запираться
запереться
1) (в помещении) 锁上门 suǒshàng mén
он заперся в комнате и работает - 他在房间里锁上门工作
2) 锁得住 suǒdezhù; 关闭上 guānbìshàng
ящик не запирается - 抽屜锁不住
дверь крепко заперлась - 门紧紧地锁着
3) разг. (не сознаваться) 拒不认罪 jù bù rènzuì, 顽强否认 wánqiáng fǒurèn
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
闭门不出
上锁
抵赖
(未)见запереться
1. 见 1. 见 запирать(запереть1, 2, 3解) 的被动
1. 锁上门, 闭门不出
2. 抵赖, 拒不招供
闭门不出, 上锁, 抵赖, (未)见
запереться
见 запереться
锁上门, 闭门不出; 抵赖, 拒不招供
关闭; 闭塞; 锁定
слова с:
в русских словах:
закрываться
3) (оставаться в помещении) 关在...里 guānzài... li; (запираться на замок) 锁在...里 suǒzài...li
в китайских словах:
抵谰
не сознаваться в своей вине, запираться, отпираться, отказываться от...
锁不上
не закрываться, не запираться
抵
2) сопротивляться, противодействовать, отражать нападение; бойкотировать; нарушать; идти против; отпираться, запираться, не признавать своих ошибок
常关
2) быть постоянно на запоре, всегда запираться (о дверях)
闭门
1) закрывать дверь; закрываться, запираться дома
挣挫
3) выкручиваться, запираться
口强
1) упорно возражать, упрямствовать в споре; упрямо противоречить; запираться
толкование:
несов.1) Закрываться на замок, засов и т.п.
2) а) Находясь в помещении, запирать за собою дверь.
б) перен. устар. Скрываться, уединяться.
3) разг. Упорно не сознаваться в чем-л.
4) Страд. к глаг.: запирать.
примеры:
锁定在开启位置(指活门)
запираться в открытом положении о клапане
而且还有比这更糟糕的。他把自己锁在夜母的房间，然后对着某人说话。声音低沉但言语狂乱。
Но это еще полбеды. Он начал запираться в чертоге Матери Ночи и разговаривать. С кем-то. Тихо, но очень возбужденно.
更糟的是，他把自己锁进了夜母的房间中。对某人说话。语调低沉但言语狂乱。
Но это еще полбеды. Он начал запираться в чертоге Матери Ночи и разговаривать. С кем-то. Тихо, но очень возбужденно.
морфология:
запирáться (гл несов непер воз инф)
запирáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
запирáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
запирáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
запирáлись (гл несов непер воз прош мн)
запирáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
запирáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
запирáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
запирáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
запирáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
запирáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
запирáйся (гл несов непер воз пов ед)
запирáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
запирáясь (дееп несов непер воз наст)
запирáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
запирáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
запирáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
запирáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
запирáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
запирáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
запирáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
запирáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
запирáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
запирáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
запирáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
запирáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
запирáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
запирáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
запирáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
запирáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
запирáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
запирáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
запирáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
запирáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
запирáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
запирáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
запирáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
запирáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
запирáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
запирáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
запирáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
запирáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
запирáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
запирáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
запирáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
запирáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
запирáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
запирáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
запирáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
запирáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
запирáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
запирáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
запирáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
запирáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
запирáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
запирáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
запирáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
запирáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
запирáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
запирáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
запирáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
запирáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
запирáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
запирáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
запирáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
запирáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
запирáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
запирáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)