полное поражение; полностью выводить из строя

выводить из эксплуатации, выводить из строя

выводить из строя аэродром

выводить из строя; повреждать

你已经掌握了风暴的力量。我会教你如何运用这种力量来削弱西边滚烫熔池里的机器人。

Ты теперь носишь в себе ярость шторма! Я научу тебя концентрировать эту силу, чтобы выводить из строя роботов в прудах.

一位能够瘫痪敌方堡垒和要塞的刺客。

Убийца, способная выводить из строя вражеские форты и крепости.

使人丧失能力的剂量

доза, выводящая из строя

损坏, 报废

вывод из строя; приведение в негодность

受伤和疼痛削弱了他们完成任务的能力，没有什么训练或者诀窍可以改变这一点。

Раны и боль выводят их из строя. Такова суровая правда жизни.

我们一直忙于把这里的树给砍光，不过有东西用藤蔓缠住了我们的机器！外面还有暗夜精灵在游荡，我可不敢把苦工派出去。

Мы работаем не покладая рук, валим эти проклятые деревья, но кто-то или что-то постоянно выводит из строя наши машины! Откуда ни возьмись выползают лозы – и опутывают их! И я не собираюсь идти вытаскивать их сам, пока кругом шныряют ночные эльфы.

然后搞点破坏，把锯木厂、面粉厂以及熔炼炉这样的资源通通摧毁。

А также выводи из строя вражеские мельницы, лесопилки и кузницы.

然后搞点破坏，把锯木厂、面粉厂以及熔炉这样的后勤资源通通摧毁。

А также выводи из строя вражеские мельницы, лесопилки и кузницы.

使敌人瘫痪会强化美

Усиливает Мэй при выводе из строя героев.

使敌人和建筑无法动弹

Выводит из строя противников и строения.

据我所知，你只不过是正中他们下怀——让自己失去了做任何有实际意义工作的能力。现在，你还有什么∗眼下，很迫切∗的医学问题吗？

Как по мне, ты, наоборот, играешь им на руку — выводишь себя из строя, лишаешь дееспособности. У тебя есть ∗актуальные и существенные∗ медицинские проблемы?

别担心，来这的山路是会让人休息个一两天的。

Не волнуйся. Эта дорога всех выводит из строя на день или два.

别担心。那趟旅途会让每个人睡上一两天的。

Не волнуйся. Эта дорога всех выводит из строя на день или два.