серия
1) (ряд) 一系列 yīxìliè; 一连串 yīliánchuàn; (о книгах и т.п.) 一套 yītào
серия вопросов - 一系列问题
серия популярных брошюр - 一套通俗的小册子
выпускаться сериями - 成批地生产
2) (разряд ценных бумаг) 组 zǔ
3) (фильма) 集 jí
кинофильм в двух сериях - 上下集影片
系列, 序, 次序, 级数, 数列, 批, 组, 列, 类别, 图集, 连投, 连续, 一套, 型, (阴)
1. 批, 套, 组(指同类物); 一系列(指行为)
серия карандашных рисун-ков 一组铅笔画
целая серия книг для детей 一整套儿童读物
провести ~ию опытов 进行一系列实验
выпускаться ~иями 成批生产
2. (有价证券, 证件的)组号, 批号, 种号
серия и номер паспорта 公民证的组号和号码
3. <技>型, 型号
тепловоз ~ии ё ё 型内燃机车
4. 集(指大部头影片中的一部)
кинофильм в двух ~иях 一部上下集的影片
1. 1. 一套; 一组(指行为)
2. 一系列, 一连串
3. <技>批, 型号
4. 岩系, 层系; 群
2. 系列; 序; 次序; 级数; 数列; 批; 组
3. 系列; 类别; 批; 串; 图集
1. 一组, 一套, 集(丛书、有价证券等)
серия карандашных рисунков 一组铅笔画
серия турбин 涡轮机组
серия популярынх брошюр 一套通俗的小册子
серия упражнений 一套体操
кинофильм в трёх ~ях 由三集组成的影片
первая серия фильма 电影上集(第一集)
выигрышные билеты одной и той же ~и 同一组的彩票
2. 〈口语〉一系列, 一连串
целая серия жалоб 一连串的埋怨
целая серия вопросов 一系列的问题
3. 〈技〉批, 型号
Паровоз ~и ФД.ФД. 型号机车。
пустить в ~ю 投入批量生产
Эти машины выпускаются сериями. 这种机器是成批生产的。
4. 〈地质〉岩系, 层系; 群
серия горных пород 岩石层系
серия складок 褶皱群
серия землетрясений 震群
5. 〈旧, 口语〉库券
серия 系列, 组, 型, 集; 一套, 一串
系列, 批, 串, 组, 连续等级, 类别, [军]连续投弹, 连串投弹(指深水炸弹), 组射(海军炮兵用语), 弹集(陆军炮兵用语), [地]群, 层系, 岩系, [数]数列
一套; 一组(指行为); 一系列, 一连串; 〈技〉批, 型号; 群; 岩系, 层系; 系列; 次序; 级数; 批; 数列; 序; 组; 系列; 串; 类别; 批; 图集
①系列; 批; 串; 组; 集②等级, 类别, 类型③(轰炸机)连续投弹; (深水炸弹)连串投弹; (海军炮兵)组射; (陆军炮兵)弹集
①[植]演替系列, 郡丛系 ; ②(拉: serirs)(分类学上的)系, 组 ; ③系列, 类别
1. 串, 系, 系列
2. 类别, 等级
3. 批
главная серия 主系列
глубоководная серия приборов 深水(型)仪器
головная серия 首批
мелководная серия приборов 浅水(型)仪器
спектральная серия 谱系
серия волн 波群, 波列
серия измерений 一系列测量
серия импульсов 脉冲群
серия карт 图系
серия колебаний 振动系
серия механизмов 机组
серия наблюдений 一系列观测
серия отсчётов 一组读数
серия рабочих колёс 叶轮系
серия слоев 层系
Эти машины выускаются сериями. 这种机器成批生产
Он обратился ко мне с целой серией вопросов. 他向我提出一系列问题
По ходу работы потребовалось провести серию сложных и дорого стоящих опытов. 在工作过程中需要进行一系列复杂而昂贵的实验
Меня часто просили изготовить ту или иную деталь для опытной серии станков. 常有人请我为试生产型机床制做某种零件
系列, 列; 批, 组, 一套, 一串; 图集, 丛书; 岩系, 层系
系列, 批次, 组, 串联, 级数; 段, 分段(如将挖槽分成若干段)
[阴] 系列; 一批; (某)型; 集; 丛书; 组; 一套, 一串
组; 批; 系列; 岩系, 群[地]; 集, 从书, 一串, 一套
系列, 类列, 列; 一批, 一组, 许多; 丛书; 连续拳[拳]
(一)套, 组, 批"系, 系列; 丛书, 图集; 岩系, 层系
①批②列, 顺序, 序列③类别④图集⑤[军]连投, 连续(投弹)
塞里亚人[东非]坦噶尼喀湖以东, 属班图族系统的尼亚萨支系
①系列, 系, 数列, 级数②波列, 链③连续④批量生产
系列, 数列, 一批, 一组; (某)型; <旧>国库券
系, 系列, 组, 族; 丛书; 演替系列; 岩系
①系列, 串②串联③级数, 等级, 类别④图集
