дисбаланс
〔名词〕 不平衡
失衡
1. 1. 不平衡, 不平衡度, 失衡
2. 赤字
2. 不平衡; 失衡
3. 不平衡度
不平衡, 不平衡度, 失衡; 赤字; 不平衡; 失衡; 不平衡度
不平衡度, 平衡差度(法语 disbalance)
不平衡, 不平衡度, 失衡|赤字不平衡; 失衡不平衡度
不平衡度, 平衡差度; 偏压; 偏流, 偏量, 偏差
〈机〉不平衡度, 平衡差度
дисбаланс 平衡差度
不平衡
失衡
[机]平衡差, 均重失调, 不平衡度
(unbalance)不平衡, 失衡
[阳]不平衡变, 平衡差度
不平衡, 贸易赤字
<机>平衡差度
失去平衡
不平衡度
不平衡, 失衡
不平衡(度); 不平衡，失衡
слова с:
в китайских словах:
轴不平衡度
дисбаланс вала
产业结构失调
структурно-производственный дисбаланс
荷尔蒙失调症
гормональный дисбаланс
汇率失调
дисбаланс обменного курса
失衡
утратить равновесие; дисбаланс, диспропорция, дисгармония, разлад, неуравновешенность; несбалансированный, неуравновешенный, диспропорциональный
生态失衡 экологический дисбаланс
荷尔蒙分泌失调
гормональный сбой, гормональный дисбаланс
生态失调
экологический дисбаланс
供求失衡
дисбаланс предложения и спроса
不平衡性
дисбаланс, несбалансированность
动不平衡
динамическая неуравновешенность, динамический дисбаланс
不平衡度
дисбаланс
性别失衡
половой дисбаланс
失调
1) диссонанс, дисбаланс, расхождение, несоответствие, несовпадение, несогласованность; не совпадать, противоречить; расстроить, сбить (напр. прицел)
贸易的不平衡
дисбаланс в торговле
静不平衡
статическая неуравновешенность; статическая неустойчивость; статический дисбаланс
货币失衡
монетарный дисбаланс
非平衡
дисбаланс, неравновесие
严重失衡
серьезный дисбаланс
电压不平衡
дисбаланс напряжения
肌肉的不平衡
мышечный дисбаланс
电解质紊乱
электролитные расстройства, электролитный дисбаланс
供求不平衡
дисбаланс предложения и спроса
酸碱平衡失调
дисбаланс кислотно-щелочного равновесия, кислотно-щелочной дисбаланс
三相不平衡
трехфазный дисбаланс
饮食失调
дисбаланс питания
心理不平衡
дисбаланс психики
初始不平衡
начальный дисбаланс
结构失调
структурный дисбаланс
力不平衡
техн. силовой дисбаланс
六因
будд. шесть хету, шесть оснований (причин); в ТКМ "шесть внешних вредоносных факторов", вызывающих болезни и дисбаланс инь и ян - жар, холод, сырость, ветер, сухость и летний зной
生态失衡
экологический дисбаланс
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
环境失调; 环境混乱
экологический дисбаланс; нарушение экологического баланса
当前，美国与我国间的贸易不平衡问题正日益恶化
В настоящее время торговый дисбаланс между США и Китаем ухудшается
油价暴跌的深层原因是全球石油供求结构的失衡
подлинной причиной обвала цен на нефть является глобальный дисбаланс спроса и предложения
此外，今天全球经济的不平衡和偏离真实水平的汇率使我们面临着不仅仅是温和的衰退，而是十分严重和持久的经济大萧条的威胁。
К тому же, сегодняшний мировой дисбаланс и не привязанные друг к другу реальные обменные курсы угрожают началом не просто умеренного экономического спада, а значительной и продолжительной депрессии.
与此同时，痼疾难去的全球不均衡会继续造成忧虑，特别是对那些靠汇率维持生计的人更是如此。
Между тем постоянный глобальный дисбаланс будет по-прежнему порождать тревоги, особенно у тех, чья жизнь зависит от обменных курсов.
你的猜测和我们一样，他们似乎在暴风雪开始之后就丧失了理智。这里的元素失衡得厉害...最好在遭受更大损失之前离开这里。
Твоя догадка не хуже нашей. Когда началась метель, они утратили последние остатки разума. Похоже, у здешних стихий назревает крупный дисбаланс... И лучше бы нам уйти отсюда, пока он не достиг критической массы.
引擎推进力似乎出现不平衡。调整舰体倾斜度。
Похоже, у нас дисбаланс двигателей. Корректирую тангаж.
中国文化传统中的重男轻女观念和做法和政府的一胎化政策是导致中国性别失衡的原因
Китайская культурная традиция, выражающаяся во концепции ценности мужчин и презираемости женщин, а также политика правительства КНР, направленная на рождение одного ребенка стали причиной полового дисбаланса в Китае
人民币升值解决不了美国贸易逆差问题，也解决不了世界经济失衡问题。
Ревальвация юаня не поможет в решении вопросов, связанных с внешнеторговым дефицитом США и дисбалансом в мировой экономике.
在过去几年里，许多人关注的是中国的贸易顺差怎样导致了今天全球金融的不平衡。
В последние несколько лет основное внимание было направлено на роль активного торгового баланса Китая в создании сегодняшнего глобального финансового дисбаланса.
大量事实已经证明，人民币汇率并不是造成中美贸易不平衡的主要原因。
Много фактов уже показало, что обменный курс юаня не является главной причиной возникновения дисбаланса в китайско-американской торговле.
尽管布什很久以来一致试图归罪于他人，但美国毫无节制的消费和无法靠自有资金维持生活是导致这种不平衡的主要原因，这一点再清楚不过。
Хотя Буш давно стремится свалить вину на других, ясно, что необузданное потребление Америки и ее неспособность жить по средствам являются основной причиной этого дисбаланса.
有些人甚至直指中国汇率政策是全球经济失衡的罪魁祸首
некоторые даже прямо указывают на валютную политику Китая как на главную причину дисбаланса мировой экономики
男女比例失调的问题
проблема гендерного дисбаланса
морфология:
дисбалáнс (сущ неод ед муж им)
дисбалáнса (сущ неод ед муж род)
дисбалáнсу (сущ неод ед муж дат)
дисбалáнс (сущ неод ед муж вин)
дисбалáнсом (сущ неод ед муж тв)
дисбалáнсе (сущ неод ед муж пр)
дисбалáнсы (сущ неод мн им)
дисбалáнсов (сущ неод мн род)
дисбалáнсам (сущ неод мн дат)
дисбалáнсы (сущ неод мн вин)
дисбалáнсами (сущ неод мн тв)
дисбалáнсах (сущ неод мн пр)