выпускающий
〔形容词〕 释放员, 空投员
-ая, -ее
выпускать 的现在时形
2. (用作)
выпускающий, -его[阳]<印>出版社, 杂志社或报社在印刷厂监督印刷与出版发行的工作人员
ночной выпускающий газеты 报馆派在印刷厂值夜班的监督员
3. (用作)(飞机上的)跳伞指挥, (降落伞)释放员
Спокойно, уверенно подал команду выпускающий. Один за другим ныряют в воздушный океан десантники. 跳伞指挥安详, 坚定地发出了命令. 空降兵一个接一个地跳出机舱
4. (用作)(负责催场的)舞台监督
1. 负
2. 负责催场的算台监督
выпускающий, -его[ 阳](降落伞)释放员
[伞]释放员, (飞机上的)跳伞指挥
释放员; 空投员释放员
放电的, 放射的
(货物空投的)释放员，空投员
в русских словах:
продукция
качество выпускаемой продукции - 出厂产品质量
серия
выпускаться сериями - 成批地生产
выпуск
выпуск чугуна - 出铁[产量]
4) (выпускники) 一届毕业生 yī jiè bìyèshēng
выпуск прошлого года - 去年的毕业生
этот выпуск - 本届 毕业生
выпускник
м, выпускница ж
в китайских словах:
发卡行
банк, выпускающий карту; эмитент банковской карточки
释放式悬挂线夹
выпускающий зажим
释放线夹释放线夹
выпускающий зажим
толкование:
1. м.Помощник режиссера, следящий за своевременностью выхода актера на сцену в спектакле.
2. м.
Сотрудник издательства, редакции, ответственный за выпуск какого-л. издания.
примеры:
(分)批
серия выпуска
(分)批生产(发射)产品批号
серия выпуска
(收放起落加架装置节气门)
дроссельный клапан выпуска шасси
(收放起落架)支柱动作筒
цилиндр-подкос выпуска/уборки шасси
(飞行器)着陆灯放下角
угол выпуска фары ЛА
объём выпуска 出产量
объем выпуска
下放周期(起落架的)
цикл выпуска
关于书刊出版的国际统计标准化的建议
Рекомендация о международной стандартизации статистики выпуска книг и периодических изданий
到蒸汽取样管和蒸汽出口管
Патрубки отбора пара и выпуска пара
可直接播放的电视节目
готовая для выпуска в эфир телепрограмма
增加产品的产量; 增加产量; 增产
увеличение выпуска продукции
大野耐一（Taiichi Ohno）把大规模制造方法的浪费划分成七个主要类别：1）等待的浪费；2）搬运的浪费；3）不良品的浪费；4）动作的浪费；5）加工的浪费；6）库存的浪费；7）制造过多（早）的浪费。
Тайити Оно выделил 7 основных видов потерь в сфере глобального производства:
1) потери времени из-за ожидания;
2) потери при ненужной транспортировке;
3) потери из-за выпуска дефектной продукции;
4) потери из-за ненужных перемещений;
5) потери из-за лишних этапов обработки;
6) потери из-за лишних запасов;
7) потери из-за перепроизводства.
1) потери времени из-за ожидания;
2) потери при ненужной транспортировке;
3) потери из-за выпуска дефектной продукции;
4) потери из-за ненужных перемещений;
5) потери из-за лишних этапов обработки;
6) потери из-за лишних запасов;
7) потери из-за перепроизводства.
尼龙管总成-电磁阀至排气
агрегат нейлоновой трубы-электромагнитный клапан до выпуска газов
应急放(起落架)线电力线
линия аварийного выпуска
应急放{起落架}线电力线
линия аварийного выпуска
抽气机, 抽风机
всасывающий вентилятор; устройство для выпуска воздуха
拦阻钩收放机构(舰载飞机的)
механизм выпуска и уборки тормозного гака палубного самолёта
排气制动阀-电磁气阀尼龙管总成
комплект тормозного клапана для выпуска газа-нейлоновой трубочки электромагнитного воздушного клапана
排气门晚关(上死点后的排气终止)
конец выпуска после верхней мёртвой точки
放{下}起落架{的}全部程序
полный цикл выпуска шасси
放下程序, 下放周期(起落架的)
цикл выпуска
放下管路放下线(起落架, 襟翼的)
линия выпуска
放下线(起落架, 襟翼的)
линия выпуска
放伞位置(减速伞控制手柄的)
положение выпуска рычага управления тормозным парашютом
期号(刊物)
номер выпуска
每股的发行条件
условия эмиссии (выпуска) каждой акции
熔炼(出炉)周期
цикл плавки от выпуска до выпуска
熔炼{出炉}周期
цикл плавки от выпуска до выпуска
考一考这个古钱是那年的 (这个古钱的年代)
выяснить (узнать) в каком году выпущена эта старая монета; определить дату выпуска этой старой монеты
联合国五十周年纪念币方案
Программа выпуска монет по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций
联合国环境保护邮票基金信托基金
Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Фонда финансирования выпуска марок, посвященных охране окружающей среды
起落架收放动作筒的放出腔
полость выпуска в цилиндре-подъёмнике (шасси)
起落架自由落下机构(依靠起落架重量的作用)
механизм выпуска шасси под действием веса