двусторонний

1) 双[的] shuāng[de], 两侧[的] liǎngcè[de], 双向[的] shuǎngxiàng[de], 双面[的] shuāngmiàn[de]

двустороннее воспаление лёгких - 双肺炎

двустороннее уличное движение - 双向行车

двустороннее сукно - 双面呢

2) (обоюдный) 双边[的] shuāngbiān[de], 双方[的] shuāngfāng [-de]

двусторонний договор - 双边条约

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

1. 1. 双方的, 双边的

2. (只用全)双面的, 不分里外面的(指布料)

3. 两侧的, 两边的

2. 双面的; 两面的

3. 双边的, 双侧的, 两面的

双面的, 双边的, 双方的, -онен, -оння(形)

1. (只用全)双面的, 不分里外面的(指布料)

~ее сукно 双面呢

2. 两侧的, 两边的

~ее воспаление лгких 两侧肺发炎

3. 双边的, 双方的

двусторонний договор 双边条约

~ие отношения 双边关系. ||

1. 双面的, 两面的

двусторонний ее уличное движение 双侧交通

(2). двусторонний яя ткань(正反两面相同的) 双面织物

двусторонний ее воспаление лёгких〈医〉肺的两叶发炎

2. 双方的, 双边的

двусторонний ее соглашение 双边协定

двусторонний яя радиосвязь 双向无线电通信

двусторонний ее телевидение 双向电视

двусторонний 两面的, 双面的

双方的, 双边的; (只用全)双面的, 不分里外面的(指布料); 两侧的, 两边的; 双面的; 两面的; 双边的, 双侧的, 两面的
(двухсторонний)两边的, 两通的, 两侧的, 双方的
[解](拉: bilateralis) 两侧的
不分里外面的, 两面的; 双方的, 双边的
双向的, 双方的; 双边的, 两边的
[形]双面的, 两边的, 双向的
①双向的, 双方的②两边的
双面的; 两道的, 双侧的
两侧的, 两边的, 两通的
两则的, 两边的, 双边的
双方的, 双边的, 两面的
两侧的; 两边的双边的
双而后, 双方面的
双边的, 双向的

asd

ссылки с:

двухсторонний

слова с:

в русских словах:

тремоло

двустороннее тремоло - 双摇

в китайских словах:

双向交分道岔

перекрестный двусторонний стрелочный перевод

两侧单级压力信号器

двусторонний одноступенчатый сигнализатор давления

双边援助方

двусторонний донор

双边证书

двусторонний документ

双向过闸

двусторонний шлюзование

离心式双进气矿井通风机

вентилятор рудничный центробежный двусторонний

函数的双边极限

двусторонний предел функции

双边贷款

фин. двусторонний кредит

夹

1) jiá двойной (об одежде), на подкладке; двойной, двусторонний; с двух сторон

两侧

двусторонний; билатеральный; с двух сторон

羯鼓

цзегу (двусторонний барабан, распространенный при дин. Тан, вероятно, заимствован у народности 羯 цзе)

两面

1) две (обе) стороны; и та и другая сторона; передний и задний фасад, лицо и изнанка; двусторонний; с обеих сторон

两路

2) по двум направлениям, двусторонний (напр. о движении транспорта)

丁字形账户

T-образный бухгалтерский счет (любой двусторонний счет, по которому каждая операция отражается в дебете или кредите как расход или доход)

双方仲裁

двусторонний арбитраж

双向

двунаправленный; двусторонний; по двум направлениям; реверсивный

双向限动器

двусторонний упор

双方

обе стороны, те и другие; двусторонний; обоюдный

双方行为 двусторонние действия, обоюдный акт

双区集成电容器

двусторонний конденсатор интегральной схемы

双务契约

юр. двусторонний (взаимный, синаллагматический) договор (контракт)

