геолог
1) (любой) 地质者, 地质员
2) (производственник) 地质工程师, 地质师, 地质工作者
3) (ученый, педагог) 地质学家, 地质学者
地质学家, (阳)地质学家, 地质工作者
поиски ~ов 地质学家的勘察. ||геологиня, 复二-инь(阴)<口>
-а[阳]地质学家; 地质工作者; 〈口语〉地质系大学生
地质学家, 地质学者, 地质工作者
地质师, 地质学者, 地质工作者
地质学家, 地质学工作者
地质学者, 地质学家
地质学家, 地质人员
в русских словах:
геол.
(=геология,геологический) 地质, 地质的
ГСР
(=геолого-статистические разрезы) 地质统计剖面
ГТМ
(геолого-технические мероприятия) 地质技术措施
находить
геологи нашли нефть - 勘察员发现了石油矿
ГРР
(геолого-разведочные работы) 地质勘探
хрящ
м геол. 砾石 lìshí
тектоника
ж геол.
2) (раздел геологии) 构造学 gòuzào-xué
плывун
м геол.
несогласие
4) геол. 不整合 bùzhěnghé
залегать
несов. геол.
залегание
с геол.
гнейс
м геол.
валун
геол. мн. валуны - 漂砾 piǎolì
аллювий
м геол.
в китайских словах:
勘查员德鲁甘
Геолог Драган
勘察员古斯坦
Геолог Ганстен
星界财团勘查员
Геолог Консорциума
勘查员塔雷·石镐
Геолог Камнетерка
勘察员维尔加
Геолог Вельгар
剥土工作
геолог. вскрышная работа
勘探者纳克兰
Геолог Нахлан
地质年代单位
геолог. геохронологические подразделения
生物带
геолог. биозона; биогоризонт
台背斜
геолог. антеклиза
地质学家
геолог
勘探者
геолог-разведчик, изыскатель
地质专家
геолог
地质学
геология
地质学家 геолог
工程地质学 инженерная геология
生物地质学 биологическая геология
动力地质学 динамическая геология
海洋地质学 геология морского дна и районов береговой линии
勘探员多尔伦
Геолог Дорен
地质学科学家
ученый-геолог
勘探员罗尔伦
Геолог Лорен
地质学者
геолог
勘察员卡兹戈姆
Геолог Хазгорм
次深海沉积
геолог. батиальные отложения
勘察员吉恩
Геолог Генн
运动冰碛
геолог. валунная глина (несортированные ледниковые отложения)
勘察员塔伯斯·雷矛
Геолог Грозовая Вершина
地质工作者
геолог
勘探员穆拉图斯
Геолог Мурантус
干旱化
геолог. аридизация
勘探员柯纳尔
Геолог Коналл
泥质碳酸盐
глинисто-карбонатный (геолог.)
地精勘探员
Гоблин-геолог
生物碓
геолог. биогерм
勘探员瓦拉纳
Геолог Варана
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Специалист в области геологии.
примеры:
日怒地质学家
Геолог из клана Ярости Солнца
黑铁地质学家
Геолог из клана Черного Железа
不过这位伟大的勘察员实在是……嗯……有些健忘……他常常对周围的一切都浑然不觉。
Но геолог довольно... ммм... рассеян... порой кажется, что он не от мира сего.
勘察员塔伯斯·雷矛是解码和译码的高手。把你找到的羊皮纸交给他,运气好的话,他说不定能弄清楚这里面写着什么。塔伯斯·雷矛现在正在铁炉堡的勘矿指挥部进修。
Геолог Грозовая Вершина – мастер дешифрования и декодирования. Если ты отнесешь найденный пергамент ему, то при удачном стечении обстоятельств он сможет его прочитать. В настоящий момент Грозовая Вершина работает в штаб-квартире Геологов в Стальгорне.
勘察员阿戈莫德曾是荒芜之地的挖掘场负责人,就是西南边的那座挖掘场。我说“曾是”,是因为……嗯,最近几周我都没有得到他的任何消息。请你帮我找到阿戈莫德并拿到他的报告。
Геолог Эгмонд вел раскопки в Бесплодных землях, на юго-западе. Я говорю "вел", потому что, к несчастью, от него нет вестей уже не одну неделю. Его нужно найти.
勘察员基恩萨·铁环正在负责挖掘洛克湖东边的一座古老的废墟。虽然我们已经给他送去了不少物资,但是他那里最近进展非常缓慢。
Геолог Сталекрут возглавляет раскопки в древних руинах к востоку от озера. В последнее время дело продвигается медленно – и это учитывая, сколько мы послали туда припасов!
嗯,我在那里会议之后把原始样品交给了勘察员维尔。最近,我在洛克莫丹发现了雷鲁之石,我认为它就是解开神秘化石的钥匙。
Геолог Вельгар, который сейчас находится на раскопе в Болотине, держит окаменелость у себя. Когда я обнаружил камень Релу, то был уверен, что это ключ к тайне окаменелости.
无论如何,勘察员对我们营地的状况非常担忧,所以我要尽早开工。
В общем, геолог очень беспокоится за состояние нашего маленького лагеря, так что надо приниматься за работу как можно скорее.
