жюри
评判组 píngpànzǔ, 评判委员会 píngpàn wěiyuánhuì, 评委 píngwěi
1. 评判组, 评委会, 评判委员会
2. 评奖组, 评奖委员会
3. <法>陪审团
评判组, 评判委员会, (中, 集, 不变)? (展览, 竞赛等的)评奖组; 评奖委员会
жюри музыкального конкурса 音乐比赛评奖委员会. ? <法>陪审团
1. 评判组, 评委会, 评判委员会 ; 2.评奖组, 评奖委员会 ; 3.<法>陪审团
评判组, 评委会, 评判委员会; 评奖组, 评奖委员会; 〈法〉陪审团
[中, 不变, 集](展览, 竞赛等评奖的)评判组, 评判委员会
裁判委员会
评判委员会
в китайских словах:
评奖委员会
жюри
大陪审团签署的正式起诉书
утвержденный большим жюри проект обвинительного заключения
评判员
судья (на состязаниях); посредник (напр. на маневрах); член жюри
评审团
жюри
评委
член жюри
补缺审判员
2) пополнение жюри запасными присяжными заседателями
评判委员会
юр. жюри, судейская коллегия (竞赛或展览等的)
评判
评判委员会 жюри, судейская коллегия
大陪审团
большое следственное жюри (коллегия из 12–23 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных)
受胎查讯陪审团
«жюри матрон» (коллегия присяжных, рассматривающая вопрос о заявленной беременности, как об обстоятельстве, отсрочивающем приведение в исполнение смертной казни)
特别陪审团
специальный состав присяжных; специальное жюри (из числа лиц, имеющих образование и положение в обществе, для разбора сложных дел)
已婚妇女审判团
«жюри матрон» (коллегия присяжных, рассматривающая вопрос о заявленной беременности как об обстоятельстве, отсрочивающем приведение в исполнение смертной казни)
评审员
судья, член жюри
验尸陪审团
коронерское жюри; коллегия присяжных при коронере
音乐比赛评奖委员会
жюри музыкального конкурса
примеры:
评判委员会 [i]([c][i]сокр.[/c][/i] 评委会 [/i])
жюри