сказать добрый день; сказать здравствуйте

добрый день (приветствие)

Добрый день!

日安!

добрый день!

很高兴见到你，裁判者。

Добрый день, инквизитор.

你好，医生。我们将在今天下午对你的医术进行检验。如果你通过了测试，那么你将荣幸地成为部落外科医疗队的一员。

Добрый день, доктор. Вы должны будете пройти тест на оказание срочной медицинской помощи. Если тест будет пройден успешно, вы вольетесь в ряды наших лучших травматологов.

午安，我听到了你的脚步声。工坊之外真是热闹啊。

Добрый день. Я услышал твои шаги. Ох, как же снаружи шумно.

中午好·异响

Добрый день: Странные звуки

你好，修女姐姐。

Добрый день, сестра!

您好，请接受检查。

Добрый день. Вам придётся пройти проверку.

中午好…

Добрый день...

啊，呃。早啊。

А, хм, да. Добрый день.

日安，格瑞卡

Добрый день, Грелха.

你好啊，格瑞卡

Добрый день, Грелха.

下午好。圣吉莱纳路的要塞事故公司，这里是东伊苏林迪1号中继站。

Добрый день, „Фортрес Эксидент“, рю-де-Сен-Гислен, это Восточно-островалийский ретранслятор № 1.

下午好，圣·吉斯莱恩路的要塞事故公司，这里是东伊苏林迪1号中继站。请重复，这是个人日志吗？

Добрый день, „Фортрес Эксидент“ на Сен-Брюн, это Восточно-островалийский ретранслятор № 1. Пожалуйста, подтвердите, это личный журнал?

“下午好，警官，我是乔伊斯。”她伸出手问候你。

«Добрый день, господа. Меня зовут Джойс». Она протягивает руку в знак приветствия.

“下午好，警官，我是乔伊斯。”她伸出手来问候你。

«Добрый день. Меня зовут Джойс». Она протягивает руку в знак приветствия.

白狼，早安，你要喝点茶吗？这是种提神的饮料。

Добрый день, Белый Волк. Ты выпьешь чаю? Он очень бодрит.

那将是美好的一天。

И это будет добрый день.

啊…假惺惺先生来找我了，你好啊。

А... Сударь Высшая Справедливость. Добрый день.

好吧，你好。

Ну... добрый день.

噢，欢迎。

А! Добрый день.

各位，幸会。

Добрый день, господа.

狩魔猎人大师，你好。

Добрый день, мастер ведьмак.

唉…你好…

Эх, добрый день.

你好，你好。

Добрый день, добрый день.

你好，你好！

Добрый день, добрый день!

你愿意卖你那匹赛马吗？

Добрый день.

您好！欢迎！

Добрый день! Здравствуйте.

你好，先生！

Добрый день, добрый день!

两位好。

Добрый день.

没错，祝你今天顺心。

А, да. Добрый день.

是哎，祝你有美好的一天。

А, да. Добрый день.

再见啦，再见。

Добрый день...

各位下午好，首先我发布一条消息。

Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю известие.

女士们、先生们，下午好！首先发布一条消息：

Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю известие:

姜瑜：女士们、先生们，大家下午好，首先发布两条消息：

Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю два известия:

现在我可以想象出一幅画面：“下午好，夫人，你知道有一具议员的尸体就躺在你附近吗？”

Могу себе представить: "Добрый день, миледи, вы случайно не видели каких-нибудь трупов советников?"

你好，裁判者。你不是来找我的，对吧？

Добрый день, Инквизитор. Вы же не за мной пришли, да?

午安，主人。

Добрый день, сэр.

午安，夫人。

Добрый день, мэм.

哈啰，爱默琴。

Добрый день, Эмоджен.

你好，理事。

Добрый день, директор.

午安，凯伯太太。

Добрый день, миссис Кэбот.

你好，先生。我是嘎抓。

Добрый день, сэр. Я Кодсворт.

先生您好，我可以帮您什么忙吗？

Добрый день! Могу я вам чем-нибудь помочь, сэр?

女士您好，我可以帮您什么忙吗？

Добрый день! Могу я вам чем-нибудь помочь, мэм?

午安，这里有食品可供购买，你要买一点吗？

Добрый день. Вы можете приобрести продукты питания. Вас это интересует?

各位午安。您现在收听的是自由电台，向全联邦发声。

Добрый день. Вы слушаете радио "Свобода", вещающее на территории Содружества.

您好，探员。资料显示，梅瑟安全屋已经建成。报酬已送出，我们还需要更多协助。

Добрый день, агент. Данные показывают, что Станция Мерсер готова. Вознаграждение выделено. Требуется дополнительная помощь.

日安，朋友。

Добрый день, друг.

祝您开心。

Добрый день.

早上好……但是，我猜您不是为了无关紧要的琐事而来。

Добрый день... Думаю, вы пришли не для обмена любезностями.

我猜应该是“下午好”。你睡得跟石头一样沉。

Хотя, скорее "добрый день". Ты, вероятно, спал, как камень.