демонстрант, протестующий

возражающий, протестующий (человек)

“他们说这是一次荣誉谋杀。轻骑兵的风格。西姆斯科社团抗议判决结果，到处挥舞着某个老国王或者什么之类的旗帜。”他摇摇头。“抗议的一共来了5000人。”

Они сказали, это было дело чести. Гусарский кодекс. Во время суда земская община устроила акцию протеста под флагами какого-то старого короля или что-то в этом духе, — качает он головой. — Протестующих набралось пять тысяч.

“能帮到rcm总是很高兴的！可惜我能做的仅限于此——眼下情势不太方便，因为……”他朝着那帮抗议者点点头。

«Я всегда рад помочь ргм. Жаль, что большего я сделать не могу. Сейчас самим приходится пояса затянуть — из-за этих вот», — кивает он на протестующих.

中国否认西藏示威者有人死亡，声称其安全力量保持了克制，没有开一枪。

Китай не признавался ни в одном случае смерти среди протестующих тибетцев, утверждая, что его силы безопасности проявляли сдержанность и даже не совершили ни единственного выстрела.

当你在空中翱翔的时候，马丁内斯还在进行着它的日常。抗议者响亮的呼喊声跟交通堵塞的引擎声混杂在一起；海浪拍打着码头，浓密微咸的海风充满你的肺部。

Ты паришь в воздухе под аккомпанемент будничной жизни Мартинеза. Громкие голоса протестующих сливаются с рычанием моторов застрявших в пробке машин; волны бьются о пирс, а густой, соленый морской воздух наполняет твои легкие.

激进示威者

радикальные протестующие

非常关键的是抗议者们没有提出自由选举的要求。

Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.