系列, 段, 排, 部分, 批; [地]岩系
系列; 一批; 型; 组; 一套, 一串
工作单元,组,部,系列,列,序列;批,套
①串, 系列, 批②类别, 等级③图集
系列, 套, 组; 岩系, 层系
色系; 系列; 组; 批; 数列
①系列, 串②批, 组, 一套
①串, 系列②批③类别, 等级
系列, 序, 批, 组,
系列, 一批, 集从
连投, 连续{投弹}
连续, 系列
系; 岩系, 层系; 批, 组
系列
1.批;2.系列,列;3.类别;4.图集;5.[军]连投,连续(投弹); ①系列②序,次序③级数,数列④批,组
слова с:
К – серия
С серия
головная серия
нуммулитовая серия
опытная серия
очередная серия
сверхлёгкая серия
серия бомб
серия горных пород
серия импульсов
серия о регистрации
серия пластов
серия пропластов
серия профилей
серия складок
синхронизирующая серия
в русских словах:
библиотека
3) (серия книг) 丛书 cóngshū
форсаж
《速度与激情》 (серия фильмов)
крепкий орешек
2) (серия фильмов) 虎胆龙威 hǔdǎn lóngwēi
в китайских словах:
型号系列
серия моделей
一二八事变
Инцидент 28 января, Первое Шанхайское сражение, Шанхайская оборона (серия боев в Шанхае и его окрестностях между войсками Китайской Республики и Японской империи)
一手
5) бирж. лот (минимальная партия, серия товара, выставляемая на аукцион или участвующая при какой-л. сделке на бирже)
分批偿还债券
серийные облигации (облигации, выпускаемые сериями с различными срокам, каждая серия имеет свою дату погашения)
一大串
целая цепь, целая серия, целый ряд
波组
группа волн, серия волн, волновой пакет
一系列
ряд, целый ряд, целая серия
批次
партия (товара, продукции); серия (изделий);
一套
7) серия
系列商品
серия товаров
上集
2) часть первая (книги); первая серия (фильма)
裁军研究丛刊
Серия исследований по вопросам разоружения
红米
Хунми, Redmi (серия телефонов Сяоми)
连续射击
непрерывный (беглый) огонь; серия выстрелов
整本大套
1) полный том; целый комплект; целая серия
断层束
группа нарушений, серия нарушений
礼炮
«Салют» (серия советских пилотируемых орбитальных станций)
极品飞车
Need for Speed (серия видеоигр)
岩石
岩石系统 мин. петрографический горизонт, петрографическая серия; формация, свита пород
冰与火之歌
"Песнь льда и пламени" (серия фэнтезийных романов Джорджа Р. Р. Мартина)
岩系
серия (пород), формация
侠盗猎车手
Grand Theft Auto, GTA (серия компьютерных игр)
苍龙
«Сорю» (серия подводных лодок)
王牌大贱谍
Остин Пауэрс, Austin Powers (серия художественных фильмов)
百科全书
2) библиотечка (издание) ; серия специальных книг
岩石系统
мин. петрографический горизонт, петрографическая серия; формация, свита пород
生化危机
2) "Обитель зла", "Resident Evil" (серия игр)
系列地图
картографическая серия
排
7) ряд, линия; строй; серия (также счетное слово)
一排枪 серия выстрелов
鬼泣
Devil May Cry (серия компьютерных игр)
列波
геол. группа (серия) [сейсмических] волн
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) а) Ряд однородных предметов, имеющих какой-л. общий, объединяющий признак.
