гудеть
прогудеть
嗡嗡响 wēngwēng xiàng; 呼呼响 hūhūxiàng, 鸣 míng
гудок гудит - 汽笛嗡嗡地响
ветер гудит - 风呼呼响
в ушах гудит - 耳鸣
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
гужу, гудишь[未]; загудеть, -жу, -дишь[完][罪犯, 青年]
1. 狂饮, 纵酒, 酗酒
Дипломы получили ― два дня гудели, за каждый зачет и экзамен пили по списку. 毕业证书拿到了一狂饮两天, 为每一次考查和考试喝一顿
2. 聚会饮酒; 吵吵闹闹地喝酒, 热闹
На свадьбе у Егора три дня гудели. 在叶戈尔的婚礼上热闹了三天
3. 被流放, 被发配, 被逮捕
За что гуделто? 为什么事被流放了？
4. [监]<口俚>服满刑期
Ему гудеть не привыкать. 他习惯不了服刑
гужу, гудишь[未]
1. 发出拖长的低沉声音; 汽笛响, 喇叭响
Ветер гудит в трубе. 风在烟囱里呼呼作响。
Мотор гудит. 发动机轰鸣着。
Гудок гудит. 汽笛呜呜响。
Гудел пароход. 轮船鸣笛。 —
Держись..., —гудит он в телефон.“ 坚持住…”他对着电话用低沉的嗓音喊道。
2. [无人称]耳鸣, 脑袋里嗡嗡响
В ушах гудит. 耳鸣
У него гудело в голове. 他脑袋里嗡嗡直响。
3. (与песню 连用)唱着…的曲子, 曲调
Телеграф гудел скучную песню. 电报机哒哒地唱着单调的曲子。
4. 〈俗〉酸痛, 隐隐作痛
Всё тело её гудело. 她浑身酸痛。
Руки и ноги гудят. 胳膊和两腿酸痛。 ‖完
发嗡嗡声, 酸痛, гужу, гудишь(未)
прогудеть(用于解)(完)
1. 嗡嗡响, 呼呼作响, 作长鸣; (用作无)(耳等)鸣, 响
Мотор гудит. 发动机嗡嗡响
Ветер гудит. 风呼呼响
Фабричные гудки гудят. 工厂的汽笛在长鸣
Гудит в ушах. 耳鸣
2. (不用一, 二人称)<口>(隐隐作痛)酸痛
Вс тело ~ло. 全身酸痛.||
1. 发出汽笛声
2. (无人称)耳鸣; 嗡嗡响
3. (不用一, 二人称)<口>(隐隐作痛)酸痛
发出汽笛声; (无人称)耳鸣; 嗡嗡响; (不用一、二人称)〈口〉(隐隐作痛)酸痛
гужу, губишь[未]<俚>一群人闹闹吵吵地喝酒
На свадьбе у Егора три дия гудели
[未](гужу, гудишь, гудят) 发嗡嗡之声
гужу, гудишь[未](无补语)<俗>喝酒作乐
发呜呜声, 发哼声
в русских словах:
гуд
〔阳〕〈俗〉＝гудение(见 гудеть) .
морок
На заливе и впереди стоял глухой морок, шуршала и тревожно гудела только где-то земля. (Малышкин) - 在海湾和前方也是一片寂静的黑暗，只在某个地方才有大地发出沙沙声和不安的嗡嗡声.
в китайских словах:
唱着的曲子
гудеть песню
按响喇叭
гудеть, давать гудок, сигналить, подавать звуковой сигнал (на автомобиле)
喇叭声
1) гудок, звуковой сигнал; гудеть, сигналить; бибикать (trumpet)
唱着 的曲子
гудеть песню
轧轧
1) звукоподражание скрипу, гулу; скрипеть (о телеге, станке, весле); гудеть (напр. о самолете)
吼
3) гудеть, реветь
歍
2) звук гудка, гудения; всхлипывания, плача; гудеть, всхлипывать
蓬蓬
2) гудящий, воющий (о ветре); гудеть, завывать
呜
1) у-у! (подражание гудку, гудению, напр. автомобиля); гудеть
讻讻
1) шуметь, галдеть, гудеть; роптать; бурлить, клокотать; волноваться; охваченный суматохой (смутой, смятением, тревогой); шумный; возбужденный, взволнованный
嗡嗡
жужжать, гудеть (звукоподражание)
呼啸
свистеть, визжать; реветь, выть, гудеть; свист, визг; рев, вой, рокот
嘟
1) звукоподражание гудку, трубе; гудеть
толкование:
несов. неперех.1) а) Издавать длительный монотонный звук.
б) перен. разг. Говорить, петь низким голосом, монотонно.
2) перен. разг. Говорить всем одновременно, шуметь.
3) а) Издавать протяжный громкий звук, сигнал (о гудке).
б) Давать гудки (о пароходе, поезде, автобусе и т.п.).