勘探员罗卡尔已经决定帮助我们,他计划利用铁矮人的力量来对付他们。
Геолог Рокар решил нам помочь и разработал план, как обернуть изобретения железных дворфов против их самих.
一旦有了圆盘,许多早期发现就有了意义。就在我到来后不久,勘察员雷塔维出土了一个被认为是史前烤面包炉的文物。
Теперь, когда диск у нас в руках, многие предыдущие находки обретают новое значение. Например, вскоре после моего прибытия, геолог Сомнамбулер откопал нечто, напоминающее доисторический тостер.
勘察员维尔加带着一支考古队在东南边的山里工作了有一阵子了。他总是不堪迅猛龙的骚扰,不过最近情况好多了。
Геолог Вельгар уже некоторое время ведет раскопки в горах к юго-востоку отсюда. У него были какие-то проблемы с ящерами, но в последнее время вроде бы все наладилось.
她笑了。“好吧,最小的神秘动物是∗冷凝细菌卡特兰西斯∗,一种单细胞细菌。它是在卡特拉最北端的北风高原发现的——那是在大约70年前,由著名的地质学家凯特琳·米伽欧发现的。”
Она улыбается. «Ну, самый маленький криптид — это Cryobacter katlensis, одноклеточная бактерия. Знаменитый геолог Катлин Мижану открыла ее в самой северной точке Катлы, на Борейском плато, около семидесяти лет назад».
她咧嘴笑了。“这我可不能拒绝。好吧……最小的神秘动物是∗冷凝细菌卡特兰西斯∗,一种单细胞细菌。它是在北方高原上卡特拉最北端的一个地方发现的——那是在大约70年前,由著名的地质学家凯特琳·米伽欧发现的。”
Она широко улыбается. «Не откажу. Ну... самый маленький криптид — это Cryobacter katlensis, одноклеточная бактерия. Знаменитый геолог Катлин Мижану открыла ее в самой северной точке Катлы, на Борейском плато, около семидесяти лет назад».
你是说,有一个长生不老的地质学家在世界周游?
То есть где-то в мире бродит бессмертный геолог?
是的。一种单细胞细菌,是在北方高原上卡特拉最北端的一个地方发现的——那是在大约70年前,由著名的地质学家凯特琳·米伽欧发现的。
Да. Одноклеточная бактерия. Знаменитый геолог Катлин Мижану открыла ее в самой северной точке Катлы, на Борейском плато, около семидесяти лет назад.
她笑了。“好吧,最小的神秘动物是∗冷凝细菌卡特兰西斯∗,一种单细胞细菌。它是在北方高原上卡特拉最北端的一个地方发现的——那是在大约70年前,由著名的地质学家凯特琳·米伽欧发现的。”
Самый маленький криптид — это Cryobacter katlensis, одноклеточная бактерия. Знаменитый геолог Катлин Мижану открыла ее в самой северной точке Катлы, на Борейском плато, около семидесяти лет назад.
永生的细菌,永生的地质学家?实在是太奇怪了。
Бессмертная бактерия, бессмертный геолог? Звучит безумно.
亚那·波琉在此安息,舞者、肉贩兼地质学家
Здесь лежит Янна Боллу - танцовщица, мясник и геолог
克雷斯普伯爵死前订了一批价值连城的幼苗,如果我们不尽速将它们种进土里,幼苗很快就会枯萎死亡。可惜,我已经找过了整座庄园,都没找到伯爵留下的栽种纪录,无法得知究竟要怎么移植这些幼苗。伯爵找来判断土壤肥沃度的地质学家拿了他(丰厚)的订金,然后就人间蒸发了。我猜他肯定是个骗子吧。还是别说闲话了。我想请你用你的树枝占卜才能,告诉我究竟该将这些宝贵的葡萄种在哪里。我相信你一定会可怜可怜我这位老朋友,马上前来帮我吧。贝尔迦德的财库已经空了,但我会设法给你报酬的。
Перед смертью граф Креспи заказал крайне ценную партию саженцев, и если в ближайшее время мы их не высадим, все они засохнут. К сожалению, граф не оставил распоряжений, в каком месте наших владений мы должны приготовить поле под саженцы. Геолог, приехавший по вызову графа, должен был указать нам наиболее подходящие земли, но потребовал щедрый аванс и пропал. Не удивлюсь, если он обычный мошенник. Впрочем, перейдем к делу. Так вот, я хотел бы тебя попросить, чтобы ты благодаря своему знакомству с рабдомантией, открыл бы нам, где мы можем посадить эту ценную культуру. Верю, что ты сжалишься над старым приятелем и без промедления примешься за работу. Казна Бельгаарда и в самом деле пуста, но думаю, что мне как-то удастся компенсировать твои труды.
морфология:
гео́лог (сущ одуш ед муж им)
гео́лога (сущ одуш ед муж род)
гео́логу (сущ одуш ед муж дат)
гео́лога (сущ одуш ед муж вин)
гео́логом (сущ одуш ед муж тв)
гео́логе (сущ одуш ед муж пр)
гео́логи (сущ одуш мн им)
гео́логов (сущ одуш мн род)
гео́логам (сущ одуш мн дат)
гео́логов (сущ одуш мн вин)
гео́логами (сущ одуш мн тв)
гео́логах (сущ одуш мн пр)