жюри
评判组 píngpànzǔ, 评判委员会 píngpàn wěiyuánhuì, 评委 píngwěi
1. 评判组, 评委会, 评判委员会
2. 评奖组, 评奖委员会
3. <法>陪审团
评判组, 评判委员会, (中, 集, 不变)? (展览, 竞赛等的)评奖组; 评奖委员会
жюри музыкального конкурса 音乐比赛评奖委员会. ? <法>陪审团
1. 评判组, 评委会, 评判委员会 ; 2.评奖组, 评奖委员会 ; 3.<法>陪审团
评判组, 评委会, 评判委员会; 评奖组, 评奖委员会; 〈法〉陪审团
[中, 不变, 集](展览, 竞赛等评奖的)评判组, 评判委员会
裁判委员会
评判委员会
в китайских словах:
评奖委员会
жюри
已婚妇女审判团
«жюри матрон» (коллегия присяжных, рассматривающая вопрос о заявленной беременности как об обстоятельстве, отсрочивающем приведение в исполнение смертной казни)
补缺审判员
2) пополнение жюри запасными присяжными заседателями
歌唱比赛评判
член жюри песенного конкурса, судья песенного конкурса
评判员
судья (на состязаниях); посредник (напр. на маневрах); член жюри
验尸陪审团
коронерское жюри; коллегия присяжных при коронере
评审委员
2) член жюри
特别陪审团
специальный состав присяжных; специальное жюри (из числа лиц, имеющих образование и положение в обществе, для разбора сложных дел)
评审员
судья, член жюри
大陪审团
большое следственное жюри (коллегия из 12–23 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных)
评判委员会
жюри, судейская коллегия
评委
член жюри, судья
自有道理
我想这次比赛能这么的难，应该是评委们自有道理吧。 Я думаю, что у членов жюри были свои причины сделать этот конкурс таким сложным.
评审团
жюри
大陪审员
большое жюри
受胎查讯陪审团
«жюри матрон» (коллегия присяжных, рассматривающая вопрос о заявленной беременности, как об обстоятельстве, отсрочивающем приведение в исполнение смертной казни)
音乐比赛评奖委员会
жюри музыкального конкурса
大陪审团签署的正式起诉书
утвержденный большим жюри проект обвинительного заключения
联邦大陪审团
федеральное большое жюри
评判
评判委员会 жюри, судейская коллегия
4) член жюри
примеры:
两位大厨的手艺我都尝过了，实在是难分高下。
Оба шеф-повара показали исключительное мастерство и профессионализм! Их блюда поистине можно считать шедеврами кулинарии, что делает работу жюри невыносимо сложной.
морфология:
жюри́ (сущ неод ед ср нескл)