б) Последовательный ряд действий, событий и т.п.
в) разг. Довольно большое количество чего-л.
2) Ряд изделий, изготовленных по единому образцу.
3) Разряд, категория ценных бумаг (денежных знаков, облигаций), обозначаемая цифрами или буквами.
4) Часть кинофильма, демонстрируемая самостоятельно.
синонимы:
см. разрядпримеры:
一排枪
серия выстрелов
电影的第一部分
первая серия (часть) фильма
报纸选登了一批新新人类的文学作品,很有人气。
Серия литературных работ поколения Х была опубликована в газете и оказалась популярной.
电影下集
вторая серия фильма
护照组号,护照类型
серия паспорта
舆地丛书
географическая библиотека-серия, собрание книг о земле
一套通俗的小册 子
серия популярных брошюр
瓶子系列
донная серия
原子能机构安全标准丛书
серия публикаций о стандартах безопасности МАГАТЭ
蛇绿岩套
офиолитовый комплекс, офиолитовая серия
连续投射的一批炸弹(或导弹);连续跳下的一组伞兵
1. серия ракет/бомб; связка гранат; 2. группа парашютистов (прыгающих с одного самолета)
“研究促进行动”丛书
серия "Прикладные исследования"
一连串的失败,使他灰溜溜的。
Серия неудач обескуражила его.
一连串的不幸
серия неудач
CZT粗精选脱水系列
дегидратационная серия CZT для грубой отборки
第一批试验已经做完了
завершена первая серия экспериментов
连串的失败
серия неудач; полоса неудач
一组子弹射击
серия выстрелов
脉冲列(群)
серия импульсов
辅助光谱(线)系
побочная серия спектра
系(列)
ряд, цепочка, серия
超轻(级)系列
сверхлегкий серия
量度(尺度)系列
серия измерений
光谱(线)系
спектральная серия
光谱系(列)
спектральная серия
蜕变系(列)
серия распада
反常系(列)
аномальная серия
巴尔摩系(氢原子放射光谱可见部分的光谱线系)
Бальмера серия
光谱线系, 光谱系
серия спектра
光谱系(列)光谱线系
спектральная серия
脉冲群, 脉冲序列脉冲组, 脉冲列(群)脉冲组
серия импульсов
量度(尺度)系列连续测量, 系列测量测量值系列
серия измерений
(事物的)一系列, (机械的)类, 组
сер. серия
(分)批
серия выпуска
(分)批生产(发射)产品批号
серия выпуска
辅助光谱{线}系
побочная серия спектра
{光}谱线系
спектральная серия
漫射光谱{线}系
диффузная серия спектра
系, 系列
серия свиты
- 这个电视剧一天就放一集,一到关键地方就打住!
- 这就叫吊人胃口。
- 这就叫吊人胃口。
- Этот сериал показывают только по серии в день, и каждый раз в самый острый момент серия кончается!
- Это и называется «держать на крючке».
- Это и называется «держать на крючке».
脉冲序列, 脉冲群
последовательность импульсов; последовательнсоть шимпульсов; серия импульсов
詹姆斯·邦德系列电影
серия фильмов Джеймс Бонд
占士·邦系列电影
серия фильмов Джеймс Бонд
詹姆士·庞德系列电影
серия фильмов Джеймс Бонд