десница
〔阴〕〈雅, 古〉右手, 手. карающая ～〈转〉惩治者的铁腕; 法网.
〈旧, 诗〉右手; 手
◇карающая десница 惩治者的铁腕; 法网
<雅, 古>右手, 手
карающая десница <转>惩治者的铁腕; 法网
手; 右手
в русских словах:
свищ
-а〔阳〕 ⑴〈专〉蛀孔, 破孔. ～ в орехе 胡桃上的蛀孔. ⑵〈专〉(铸件的)砂眼, 蜂窝, 针状小气孔. ⑶〈医〉瘘, 瘘管. ～ в десне 齿龈瘘.
нарывать
десну нарвало - 牙床肿得化脓了
в китайских словах:
邪指惊骇
Ужасная десница Скверны
卡莉娥佩之手
Десница Каллиопы
瓦丝琪之手
Десница Вайш
步兵沃塔·怒拳
Рубака Десница Гнева
典狱官加尔托克·怒拳
Страж Гарток Десница Гнева
疑虑之手
Десница Сомнения
网目
3) перен. карающая десница (сила) закона
沙耶·怒拳
Шри Десница Гнева
布科雷克·怒拳
Булкрек Десница Гнева
风暴海崖唤雷剑
Пробуждающая десница Предела бури
格雷兹·怒拳
Грезз Десница Гнева
惩治者的铁腕
карающая десница; карающий десница
惩治者的铁腕, 法网
карающая десница
巨掌
2) десница; длань (могучая и непобедимая сила)
他们绝对逃脱不了人民的巨掌。 Им совершенно невозможно будет укрыться от [карающей] десницы народа
斩除臂膀
Карающая десница
魔导师之臂
Десница Великого магистра
净化之手
Десница очищения
因扎希之手
Десница Инзаши
席穆嘉之手
Десница Силумгара
右手
правая рука, десница, правый, справа, направо; обр. хороший помощник, подручный, ассистент
толкование:
ж. устар.1) а) Правая рука.
б) Любая рука.
2) перен. Власть правителя.
примеры:
安多罗斯，龙王之锤
Андорос, Десница Короля Драконов
这个所谓的“疑虑之手”可没有那么好对付。做好准备，<name>。
Эта так называемая десница Сомнения опасный противник. Приготовься, <имя>.
你在挑战迦拉克隆之拳。
Перед вами десница Галакронда!
「我们专门有一个词来形容那些残肢毁伤到不堪军用的敌人：家具。」 ～谢迪西副手泰伽姆
«Врагов, которые слишком изуродованы, чтобы стать воинами, мы называем мебелью». — Тайгам, десница Сидиси
「王朝终有倾覆时，或因天灾，或因人祸。」 ～幕宾柯希斯
«Каждому властителю приходит конец — волею ли рока или чьей-то злой волей». — Кетис, Тайная Десница
「让全世界看看反抗我们的人都有什么下场。」 ～谢迪西副手泰伽姆
«Да узрит мир участь тех, кто не покорился нам». — Тайгам, десница Сидиси
「你一个，我一个。还有更公平的方式吗？」 ～幕宾柯希斯
«Одна тебе, одна мне. Что может быть справедливее?» — Кетис, Тайная Десница
幕宾柯希斯
Кетис, Тайная Десница
我们都是兄弟：全都是部族的一肢。加尔是首领，而我则是挥舞长剑的手。那么，你这根腋毛找我干什么呢？
Все мы братья: руки и ноги племени. Ярл - его голова, я же десница, что держит меч. Так чего тебе надо, грязь?
морфология:
десни́ца (сущ неод ед жен им)
десни́цы (сущ неод ед жен род)
десни́це (сущ неод ед жен дат)
десни́цу (сущ неод ед жен вин)
десни́цей (сущ неод ед жен тв)
десни́цею (сущ неод ед жен тв)
десни́це (сущ неод ед жен пр)
десни́цы (сущ неод мн им)
десни́ц (сущ неод мн род)
десни́цам (сущ неод мн дат)
десни́цы (сущ неод мн вин)
десни́цами (сущ неод мн тв)
десни́цах (сущ неод мн пр)