заезжать
заехать
1) (останавливаться по пути) 顺路到...来(去) shùnlù dào...lái(qù), 顺便逗留 shùnbiàn dòuliú; (посещать) 顺路访问 shùnlù fǎngwèn, 顺便去看 shùnbiàn qù kàn
заезжать к друзьям - 顺便去看朋友
2) (за кем-чем-либо) [乘车]去接 [chéng chē] qù jiē, 去(来)取 qù (-lái) qǔ
заехать на машине за детьми - 乘汽车去接孩子们
заезжать за документами - 去取文件
3) (подъезжать со стороны) [乘车]绕到 [chéng chē] ràodào, 绕行 ràoxíng
заехать слева - 从左边绕行
заехать со стороны сада - 从花园那边绕过去
4) (уезжать далеко) 到太远的地方 dào tài yuǎn-de dìfang; (попадать не туда, куда следует) 误到 wùdào
вон куда он заехал! - 他走到这样远啊!
заезжать в незнакомый лес - 误入陌生的森林
заехать в канаву - 陷入水沟
1. 顺路去; 顺便去
1. во что 进入
за кем-чем 去接; 去取
3. 1. 绕行
2. 误到; 陷入; 搞得太过
顺便去; 顺路去; во что 进入; за кем-чем 去接; 去取; 绕行; 搞得太过; 误到; 陷入
[未] (-аю, -аешь, -ают)
[未] (-аю, -аешь, -ают)
见 заехать
(未)见заехать.
见заехать.
见заехать
в китайских словах:
开进车位
заезжать на парковочное место
过门不入
2) не появляться, не заходить, не заезжать, носа не казать
游历
2) заезжать, посещать, побывать (в процессе путешествий)
驶入
влетать, врезаться (с полного хода) ; входить (в гавань, порт); въезжать, заезжать
借道
2) заезжать, выезжать, занимать (полосу)
толкование:
1. несов. неперех.1) а) Приезжать куда-л. ненадолго, бывать где-л. по пути, проездом.
б) Приезжать куда-л., чтобы взять с собою кого-л., что-л.
в) Въезжать куда-л.
2) а) Приезжать, попадать не туда, куда следует.
б) Уезжать далеко, за пределы, границы чего-л.
3) Подъезжать к кому-л., чему-л. в объезд, со стороны, сбоку.
4) перен. разг.-сниж. Ударять, бить.
2. несов. перех. устар.
1) То же, что: заезживать (1,4).
2) Приучать ходить в упряжи (о лошадях).
примеры:
去取文件
заезжать за документами
误入陌生的森林
заезжать в незнакомый лес
不过他们并没有停留。而是乘马穿过小镇，跨过大桥后朝南方前进。
Но к нам они заезжать не стали. Проехали через весь город на юг, и дальше, через большой мост.
但是他们没有停下来拜访。直接穿过城镇往南，然后通过那座大桥。
Но к нам они заезжать не стали. Проехали через весь город на юг, и дальше, через большой мост.
морфология:
заезжáть (гл несов пер/не инф)
заезжáл (гл несов пер/не прош ед муж)
заезжáла (гл несов пер/не прош ед жен)
заезжáло (гл несов пер/не прош ед ср)
заезжáли (гл несов пер/не прош мн)
заезжáют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
заезжáю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
заезжáешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
заезжáет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
заезжáем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
заезжáете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
заезжáй (гл несов пер/не пов ед)
заезжáйте (гл несов пер/не пов мн)
заезжáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
заезжáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
заезжáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
заезжáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
заезжáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
заезжáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
заезжáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
заезжáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
заезжáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
заезжáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
заезжáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
заезжáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
заезжáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
заезжáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
заезжáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
заезжáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
заезжáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
заезжáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
заезжáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
заезжáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
заезжáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
заезжáвших (прч несов пер/не прош мн род)
заезжáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
заезжáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
заезжáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
заезжáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
заезжáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
заезжáющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
заезжáющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
заезжáющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
заезжáющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
заезжáющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
заезжáющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
заезжáющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
заезжáющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
заезжáющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
заезжáющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
заезжáющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
заезжáющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
заезжáющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
заезжáющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
заезжáющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
заезжáющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
заезжáющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
заезжáющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
заезжáющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
заезжáющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
заезжáющие (прч несов пер/не наст мн им)
заезжáющих (прч несов пер/не наст мн род)
заезжáющим (прч несов пер/не наст мн дат)
заезжáющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
заезжáющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
заезжáющими (прч несов пер/не наст мн тв)
заезжáющих (прч несов пер/не наст мн пр)
заезжáя (дееп несов пер/не наст)