записываться

записаться

登记 dēngjì, 报名 bàomíng, 挂号 guàhaò

записываться добровольцем в армию - 报名自愿入伍

записываться в библиотеку - 在图书馆登记

записываться к врачу - 挂号看病

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

1. 登记; 报名; 挂号; 注册

1. в кого 自认为是

кем 成为; 自认为是

3. 1. 被录下来

2. 写得入迷

报名

登记

写累

(未)见записаться

-аюсь, -аешься[未]записаться 的未完成体

[未]записаться 的未完成体

При длительной работе с текстовым редактором нужно периодически записываться, чтобы не исчезла информация. 长时间运用文本处理程序时, 要定时进行保存, 以免信息丢失

1. 见 1. 见 записывать 的被动

报名, 登记, 写累, (未)见

записаться

见 записаться
(записаться) 记录, 登记

asd

ссылки с:

записаться

слова с:

в русских словах:

вирус

Если вирус записывается в оперативную память, то может произойти заражение любой запускаемой программы. 如果病毒录入操作存储器, 就可能发生任何一个启动的程序染。

в китайских словах:

网上预约

электронная очередь; записываться по электронной очереди

挂号看病

записываться (на прием) к врачу

报名参加

записываться и вступать (например, на курсы)

踊跃报名

активно записываться

报

4) записываться, регистрироваться

抢

抢着报名 наперебой записываться (напр. добровольцем)

толкование:

несов.
1) а) Записывать себя в очередь на получение чего-л., посещение чего-л. и т.п., вносить себя в какой-л. список.
б) Вступать куда-л., включаться в число кого-л.
в) перен. разг. Причислять себя к кому-л.
г) перен. разг. Оформлять юридически свой брак.
2) разг. Слишком увлекаться писанием; уставать от долгого писания.
3) Страд. к глаг.: записывать.

примеры:

抢着报名

наперебой записываться ([c][i]напр.[/c] добровольцем[/i])

报名自愿入伍

записываться добровольцем в армию

在图书馆登记

записываться в библиотеку

看病要预约。

На прием к врачу надо записываться заранее.

日语的假名共有七十三个，每个字都有两种写法，一种叫平假名，一种叫片假名。现代日文中，一般用平假名，片假名只用来标记外来语，发电报及特殊词汇。

В японском языке насчитывается 73 знака каны. Каждый знак может записываться двумя способами, один из них называется хирагана, другой - катакана. В современном японском языке обычно используется хирагана, катакана применяется только для записи иностранных слов, телеграмм и специальных слов.

报名当志愿兵

записаться добровольцем в армию; записываться добровольцем в армию

向图书馆登记借书

записываться в библиотеку

报名参加合唱队

записаться в хор; записываться в хор

无需亲自报名，因为所有人都已经自动自愿地报名了本次活动。

Записываться не надо – всех вас автоматически записали добровольцами.

“到了那个点你是回不来的。你的思想会跟过往一起变得光芒四射——会有一次弹跳。”她轻轻弹掉烟灰。“它不会书写记忆，而是擦除记忆。就像是某种……”她摇摇头。“难以言喻的∗终结∗。”

«Это точка невозврата. Разум становится настолько переполнен прошлым, что происходит переворот, — она стряхивает пепел с сигареты. — Вместо того, чтобы записываться, воспоминания стираются. Приближаясь к некоему...» Она качает головой. «Неописуемому ∗финалу∗».

我不需要什么训练。我打算直接去比武大赛会场报名。

Мне не нужны тренировки. Я сразу пойду записываться на турнир.

是来登记的吗，女士？很好，很好。净源导师威廉姆斯刚给最后一位乘客登记完。

Записываться пришла? Славно, славно. Магистр Уильямс как раз с последним пассажиром заканчивает.

是来登记的吗，先生？很好，很好。净源导师威廉刚给最后一位乘客登记完。

Записываться пришел? Славно, славно. Магистр Уильямс как раз с последним пассажиром заканчивает.

我很想叫你改天再说，但是这里好像不是我作主。

Жалко, у меня нет секретарши а то пришлось бы тебе у нее записываться на прием.

患者再也不用在等待器官捐赠者的时候去世了。器官打印室将使所有市民获益。

Пациентам больше не придется записываться в очередь и ждать, когда умрет подходящий донор. Анатомический принтер должен приносить пользу всем.

морфология:

запи́сываться (гл несов непер воз инф)

запи́сывался (гл несов непер воз прош ед муж)

запи́сывалась (гл несов непер воз прош ед жен)

запи́сывалось (гл несов непер воз прош ед ср)

запи́сывались (гл несов непер воз прош мн)

запи́сываются (гл несов непер воз наст мн 3-е)

запи́сываюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)

запи́сываешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)

запи́сывается (гл несов непер воз наст ед 3-е)

запи́сываемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)

запи́сываетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)

запи́сывайся (гл несов непер воз пов ед)

запи́сывайтесь (гл несов непер воз пов мн)

запи́сываясь (дееп несов непер воз наст)

запи́сывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)

запи́сывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)

запи́сывавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)

запи́сывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)

запи́сывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)

запи́сывавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)

запи́сывавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)

запи́сывавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)

запи́сывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)

запи́сывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)

запи́сывавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)

запи́сывавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)

запи́сывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)

запи́сывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)

запи́сывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)

запи́сывавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)

запи́сывавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)

запи́сывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)

запи́сывавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)

запи́сывавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)

запи́сывавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)

запи́сывавшихся (прч несов непер воз прош мн род)

запи́сывавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)

запи́сывавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)

запи́сывавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)

запи́сывавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)

запи́сывавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)

запи́сывающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)

запи́сывающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)

запи́сывающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)

запи́сывающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)

запи́сывающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)

запи́сывающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)

запи́сывающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)

запи́сывающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)

запи́сывающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)

запи́сывающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)

запи́сывающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)

запи́сывающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)

запи́сывающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)

запи́сывающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)

запи́сывающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)

запи́сывающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)

запи́сывающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)

запи́сывающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)

запи́сывающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)

запи́сывающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)

запи́сывающиеся (прч несов непер воз наст мн им)

запи́сывающихся (прч несов непер воз наст мн род)

запи́сывающимся (прч несов непер воз наст мн дат)

запи́сывающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)

запи́сывающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)

запи́сывающимися (прч несов непер воз наст мн тв)

запи́сывающихся (прч несов непер воз наст мн пр)