双边和多边

двусторонний и многосторонний

双边

двусторонний, двухсторонний

双边条约 двусторонний договор

双边无线电通信

двусторонний радиосвязь

双头

2) двусторонний, на оба конца

双头塞子 двусторонняя пробка

二面

3) двусторонний, взаимный

敞厅

2) двусторонний (двухфасадный) зал

双面式

двустороннего типа, двусторонний

敞厅儿

2) двусторонний (двухфасадный) зал

双向自动机

двусторонний автомат

两侧进气

двусторонний воздухозаборник

双边验收证

двусторонний акт приемки

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

прил.
1) а) Имеющий две стороны.
б) Происходящий, расположенный и т.п. с двух сторон.
в) Одинаковый с двух сторон.
2) а) Обязательный для обеих сторон; обоюдный.
б) Действующий в обе стороны.

примеры:

关于禁止化学武器的双边核查实验和数据交换

двусторонний эксперимент по контролю и обмен данными в связи с запрещением химического оружия

送还被窃或被盗用车辆双边示范条约

Типовой двусторонний договор о возвращении похищенных или присвоенных транспортных средств

核合作常设双边委员会

Постоянный двусторонний комитет по ядерному сотрудничеству

双肺纤维空洞型肺结核

двусторонний фиброзно-кавернозный туберкулез

双向往来

двусторонний турпоток

双向安倍表, 极化安倍表(刻度盘中心为零)

двусторонний амперметр

双面液压锁{定装置}

двусторонний гидравлический замок

双面{进气}离心式压气机

двусторонний центробежный компрессор

双方面

двусторонний

在我们看来，这样的双边对话是六方会谈进程的一部分，是六方会谈框架的组成部分，希望这样的对话能有利于六方会谈的重启和继续向前迈进。

На наш взгляд, такой двусторонний диалог является частью процесса шестисторонних переговоров и составной частью рамок шестисторонних переговоров. Мы надеемся на то, что такой диалог будет способствовать возобновлению и продвижению этих переговоров.

中方已多次表明立场，并已通过双边渠道向欧盟表达了我们的立场和关切。

Китай уже многократно излагал свою позицию в связи с этим, и высказал ЕС свои мнения и озабоченности через двусторонний канал.

1999－2008年，双边贸易额连续10年高速增长，平均增速近30%，去年达到创纪录的568亿美元。

С 1999 года по 2008 год двусторонний товарооборот 10 лет подряд рос быстрыми темпами, и среднегодовой рост составлял где-то 30%. За прошлый год был достигнут рекордный уровень -56.8 миллиардов долларов.

морфология:

двусторо́нний (прл ед муж им)

двусторо́ннего (прл ед муж род)

двусторо́ннему (прл ед муж дат)

двусторо́ннего (прл ед муж вин одуш)

двусторо́нний (прл ед муж вин неод)

двусторо́нним (прл ед муж тв)

двусторо́ннем (прл ед муж пр)

двусторо́нняя (прл ед жен им)

двусторо́нней (прл ед жен род)

двусторо́нней (прл ед жен дат)

двусторо́ннюю (прл ед жен вин)

двусторо́ннею (прл ед жен тв)

двусторо́нней (прл ед жен тв)

двусторо́нней (прл ед жен пр)

двусторо́ннее (прл ед ср им)

двусторо́ннего (прл ед ср род)

двусторо́ннему (прл ед ср дат)

двусторо́ннее (прл ед ср вин)

двусторо́нним (прл ед ср тв)

двусторо́ннем (прл ед ср пр)

двусторо́нние (прл мн им)

двусторо́нних (прл мн род)

двусторо́нним (прл мн дат)

двусторо́нние (прл мн вин неод)

двусторо́нних (прл мн вин одуш)

двусторо́нними (прл мн тв)

двусторо́нних (прл мн пр)

двусторо́нен (прл крат ед муж)

двусторо́ння (прл крат ед жен)

двусторо́нне (прл крат ед ср)

двусторо́нни (прл крат мн)