从无产阶级的阶级斗争的利益中推定出来的。
见 вывестись
得出; 绝迹; 消失; 出生
[未]见вывестись
слова с:
выводить
выводить воздушный винт из флюгера
выводить из строя
выводить отметку
выводить самолёт на высоту
в китайских словах:
孚
1) насиживать (яйца); выводить, высиживать (птенцов); выводиться (о птенцах); наклевываться (о яйцах)
摆脱 的监督
выводиться из-под контроля; выводить из-под контроля; вывести из-под контроля
摆脱的监督
выводить из-под контроля; выводиться из-под контроля; вывести из-под контроля
толкование:
1. несов.1) Переводиться, исчезать, уменьшаться в числе.
2) Выходить из употребления, переставать быть общепринятым.
3) Рождаться, появляться на свет (о животных, птицах).
4) Получаться в результате математических действий или логических умозаключений.
5) Страд. к глаг.: выводить (1*).
2. несов.
Страд. к глаг.: выводить (2*).
примеры:
摆脱…的监督
выводить из-под контроля; выводиться из-под контроля; вывести из-под контроля
(从地面)引导(飞机)着陆
выводить самолёт на посадку с земли
(使飞机)以大过载改出俯冲
выводить самолёт из пикирования с чрезмерной перегрузкой
(使飞机)在空旷地上空低空改出(特技)
выводить самолёт на малой высоте над свободным полем
(将导弹)引导到截击航向
выводить ракету на курс перехвата
(将飞行器)改出坡度
выводить летательный аппарат из крена
1.引出，撤出；2.改出
вывести (выводить)
{从地面}引导{飞机}着陆
выводить самолёт на посадку с земли
{使飞机}以大过载改出俯冲
выводить самолёт из пикирования с чрезмерной перегрузкой
{使飞机}在空旷地上空低空改出{特技}
выводить самолёт на малой высоте над свободным полем
{使飞机}退出爬高
выводить самолёт из набора высоты
{将导弹}引导到截击航向
выводить ракету на курс перехвата
{将飞行器}改出坡度
выводить летательный аппарат из крена
不要让琐事、普通或不可避免的事故来扰乱自己。
Не позволяй пустякам, заурядным и неизбежным событиям выводить себя из равновесия.
从马厩里牵出马来
выводить лошадь из конюшни
作出…结论
выводить заключение
使(飞机)改出爬高, (使飞机)退出爬高
выводить самолёт из набора высоты
使...失去平衡
выводить из равновесия кого-либо
使...失掉镇静
выводить кого-либо из состояния покоя
使{飞机}改出爬高
выводить самолёт из набора высоты
使…不再沉思
вывести из раздумья; вывести из задумчивости; выводить из задумчивости; выводить из раздумия
使…不再游戏
выводить из игры; вывести из игры
使…停用
вывести из эксплуатации; выводить из эксплуатации
使…出迷途
вывести из заблуждения; выводить из заблуждения
使…失去平衡
вывести из равновесия; выводить из равновесия
使…失去忍耐
вывести из терпения; выводить из терпения
使…失去状态
вывести из состояния; выводить из состояния
使…脱离困境
вывести из затруднения; выводить из затруднения
使…脱离麻木状态
вывести из оцепенения; выводить из оцепенения
使…苏醒
вывести из забытья; выводить из забытья
使卫星进入轨道
выводить спутник на орбиту
使发动机达到最大推力状态
выводить двигатель на режим полной тяги
使发动机达到最大状态
выводить двигатель на максимальный режим; выводить двигатель на режим максимального газа
使发动机达到给定状态
выводить двигатель на заданный режим
使车间脱出完不成计划 的现象
выводить цех из прорыва
努力写出字来
выводить буквы
去除…的污点
выводить пятно; вывести пятно
培育新品种的牲口
выводить новую породу скота
将卫兵队带出卫兵舍
выводить караул из караульного помещения
将有效载重送入轨道
выводить полезный груз на орбиту
带出军队去检阅
выводить войска на парад
引…上路
выводить на путь
扑灭老鼠
выводить мышей
打开僵局
выводить (выходить) из тупика (застоя); сдвигать[ся] с мертвой точки
把{螺旋浆}改出顺桨位置
выводить воздушный винт из флюгерного положение я
把…引上轨道
втягивать в орбиту; втянуть в орбиту; вывести на орбиту; выводить на орбиту
把孩子领到公园去散步
выводить детей в сад на прогулку
推出(算)公式
выводить формулу
推出…公式
выводить формулу
揭露…的真相
выводить на свежую воду; выводить на чистую воду; вывести на чистую воду; вывести на свежую воду; сорвать покров с чего; сорвать завесу с чего
撤出部队
выводить войска
栽培耐 旱性的小麦
выводить засухоустойчивую пшеницу
用衍射法(从激光中)引出能
выводить энергияю из лазера диффракционным методом
翼鷇卵
выводить птенцов и высиживать яйца
解人之迷
выводить людей из заблуждения
解除{螺旋桨}顺桨
выводить воздушный винг из флюгерного положения
解除顺桨; 回桨
выводить винт из флюгирования
转入预备役(指舰船)
выводить в резерв; переводить в резерв
退出现役舰队, 退役
выводить из состава регулярного флота; исключать из состава регулярного флота
选育良种绵羊
выводить новые породы домашних овец
除去污点
выводить пятно