4) разг. Непрерывно ныть, ломить.
синонимы:
см. звучать, шуметьпримеры:
唱着…的曲子
гудеть песню
<欧库勒斯身旁原本待机的协调设备发出嗡鸣并运转起来。>
<Неактивное устройство настройки, лежащее рядом с Окулетом, оживает и начинает гудеть.>
键盘正上方的一块组件开始发出轻柔的哼唱。电流的声音渗入机器的平面磁性驱动。
Обтянутая тканью коробка прямо над клавиатурой начинает тихо гудеть. Через планарно-магнетическую головку машины пробиваются помехи.
这顶帽子柔软又温暖，轻轻包裹着你的脑袋……你的脑海因为各种各样的社会经济理论而刺痛。
Эта шапка такая мягкая. Она укутывает теплом твою голову, и в ней начинает гудеть целый рой социально-экономических теорий.
好吧，我们不久前看起来还像个商人。船沉了之后，我们三个人除了说“嘘”之外什么都没有了。
Еще недавно мы были торговцами. Но наш корабль затонул, и теперь мы просто трое людей, которые могут лишь неодобрительно гудеть.
морфология:
гуде́ть (гл несов непер инф)
гуде́л (гл несов непер прош ед муж)
гуде́ла (гл несов непер прош ед жен)
гуде́ло (гл несов непер прош ед ср)
гуде́ли (гл несов непер прош мн)
гудя́т (гл несов непер наст мн 3-е)
гужу́ (гл несов непер наст ед 1-е)
гуди́шь (гл несов непер наст ед 2-е)
гудЁт (гл несов непер наст ед 3-е)
гудЁт (гл несов непер наст ед 3-е)
гуди́м (гл несов непер наст мн 1-е)
гуди́те (гл несов непер наст мн 2-е)
гуду́т (гл несов непер наст мн 3-е)
гуди́ (гл несов непер пов ед)
гуди́те (гл несов непер пов мн)
гуде́вший (прч несов непер прош ед муж им)
гуде́вшего (прч несов непер прош ед муж род)
гуде́вшему (прч несов непер прош ед муж дат)
гуде́вшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
гуде́вший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
гуде́вшим (прч несов непер прош ед муж тв)
гуде́вшем (прч несов непер прош ед муж пр)
гуде́вшая (прч несов непер прош ед жен им)
гуде́вшей (прч несов непер прош ед жен род)
гуде́вшей (прч несов непер прош ед жен дат)
гуде́вшую (прч несов непер прош ед жен вин)
гуде́вшею (прч несов непер прош ед жен тв)
гуде́вшей (прч несов непер прош ед жен тв)
гуде́вшей (прч несов непер прош ед жен пр)
гуде́вшее (прч несов непер прош ед ср им)
гуде́вшего (прч несов непер прош ед ср род)
гуде́вшему (прч несов непер прош ед ср дат)
гуде́вшее (прч несов непер прош ед ср вин)
гуде́вшим (прч несов непер прош ед ср тв)
гуде́вшем (прч несов непер прош ед ср пр)
гуде́вшие (прч несов непер прош мн им)
гуде́вших (прч несов непер прош мн род)
гуде́вшим (прч несов непер прош мн дат)
гуде́вшие (прч несов непер прош мн вин неод)
гуде́вших (прч несов непер прош мн вин одуш)
гуде́вшими (прч несов непер прош мн тв)
гуде́вших (прч несов непер прош мн пр)
гудя́щий (прч несов непер наст ед муж им)
гудя́щего (прч несов непер наст ед муж род)
гудя́щему (прч несов непер наст ед муж дат)
гудя́щего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
гудя́щий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
гудя́щим (прч несов непер наст ед муж тв)
гудя́щем (прч несов непер наст ед муж пр)
гудя́щая (прч несов непер наст ед жен им)
гудя́щей (прч несов непер наст ед жен род)
гудя́щей (прч несов непер наст ед жен дат)
гудя́щую (прч несов непер наст ед жен вин)
гудя́щею (прч несов непер наст ед жен тв)
гудя́щей (прч несов непер наст ед жен тв)
гудя́щей (прч несов непер наст ед жен пр)
гудя́щее (прч несов непер наст ед ср им)
гудя́щего (прч несов непер наст ед ср род)
гудя́щему (прч несов непер наст ед ср дат)
гудя́щее (прч несов непер наст ед ср вин)
гудя́щим (прч несов непер наст ед ср тв)
гудя́щем (прч несов непер наст ед ср пр)
гудя́щие (прч несов непер наст мн им)
гудя́щих (прч несов непер наст мн род)
гудя́щим (прч несов непер наст мн дат)
гудя́щие (прч несов непер наст мн вин неод)
гудя́щих (прч несов непер наст мн вин одуш)
гудя́щими (прч несов непер наст мн тв)
гудя́щих (прч несов непер наст мн пр)
гудя́ (дееп несов непер наст)