грамотный
1) (умеющий читать и писать) 识字的 shízìde
2) (о тексте) 文理通通顺地 wénlǐ tōngshùnde
3) (умелый, осведомлённый) 内行的 nèihángde, 在行的 zàihángde
грамотный чертёж - 绘得在行的图纸
识字的, 内行的, 文理通顺的, -тен, -тна(形)
1. 识字的, 有文化的
грамотный человек 有文化的人
2. (在某一方面)有一定学识的, 内行的
грамотный в военном деле 懂军事的
политически грамотный человек 懂政治的人
3. 语法上无错误的, 文理通顺的; <转>做得在行的
~ое сочинение 文理通顺的作文
грамотный черт ж 绘得在行的图纸. ||
1. 识字的, 有文化的
грамотный человек 有文化的人, 识字的人
2. [用作]
грамотный, -ого[ 阳]识字的人, 有文化的人
3. 具有相当学识的, 内行的
грамотный инженер 内行的工程师
грамотный в военном деле человек 军事上在行的人, 懂军事的人
грамотный рисунок 画得在行的图画
технически грамотный человек 技术上内行的人, 懂技术的人
4. 文理通顺的, 语法上无错误的; 合乎(某专业)要求的(副
грамотно)
грамотный ое письмо 语法上无错误的文字
грамотный ое сочинение 文理通顺的文章
грамотный язык 通顺的语言
Город строится грамотно с инженерной точки зрения. 城市的建设符合工程技术要求。
1. 1. 有文化的, 识字的
2. (在某一方面)有一定学识的, 内行的
3. 语法上无错误的, 文理通顺的
2. 有文化的人
有文化的, 识字的; (在某一方面)有一定学识的, 内行的; 语法上无错误的, 文理通顺的; 有文化的人
[青年]<赞>极好的, 优秀的, 出色的, 卓越的
грамотный диск 非常不错的光碟
грамотная тачка 非常棒的小轿车
грамотные часики 极好的表
[形] <俚>好的, 优秀的
грамотный диск 好听的唱盘
грамотная тачка 好车
слова с:
грамотно
грамотность
верительные грамоты
вручение верительных грамот
грамота
грамотей
грамотрицательный
грамотёшка
китайская грамота
охранная грамота
ратификационные грамоты
филькина грамота
в русских словах:
сплошь
все сплошь грамотны - 人人都识字
в китайских словах:
文理通顺的作文
грамотный сочинение; грамотное сочинение
学者布尔克
Бурк Грамотный
懂军事的
грамотный в военном деле
熟练应用
грамотный применение
懂军事
грамотный в военном деле
绘得在行的图纸
грамотный чертеж
识字断文
грамотный
有文化的人
грамотный человек
睁眼
2) перен. грамотный, образованный (о человеке)
通雅
правильный по содержанию и по форме; грамотный; изящный и толковый
通
2) понятный; складный, грамотный (о языке)
文字
文字通顺 произведение [написано] грамотно, грамотный стиль
文墨人儿
литературно образованный (грамотный) человек; интеллигент
толкование:
1. м. разг.Тот, кто умеет читать и писать.
2. прил.
1) а) Умеющий читать и писать (о человеке).
б) перен. Обладающий необходимыми знаниями, сведениями в какой-л. области; знающий.
2) Не содержащий грамматических и стилистических ошибок, соответствующий нормам литературного языка.
3) Сделанный, выполненный и т.п. со знанием дела, в соответствии с основными требованиями данной области знаний; правильный.
примеры:
绘得在行的图纸
грамотный чертёж
有环境意识的
экологически грамотный; осознающий проблемы окружающей среды
族人需要的不是圣锤，而是一位领袖。一个即便心有畏惧也愿意挺身面对任何威胁的榜样。
Не Молот нужен нашему народу, а грамотный предводитель. Тот, кто готов противостоять любой угрозе, невзирая на страх.
