движимость
动产 dòngchǎn
1. 1. 动产
2. 可动性, 易动性
2. 可动性
可动性, 易动性, (阴)<法>动产
Дом и вся движимость были проданы. 房子和全部动产都已卖掉
动产; 可动性, 易动性; 可动性
可动性, 流动性, 易动性; 动产
[阴]可动性, 易动性; 动产
动产|可动性, 易动性可动性
〈法〉动产
продать движимость с молотка 拍卖动产
动产
слова с:
в китайских словах:
变天帐
документы о правах на движимость и недвижимость, припрятанные в надежде на реставрацию старого строя (режима)
定着物
1) юр. движимость, соединенная с недвижимостью
准不动产
движимость, являющаяся частью недвижимости
流动财产
движимость; движимое имущество; движимая собственность
动产抵押
1) продажа-залог движимости с условием о выкупе
2) ипотечный залог движимости
3) закладная на движимость
房子和全部动产都已卖掉
Дом и вся движимость были проданы
固定物
2) движимость, соединенная с недвижимостью; постоянная принадлежность недвижимости
合法动产
законное движимое имущество; законная движимость
附属物
2) движимость, соединенная с недвижимостью; постоянная принадлежность недвижимости
个人财物
движимость (а также права, с нею связанные)
抵押动产
1) продажа-залог движимости с условием о выкупе; фидуциарный ипотечный залог движимости
2) ипотечный залог движимости; ломбардный залог
3) закладная на движимость
动产随人
"движимость следует за лицом" (средневековое понятие в международном частном праве)
有体动产
движимость и иные имущественные права, за исключением земельной собственности
离子可动性
движимость ионов
толкование:
ж.Движимое имущество.
синонимы:
см. имущество, обстановкапримеры:
法国民法典第520条将"未收割果及现有量"定为不动产，与此同时将以"果已采穗已割"时起定其为动产。
Статья 520 Гражданского Кодекса Франции объявляет недвижимостью "урожай на корню и плоды, еще не снятые с деревьев", вместе с тем считая их движимостью "с того момента, как колосья срезаны, а плоды сорваны".