внешняя сила; вызванный внешними силами, экзогенный

五脏疳之一。肝经受热所致，症见面黄、摇头揉目、烦躁易哭吵，或夜盲甚至目生翳者。Гань-синдром печени – один из Гань-синдромов пяти Цзан-органов, вызванный поражением печеночного меридиана жаром. Проявления: желтоватая окраска лица, качание головой и растирание глаз, дисфория и плач, или ночная слепота, даже помутнение роговицы.

Вызванный кадавр

вызванный облучением

вызванный облучением

стресс, вызванный поиском работы

вызванный гамма-излучением

кит. мед. мышечный спазм, вызванный повреждением мягких тканей или их поражением ветром и холодом

альгоспазм; болезненный спазм; спазм, вызванный болью

ничем не вызванный; неспровоцированный

искусственно вызванный дождь

искусственно вызванный снег

внутренняя сила; вызванный внутренними силами, эндогенный

несчастный случай, вызванный разрывом мины

вызванный потенциал

1. напряжение (недостаток) воды (в растении); водный стресс; стресс, вызванный недостатком воды; 2. всасывающее давление почвенной влаги; сосущая сила почвы

induced flow, вызванный поток; возбуждение фонтанирования

искусственно вызванный абсцесс

вызванный гамма-излучением

вызванный перегрузкой входного устройства помеха

вызванный гамма-излучением

вызванный байт

вызванный гамма-излучением внутренний нагрев

Свищ, вызванный холодным абсцессом.

вызванный нагревом

внешний отказ; сбой, вызванный внешними причинами

вызванный облучением

Вызванный мерцающей пыльцой сон

вызванный повреждением

тиреотоксикоз, вызванный водной недостаточностью

вызванный реакцией

спад стока, вызванный истощением питающих вод

дефект вызванный фреттинг-коррозией

вызванный кливаж

вред, вызванный облучением

временной сдвиг, вызванный наклоном отражающего горизонта

эффект ползучести, вызванный облучением

вызванный байт

кит. мед. ревматизм вызванный сыростью

вызванный осевой поток

кит. мед. кашель, вызванный сушью-жаром

вызванный сердечник; адресованный сердечник

кит. мед. общий отек, вызванный пустотой почек. Asthenia renal edema

вызванный скорость

лекарственная сыпь; дерматит, вызванный действием лекарственного средства

вызванный гамма-излучением

потенциал, вызванный соматосенсорным раздражением; соматосенсорный вызванный потенциал; вызванный соматосенсорный потенциал

кризис, вызванный просроченной ссудой (в случае дебиторской задолженности)

термогенез, вызванный физической нагрузкой

病证的一种，由肺虚受邪，伤及肝肾所致。发作时面色灰白、目睛上视、惊跳、颈项反折、手松开、张口吐舌、声如羊叫。Эпилепсия вследствие недоста-точности легких - один из типов эпилепсии, вызванный недостаточностью легких с повреждением печени и почек в результате вторжения патогенетических факторов. Клиническая картина; лицо серо-белого цвета, закатившиеся глаза, мышечное подергивание, перегиб шеи, руки с разогнутыми пальцами, открытый рот с вы-сунутым языком и эгофония.

ущерб, вызванный из-за лекгомыслия

因嗜酒成性而腹部发生硬块的慢性病。类似于慢性酒精中毒而引起的肝硬化。Винное уплотнение – хроническая болезнь, характеризующаяся появлением уплотнения в животе в результате длительного злоупотребления спиртными напитками, болезнь похожа на цирроз печени, вызванный хроническим алкоголизмом.

вызванный действием света, фотоиндуцированный, фото-индуцированный, фотоинициированный

Вызванный скелет

пожар вызванный человеческим фактором

Вызванный питомец

стресс, вызванный абиотическими факторами

Вызванный краб

压力变赞

[c][i]геол.[/c] [/i]глубинный метаморфизм; метаморфизм, вызванный давлением [земной коры]

诱发的生物电势

вызванный биопотенциал

出口带动的增长

экономический рост, вызванный развитием экспорта

艾滋病相关性消瘦综合征

синдром истощения, вызванный ВИЧ; синдром истощения, вызванный СПИДом

γ射线引起的, γ(射线)诱导的

вызванный гамма-излучением

这是那些货币抨击者的一个主要观点，他们声称被低估的人民币加之“货币操纵”导致的流动性过剩，给中国的通胀火上浇油。

Это одна из главных точек зрения тех ярых критиков валютного курса, они заявляют, что избыток ликвидности, вызванный заниженным курсом юаня и, вдобавок к нему, "валютным манипулированием", в вопросе инфляции в Китае добавили масла в огонь.

卡拉赞 - 象棋：近战攻击：水元素

Каражан - действие шахматного НИП - атака в ближнем бою: вызванный элементаль воды

我需要一小瓶冰霜之油以加强镣铐的魔力，好让它们足够强大，不然我可没法阻止那些被召唤来的“朋友们”对我们大开杀戒。

Мне нужен сосуд этого масла, чтобы усилить магический потенциал кандалов моей работы и сделать их достаточно мощными, чтобы вызванный нами дух не прикончил нас на месте.

魔龙的狂乱，与怪异的结晶…我想，这背后的答案一定关系着蒙德的和平。

Хаос, вызванный появлением Ужаса бури, ставит под угрозу безопасность Мондштадта. А ещё этот странный кристалл...

自从被激活后，普罗比斯就一直想要证明自己的实力。尽管个头不大，但他在重新夺回艾尔时折跃的一个关键水晶塔却改变了战局。作为最勇敢的探机，他渴望在时空枢纽完成自己的使命。

Со дня своего создания Пробиус старался показать себя. И пусть он – лишь маленький зонд, вызванный им пилон сыграл важнейшую роль в битве за Айур. Теперь храбрый Пробиус стремится исполнить свое предназначение и в Нексусе.

我找来的猎魔人在9月12日到达了乌撒尔。他给人十分良好的第一印象。我以为来的会是冷酷的杀手，但他却和常人无异，只是怪物相关知识渊博、背上有两把剑、胸前有狮鹫徽章。他的名字叫杰隆，他问我了很多有关鹤山城堡附近出没的恶兽的事。根据我的回答，他分析恶兽应该是鹿首精。

Вызванный мною ведьмак прибыл в Уссар 12 сентября. Он произвел хорошее впечатление. Я ожидал встретить хладнокровного убийцу, а разговаривал с кем-то, кого мог бы принять за обычного человека, если бы не его обширные знания о повадках чудовищ, два меча за спиной и медальон с головой грифона на груди. Джером - так его звали - задавал много вопросов по поводу бестии, которую видели у замка Монкран. На основании моих ответов он идентифицировал это существо как лешего.

辐射导致的扩散效应

эффект диффузии, вызванный облучением

辐射诱发的

вызванный облучением