покинуть зал (поле, площадку, стадион) в знак протеста

уйти в отставку в знак протеста

уйти с собрания в знак протеста

отказ от пищи в знак протеста, голодовка

为了表示抗议

罢吃抗议

отказываться от еды в знак протеста

退席以示抗议

уйти с собрания в знак протеста

他们退场以示抗议。

Они покинули зал (поле, площадку, стадион) в знак протеста.

烧轮胎抗议

поджигать автомобильные покрышки в знак протеста

以示抗议

上街抗议

выйти на улицы в знак протеста

焚烧车胎抗议

поджигать автомобильные покрышки в знак протеста

数百名群众上街抗议警察暴行。

Сотни людей вышли на улицы в знак протеста против жестокости полиции.

因为国王没有默许那个蠢货疯狂的诉求，魔鬼开始报复。他闯入了监狱并释放了三个受重点看管的土元素，以作为抗议。

Король, естественно, не пожелал выслушивать подобный бред, так этот психопат в знак протеста вломился в тюрьму и выпустил троих особо опасных преступников - разумеется, тоже элементалей земли.

为了表达抗议，希格斯博士和罗肯博士想要控制生命科学部，而我终结了他们的计划。

В знак протеста доктор Хиггс и доктор Локен попытались захватить отдел бионауки. Мне удалось сорвать их планы.

在一次中暴动中，希格斯博士和欧伯力博士接管了生命科学部。我终结了他们的计划，并选择将他们处决。

В знак протеста доктор Хиггс и доктор Локен попытались захватить отдел бионауки. Мне удалось им помешать. Оба были казнены.

希格斯博士和罗根博士在一次中暴动中试图接管生命科学部，我已经阻止了他们的计划，并且决定将他们流放。

В знак протеста доктор Хиггс и доктор Локен попытались захватить отдел бионауки. Мне удалось им помешать. Мое решение изгнать их.

希格斯博士和罗根博士在一次中暴动中试图接管生命科学部，我已经阻止了他们的计划，但是我后来选择不处罚他们。

В знак протеста доктор Хиггс и доктор Локен попытались захватить отдел бионауки. Мне удалось им помешать. Я считаю, что наказывать их не стоит.

在一次中暴动中，希格斯博士和欧伯力博士接管了生命科学部。我终结了他们的计划，并选择让他们服缓刑。

В знак протеста доктор Хиггс и доктор Локен попытались захватить отдел бионауки. Мне удалось этому помешать. Мое решение назначить им испытательный срок.

希格斯博士和欧伯力博士在一次中暴动中接管了生命科学部，欧伯力博士给我一个全息卡带，我需要的时候可以透过它使用保全功能。

В знак протеста доктор Хиггс и доктор Локен захватили отдел бионауки. Доктор Оберли вручил мне голографическую запись, с помощью которой можно получить доступ к защитной системе.