диктовать
продиктовать
1) 口授使... 默写 kǒushòu shǐ...mòxíě, 口授使...听写 kǒushòu shǐ...tīngxiě
диктовать ученикам отрывок текста - 让学生听写一段课文
диктовать машинистке - 向打字员口授[使听着打字]
2) (навязывать) 迫使接受 pòshǐ jiēshòu, 迫使照办 pòshǐ zhàobàn; (предписывать) 指使 zhǐshǐ
диктовать условия - 迫使接受条件
диктовать кому-либо свою волю - 把自己的意志强加于...
это ему диктовала совесть - 良心指使他这样做的
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
что
1. 口授使写下, 口述使笔录
диктовать текст доклада машинистке 向打字员口述报告稿
диктовать текст классу по предложениям 一句句地口述一篇文章让全班同学听写
2. 迫使接受, 迫使照办; 操纵
диктовать условия мира 迫使接受媾和条件
диктовать свою волю кому 迫使…接受自己的意志
(3). диктовать цены на рынке(国外) 操纵市场价格
3. 提出(某种任务); 指使(如何行动)
Это обстоятельство диктует нам новые задачи. 这种情况向我们提出了新的任务。
Это ему диктовала отвественность. 这是责任感使他这样做的 ‖完
[未], продиктовать[完]主使, 指使; 吩咐, 口授
1. 念, 口授(使听者笔录等)
кому кого-что 迫使接受; 提出(某种任务); 指使(如何行动)
操纵, 指使
слова с:
в русских словах:
диктовка
сделать много ошибок в диктовке - 在听 写中出很多错误
в китайских словах:
迫使接受愿望
диктовать волю
念报告稿让打字员打出
диктовать текст доклада машинистке
迫使接受条件
продиктовать условия; диктовать условия
迫使接受自己的意志
диктовать свою волю
操纵价格
взвинчивать, диктовать, навязывать цены
迫使接受媾和条件
диктовать условия мира
发号施令
2) диктовать; диктат
颛辞
диктаторское высказывание, безапелляционное выступление (диктатора), диктат; диктовать
断制
произвольно решать; диктовать свою волю; единоличное решение, диктат
占
3) диктовать (напр. свои мысли, показания); признаваться
占狱吏上书自讼 диктовать тюремному смотрителю свои показания
口述
устно излагать; диктовать; устное изложение, пересказ; диктант
口授
3) диктовать (переписчику)
口占
1) устно передавать (ответ на письмо); диктовать (бумаги)
толкование:
несов. перех.1) Произносить, читать что-л. вслух (обычно медленно, раздельно) с тем, чтобы слушающие записывали.
2) Предписывать что-л. для безоговорочного выполнения; заставлять поступать определенным образом.
синонимы:
см. приказыватьпримеры:
占狱吏上书自讼
диктовать тюремному смотрителю свои показания
让学生听写一段课文
диктовать ученикам отрывок текста
向打字员口授[使听着打字]
диктовать машинистке
迫使接受条件
диктовать условия
把自己的意志强加于...
диктовать кому-либо свою волю, навязать свою волю кому-либо
念一段课文让学生听写
диктовать ученикам отрывок текста
但别忘了——帝国的忠诚可是善变的。当他们厌倦这场战争的时候，我就会来找你“谈条件”。
Но берегись - Империя непостоянна. Они устанут от этой войны, и тогда условия буду диктовать тебе я.
你怎么看？我们难道要在谈判开始前就让乌弗瑞克对着我们发号施令？
Что скажешь? Мы позволим Ульфрику диктовать условия еще до начала переговоров?
你怎么看？我可不想在谈判开始前就让乌弗瑞克对着我发号施令。
Что скажешь? Я не могу позволить Ульфрику диктовать условия еще до начала переговоров.
但是当心——帝国的忠诚可是多变的。当他们厌倦战争的时候，我就会成为来找你们签条约的人。
Но берегись - Империя непостоянна. Они устанут от этой войны, и тогда условия буду диктовать тебе я.
你们怎么看？谈判都还没开始就让乌弗瑞克支配我们？
Что скажешь? Мы позволим Ульфрику диктовать условия еще до начала переговоров?
因为放任自由市场来推动技术进步？
Они позволили свободному рынку диктовать развитие технологий?