这个地方需要一个能干的管理者。还有很多要做的事情。不过，我永远也抽不出这种时间来的，不是吗？
Этому месту не помешал бы грамотный управляющий. Так многое нужно сделать. Хотя... У меня ведь вряд ли когда-нибудь дойдут до этого руки, правда?
懂政治的人
политически грамотный человек
морфология:
грáмотный (прл ед муж им)
грáмотного (прл ед муж род)
грáмотному (прл ед муж дат)
грáмотного (прл ед муж вин одуш)
грáмотный (прл ед муж вин неод)
грáмотным (прл ед муж тв)
грáмотном (прл ед муж пр)
грáмотная (прл ед жен им)
грáмотной (прл ед жен род)
грáмотной (прл ед жен дат)
грáмотную (прл ед жен вин)
грáмотною (прл ед жен тв)
грáмотной (прл ед жен тв)
грáмотной (прл ед жен пр)
грáмотное (прл ед ср им)
грáмотного (прл ед ср род)
грáмотному (прл ед ср дат)
грáмотное (прл ед ср вин)
грáмотным (прл ед ср тв)
грáмотном (прл ед ср пр)
грáмотные (прл мн им)
грáмотных (прл мн род)
грáмотным (прл мн дат)
грáмотные (прл мн вин неод)
грáмотных (прл мн вин одуш)
грáмотными (прл мн тв)
грáмотных (прл мн пр)
грáмотен (прл крат ед муж)
грáмотна (прл крат ед жен)
грáмотно (прл крат ед ср)
грáмотны (прл крат мн)
грáмотнее (прл сравн)
грáмотней (прл сравн)
погрáмотнее (прл сравн)
погрáмотней (прл сравн)
грáмотнейший (прл прев ед муж им)
грáмотнейшего (прл прев ед муж род)
грáмотнейшему (прл прев ед муж дат)
грáмотнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
грáмотнейший (прл прев ед муж вин неод)
грáмотнейшим (прл прев ед муж тв)
грáмотнейшем (прл прев ед муж пр)
грáмотнейшая (прл прев ед жен им)
грáмотнейшей (прл прев ед жен род)
грáмотнейшей (прл прев ед жен дат)
грáмотнейшую (прл прев ед жен вин)
грáмотнейшею (прл прев ед жен тв)
грáмотнейшей (прл прев ед жен тв)
грáмотнейшей (прл прев ед жен пр)
грáмотнейшее (прл прев ед ср им)
грáмотнейшего (прл прев ед ср род)
грáмотнейшему (прл прев ед ср дат)
грáмотнейшее (прл прев ед ср вин)
грáмотнейшим (прл прев ед ср тв)
грáмотнейшем (прл прев ед ср пр)
грáмотнейшие (прл прев мн им)
грáмотнейших (прл прев мн род)
грáмотнейшим (прл прев мн дат)
грáмотнейшие (прл прев мн вин неод)
грáмотнейших (прл прев мн вин одуш)
грáмотнейшими (прл прев мн тв)
грáмотнейших (прл прев мн пр)
грáмотный (сущ одуш ед муж им)
грáмотного (сущ одуш ед муж род)
грáмотному (сущ одуш ед муж дат)
грáмотного (сущ одуш ед муж вин)
грáмотным (сущ одуш ед муж тв)
грáмотном (сущ одуш ед муж пр)
грáмотная (сущ одуш ед жен им)
грáмотной (сущ одуш ед жен род)
грáмотной (сущ одуш ед жен дат)
грáмотную (сущ одуш ед жен вин)
грáмотною (сущ одуш ед жен тв)
грáмотной (сущ одуш ед жен тв)
грáмотной (сущ одуш ед жен пр)
грáмотные (сущ одуш мн им)
грáмотных (сущ одуш мн род)
грáмотным (сущ одуш мн дат)
грáмотных (сущ одуш мн вин)
грáмотными (сущ одуш мн тв)
грáмотных (сущ одуш мн пр)