декламация
1) 朗诵[艺术] lǎngsòng [yìshù]
2) перен. (напыщенная речь) 拿腔做势 ná qiāng zuòshì, 高谈阔论 gāotán kuòlùn
朗诵(艺术)
коллективная декламация 集体朗诵
декламация стихов 朗诵诗歌
обучаться пению и ~и 学习唱歌和朗诵
Пятистопные стихи без рифм требуют совершенно новой декламации. (Пушкин) 五音步无韵诗需要用新方法来朗诵
||<转>矫揉造作的腔调, 夸张的话
Вообще в словах Кокошкина слышна была напыщенность, декламация, и это отнимало искренность у его речи. (С. Аксаков) 科科什金的话总带着装腔作势, 矫揉造作的调子, 这使他的话显得不真挚
Зина с удивлением слушала всю эту длинную декламацию, отлично знач, что маменька никогда не впадёт в такой тон без причины. (Достоевский) 济娜惊异地听着这一席冠冕堂皇的话, 她清楚地知道, 如果没有什么特别缘由妈妈不会用这种腔调说话的. (拉丁语declamatioo)
1. 朗诵(艺术)
коллективная декламация 集体朗诵
2. 〈
谴责
слова с:
в китайских словах:
铁板
铁板大鼓 декламация (пение) под аккомпанемент металлических кастаньет и барабана
念白
кит. театр декламировать, декламация (в противоположность пению); монолог
铁片
铁片大鼓 декламация (пение) под аккомпанемент металлических кастаньет и барабанчика
铁片子
铁片大鼓 декламация (пение) под аккомпанемент металлических кастаньет и барабанчика
说噱弹唱
театр декламация, пародирование, музыка и пение (во вставных номерах Сучжоуской драмы)
讴咏
петь; декламировать; пение; декламация
大鼓
2) диал. сказ-декламация с пением под барабан
背诵诗
декламация, чтение стихов (вслух, по памяти)
群口词
групповая декламация
朗诵
читать вслух, декламировать; декламация
春诵夏弦
1) декламация весной и игра на лютне летом
洛诵
читать вслух; декламировать наизусть; чтение (декламация) по памяти
洛生咏
декламировать (читать нараспев) в манере лоянской школы (III—IV вв.); декламация (в этой манере)
鱼鼓道情
декламация под барабан и кастаньеты
长啸
2) протяжно распевать (стихи, песни), декламировать нараспев; протяжное пение; декламация
东北大鼓
сказ-декламация с пением под барабан в северо-восточном регионе Китая
鼓书
сказ-декламация с пением под барабан
诗朗诵
декламация (чтение вслух) стихов; poetry recital
鼓词
сказ-декламация с пением под барабан (текст)
唱做念舞
пение, декламация, пантомимика и изобразительные движения
宣科
чтение нараспев (классиков, молитвы), декламация; читать нараспев, декламировать
толкование:
ж.1) Действие по знач. глаг.: декламировать (1).
2) перен. Неестественная приподнятость, патетичность речи, ложный пафос, фразерство.
примеры:
铁片大鼓
декламация (пение) под аккомпанемент металлических кастаньет и барабанчика
丘丘语诗歌试作·朗诵诗
Проба пера в хиличурлской поэзии. Стихи для декламации
声依咏, 律和声
голос (мелодия) поддерживает декламацию, лады гармонируют с голосом
讲唱文学
декламационные жанры
морфология:
декламáция (сущ неод ед жен им)
декламáции (сущ неод ед жен род)
декламáции (сущ неод ед жен дат)
декламáцию (сущ неод ед жен вин)
декламáцией (сущ неод ед жен тв)
декламáции (сущ неод ед жен пр)
декламáции (сущ неод мн им)
декламáций (сущ неод мн род)
декламáциям (сущ неод мн дат)
декламáции (сущ неод мн вин)
декламáциями (сущ неод мн тв)
декламáциях (сущ неод мн пр)