对别人的生活指手画脚
диктовать другим, как [им] жить
不，这样不好。正好相反。这会让她支配你的……
Это вовсе ∗не∗ хорошо. Как раз наоборот. Она же сейчас начнет диктовать тебе условия...
没必要让这个人跟你谈条件。
Незачем позволять этому человеку диктовать вам условия.
拥有强大海军者方能撼动世界，我们才是海洋真正的主人。
Тот, кто создаст великий флот, будет диктовать свою волю всему миру. Мы – истинные повелители морей.
只要把你们俩捏在手上，我就有资本和联合军讨价还价，迫使他们答应我的条件。
Контроль над вами обоими гарантирует мне возможность диктовать любые условия сделки Альянсу.
морфология:
диктовáть (гл несов перех инф)
диктовáл (гл несов перех прош ед муж)
диктовáла (гл несов перех прош ед жен)
диктовáло (гл несов перех прош ед ср)
диктовáли (гл несов перех прош мн)
дикту́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
дикту́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
дикту́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
дикту́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
дикту́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
дикту́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
дикту́й (гл несов перех пов ед)
дикту́йте (гл несов перех пов мн)
диктовáвший (прч несов перех прош ед муж им)
диктовáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
диктовáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
диктовáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
диктовáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
диктовáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
диктовáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
диктовáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
диктовáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
диктовáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
диктовáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
диктовáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
диктовáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
диктовáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
диктовáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
диктовáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
диктовáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
диктовáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
диктовáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
диктовáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
диктовáвшие (прч несов перех прош мн им)
диктовáвших (прч несов перех прош мн род)
диктовáвшим (прч несов перех прош мн дат)
диктовáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
диктовáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
диктовáвшими (прч несов перех прош мн тв)
диктовáвших (прч несов перех прош мн пр)
дикто́ванный (прч несов перех страд прош ед муж им)
дикто́ванного (прч несов перех страд прош ед муж род)
дикто́ванному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
дикто́ванного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
дикто́ванный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
дикто́ванным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
дикто́ванном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
дикто́ванная (прч несов перех страд прош ед жен им)
дикто́ванной (прч несов перех страд прош ед жен род)
дикто́ванной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
дикто́ванную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
дикто́ванною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
дикто́ванной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
дикто́ванной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
дикто́ванное (прч несов перех страд прош ед ср им)
дикто́ванного (прч несов перех страд прош ед ср род)
дикто́ванному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
дикто́ванное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
дикто́ванным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
дикто́ванном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
дикто́ванные (прч несов перех страд прош мн им)
дикто́ванных (прч несов перех страд прош мн род)
дикто́ванным (прч несов перех страд прош мн дат)
дикто́ванные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
дикто́ванных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
дикто́ванными (прч несов перех страд прош мн тв)
дикто́ванных (прч несов перех страд прош мн пр)
дикто́ван (прч крат несов перех страд прош ед муж)
дикто́вана (прч крат несов перех страд прош ед жен)
дикто́вано (прч крат несов перех страд прош ед ср)
дикто́ваны (прч крат несов перех страд прош мн)
дикту́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
дикту́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
дикту́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
дикту́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
дикту́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
дикту́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
дикту́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
дикту́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
дикту́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
дикту́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
дикту́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
дикту́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
дикту́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
дикту́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
дикту́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
дикту́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
дикту́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
дикту́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
дикту́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
дикту́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
дикту́емые (прч несов перех страд наст мн им)
дикту́емых (прч несов перех страд наст мн род)
дикту́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
дикту́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
дикту́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
дикту́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
дикту́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
дикту́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
дикту́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
дикту́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
дикту́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
дикту́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
дикту́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
дикту́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
дикту́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
дикту́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
дикту́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
дикту́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
дикту́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
дикту́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
дикту́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
дикту́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
дикту́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
дикту́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
дикту́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
дикту́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
дикту́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
дикту́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
дикту́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
дикту́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
дикту́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
дикту́ющие (прч несов перех наст мн им)
дикту́ющих (прч несов перех наст мн род)
дикту́ющим (прч несов перех наст мн дат)
дикту́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
дикту́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
дикту́ющими (прч несов перех наст мн тв)
дикту́ющих (прч несов перех наст мн пр)
дикту́я (дееп несов перех наст)