пленум выдвинул требование решения проблем, накопившихся за многие годы в народной жизни

указывать условия, выдвигать требования, вносить предложения

тянуть ростки, помогая расти; обр. забегать вперед, выдвигать чрезмерные требования, перестараться, переусердствовать, погубить дело торопливостью;

выдвигать технический требование

выдвигать требование

全会要求在几年内逐步地改变重大的比例失调状况, 消除生产、建设、流通、分配中的混乱现象。

Пленум выдвинул требование постепенного устранения в течение нескольких лет крупных диспропорций в народном хозяйстве, ликвидации беспорядка на производстве, в строительстве, финансовом обращении и распределении.

作为学生，我可不可以提些合理要求？

Раз уж я твой ученик, можно я выдвину одно разумное требование?

提出或拒绝外交要求对外交关系有什么影响？

Как выдвижение требований или отказ их выполнить влияет на дипломатические отношения?

在提要求的时候不需要那么拘谨，请随意。

Когда выдвигаешь требования, не следует быть таким сдержанным — говори, что хочешь.

2013年3月20日，国务院第一次全体会议，就提出了促进教育公平的部署和要求。

20 марта 2013 года на первом же пленуме Госсовета были выдвинуты план и требования по стимулированию общедоступности образования.

不过，他们这么说到底是什么意思？他们有什么要求？

А что они вообще этим хотят сказать? Какие требования выдвигают?

好像是……码头那边出了点状况。工人们封了路。提出需求。进不去，也出不来。

Ну... это то, что сейчас в доках происходит. Рабочие перекрыли проход, забаррикадировались. Выдвинули требования. Никого не впускают и не выпускают.

他们有什么需求？

Какие требования они выдвигают?

他们有提出任何要求吗？

Они уже выдвинули требования?

为了我们的资助人，我们理应严谨遵守他们制定的规则。

Чтобы не остаться в долгу у наших благодетелей, мы должны неукоснительно выполнять выдвинутые ими требования.

他们有没有要求？

Они выдвинули какие-нибудь требования?