закладная
ж юр. уст.
抵押单据 dǐyādānjù; (квитанция) 当票 dàngpiào, 押票 yāpiào; (договор) 抵押契约 dǐyāqìyuē
техн. 预埋件〈旧〉典契; 抵押契约
выкупить ~ую 赎回典契
<旧>典契, 抵押契约
-ой(阴)<旧>典契, 抵押契约.
-ой〔阴〕〈旧〉典契，抵押契约.
[名]抵押契约, 典契
抵押契约, 曲契
слова с:
закладная головка
закладная деталь
закладная заклёпка
закладная на товар
закладная опора
закладная шпонка
таможенная закладная
брусок закладных плит
закладное кольцо
закладное отверстие
закладной
закладной анкер
закладной болт
закладной крюк
закладные детали
в русских словах:
лайфхак
лайфхак: листья деревьев служат очень удобной закладкой - 小妙招：树叶用来当书签非常合适
закладка
закладка мины - 地雷的埋置
закладка фундамента - 奠定基础; 奠基
закладка силоса - 储存青贮
закладка питомника - 建立苗圃
заклание
〔中〕: на заклание〈旧, 雅或讽〉作为牺牲品. идти на заклание 准备牺牲自己; 赴汤蹈火.
в китайских словах:
埋头棱形滑键
закладная призматическая скользящая шпонка
配槽键
закладная торцовая шпонка
预埋板
закладная пластина; закладная плита
预埋钢筋
арматура, замоноличенная в бетон; закладная арматура
压条堵盖
закладная крышка прижимной планки
预埋门框
закладная рама
押铺
закладная лавка
配槽平滑键配槽平滑键
закладная призматическая скользящая шпонка
解库
среднекит. закладная лавка, ломбард
押当
1) ломбард; закладная лавка
2) закладывать в ломбард
当店
ломбард; закладная лавка
插板
5) забивная доска; закладная доска; захлопка; заслонка
当
10) dàng закладывать, отдавать в залог
1) dàng залог, заклад
赎了一票儿当 выкупить заложенное по закладной
2) dàng стар. закладная лавка, ломбард (обычно на вывесках)
嵌入框架
закладная рама
押价
закладная стоимость (цена)
固定管
закладная труба
押票
2) закладная квитанция
铆钉原头铆钉原头
закладная головка
寺库
стар. закладная лавка (при монастыре)
船货抵押契约
закладная по бодмерее
铺
当铺 ломбард, закладная лавка
埋件
закладная деталь (строительство)
换押
2) обмениваться заложниками (закладами)
3) закладная лавка, мелкий ломбард
预埋角钢
закладная деталь из угловой стали
抵据
закладная, залоговое свидетельство
次级按揭
субординированная ипотека, субординированная закладная
典押
отдавать (принимать, брать) в залог, закладывать (главн. обр. недвижимое имущество с правом залогодержателя им пользоваться); залоговый, закладной
典押契据 закладная, залоговый контракт
端面埋头键
закладная торцовая шпонка
顶头
2) закладная головка (трубы)
导线埋石点
закладная точка полигонометрии
动产抵押
3) закладная на движимость
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.Документ о залоге имущества (обычно недвижимого), обеспечивающий права кредитора.
примеры:
典押契据
закладная, залоговый контракт
见 призматическая шпонка со скруглёнными торцами
закладная шпонка со скруглёнными торцами
这是一张位于西部荒野的农田旧地契，由西奥多·法布隆和他的妻子弗娜·法布隆联名签署。地契背面还有潦草的字样：
Это закладная на ферму в Западном крае. Она подписана Теодором Хмуробровом и его женой, Верной. На обороте документа торопливо нацарапаны слова:
морфология:
закладнáя (сущ неод ед жен им)
закладно́й (сущ неод ед жен род)
закладно́й (сущ неод ед жен дат)
закладну́ю (сущ неод ед жен вин)
закладно́ю (сущ неод ед жен тв)
закладно́й (сущ неод ед жен тв)
закладно́й (сущ неод ед жен пр)
закладны́е (сущ неод мн им)
закладны́х (сущ неод мн род)
закладны́м (сущ неод мн дат)
закладны́е (сущ неод мн вин)
закладны́ми (сущ неод мн тв)
закладны́х (сущ неод мн пр)
закладно́й (прл ед муж им)
закладно́го (прл ед муж род)
закладно́му (прл ед муж дат)
закладно́й (прл ед муж вин неод)
закладно́го (прл ед муж вин одуш)
закладны́м (прл ед муж тв)
закладно́м (прл ед муж пр)
закладнáя (прл ед жен им)
закладно́й (прл ед жен род)
закладно́й (прл ед жен дат)
закладну́ю (прл ед жен вин)
закладно́ю (прл ед жен тв)
закладно́й (прл ед жен тв)
закладно́й (прл ед жен пр)
закладно́е (прл ед ср им)
закладно́го (прл ед ср род)
закладно́му (прл ед ср дат)
закладно́е (прл ед ср вин)
закладны́м (прл ед ср тв)
закладно́м (прл ед ср пр)
закладны́е (прл мн им)
закладны́х (прл мн род)
закладны́м (прл мн дат)
закладны́е (прл мн вин неод)
закладны́х (прл мн вин одуш)
закладны́ми (прл мн тв)
закладны́х (прл мн пр)