застраховать
сов. см. страховать 1
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-хую, -хуешь; -ованный[完]кого-что
1. (同保险公司订契约)保险
застраховать имущество 保财产险
застраховать жизнь 保人身险
застраховать дом от пожара 将房子保上火险
застраховать себя на случай увечья, смерти 给自己保上人身保险
2. 〈转〉保证免遭(危险、不幸等)
Никто не застрахован от несчастья. 谁都不能保证不遇到不幸。
Она совершенно застрахована от обыкновенных женских слабостей. 她完全没有一般妇女所具有的弱点。 ‖未
застраховывать, -аю, -аешь 及
保险, 保险免遭, -хую, -хуешь, -хован-ный(完)
застраховывать, -аю, -аешь(未)
кого-что 保险, 给... 保险; <转>事先保证...(不)
застраховать жизнь 参加人寿保险
застраховать от неприятностей 保证不发生不愉快的事
保险; от чего 保证免遭
1. 保险
от чего 保证免遭
слова с:
в русских словах:
страховать
застраховать
застраховывать
〔未〕见 застраховать.
в китайских словах:
为承运方的全部损耗与亏损投保
застраховать перевозчика от всех потерь и убытков
保证不发生不愉快的事
застраховать от неприятностей
投保金额为
застраховать на сумму
已按高于票面汇价投保
застраховать по курсу выше номинала
保财产险
застраховать собственность
参加人寿保险
застраховать жизнь
保证承运人免受灾失、损坏和消耗
застраховать перевозчика от всех потерь, убытков и расходов
赔偿承运人所受损失、损害的全部费用
застраховать перевозчика от всех потерь и убытков
上保险
застраховать
投保
2) застраховать [от]
投保火险 застраховать от огня
投保人寿险 застраховать жизнь
толкование:
сов. перех.см. застраховывать.
примеры:
为汽车上保险
застраховать автомобиль
为生命上保险
застраховать жизнь
投保…险
застраховать от риска чего
保险
застраховывать (застраховать)
赔偿承运人所受损失, 损害的全部费用
застраховать перевозчика от всех потерь и убытков
但如果今天的投资者希望确保不受地理政治灾害的影响，他或她究竟该怎么做呢？
Но если бы инвесторы сегодня пожелали застраховаться против геополитической катастрофы, как они могли бы это сделать?
морфология:
застраховáть (гл сов перех инф)
застраховáл (гл сов перех прош ед муж)
застраховáла (гл сов перех прош ед жен)
застраховáло (гл сов перех прош ед ср)
застраховáли (гл сов перех прош мн)
застраху́ют (гл сов перех буд мн 3-е)
застраху́ю (гл сов перех буд ед 1-е)
застраху́ешь (гл сов перех буд ед 2-е)
застраху́ет (гл сов перех буд ед 3-е)
застраху́ем (гл сов перех буд мн 1-е)
застраху́ете (гл сов перех буд мн 2-е)
застраху́й (гл сов перех пов ед)
застраху́йте (гл сов перех пов мн)
застраховáвший (прч сов перех прош ед муж им)
застраховáвшего (прч сов перех прош ед муж род)
застраховáвшему (прч сов перех прош ед муж дат)
застраховáвшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
застраховáвший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
застраховáвшим (прч сов перех прош ед муж тв)
застраховáвшем (прч сов перех прош ед муж пр)
застраховáвшая (прч сов перех прош ед жен им)
застраховáвшей (прч сов перех прош ед жен род)
застраховáвшей (прч сов перех прош ед жен дат)
застраховáвшую (прч сов перех прош ед жен вин)
застраховáвшею (прч сов перех прош ед жен тв)
застраховáвшей (прч сов перех прош ед жен тв)
застраховáвшей (прч сов перех прош ед жен пр)
застраховáвшее (прч сов перех прош ед ср им)
застраховáвшего (прч сов перех прош ед ср род)
застраховáвшему (прч сов перех прош ед ср дат)
застраховáвшее (прч сов перех прош ед ср вин)
застраховáвшим (прч сов перех прош ед ср тв)
застраховáвшем (прч сов перех прош ед ср пр)
застраховáвшие (прч сов перех прош мн им)
застраховáвших (прч сов перех прош мн род)
застраховáвшим (прч сов перех прош мн дат)
застраховáвшие (прч сов перех прош мн вин неод)
застраховáвших (прч сов перех прош мн вин одуш)
застраховáвшими (прч сов перех прош мн тв)
застраховáвших (прч сов перех прош мн пр)
застрахо́ванный (прч сов перех страд прош ед муж им)
застрахо́ванного (прч сов перех страд прош ед муж род)
застрахо́ванному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
застрахо́ванного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
застрахо́ванный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
застрахо́ванным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
застрахо́ванном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
застрахо́ван (прч крат сов перех страд прош ед муж)
застрахо́вана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
застрахо́вано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
застрахо́ваны (прч крат сов перех страд прош мн)
застрахо́ванная (прч сов перех страд прош ед жен им)
застрахо́ванной (прч сов перех страд прош ед жен род)
застрахо́ванной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
застрахо́ванную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
застрахо́ванною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
застрахо́ванной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
застрахо́ванной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
застрахо́ванное (прч сов перех страд прош ед ср им)
застрахо́ванного (прч сов перех страд прош ед ср род)
застрахо́ванному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
застрахо́ванное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
застрахо́ванным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
застрахо́ванном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
застрахо́ванные (прч сов перех страд прош мн им)
застрахо́ванных (прч сов перех страд прош мн род)
застрахо́ванным (прч сов перех страд прош мн дат)
застрахо́ванные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
застрахо́ванных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
застрахо́ванными (прч сов перех страд прош мн тв)
застрахо́ванных (прч сов перех страд прош мн пр)
застраховáвши (дееп сов перех прош)
застраховáв (дееп сов перех прош)
ссылается на:
застраховать
1) [去]保险 [qù] bǎoxiǎn; 投保...险 tóubǎo... xiǎn
страховать жизнь - 投保人寿险
страховать имущество от огня - 把财产投保火险
2) тк. несов. перен. (предохранять) 事先保障 shìxiān bǎozhàng, 保险 bǎoxiǎn; 预防 yùfáng
страховать себя от убытка - 事先保障自己不致受损失
3) (обеспечивать безопасность) 保护 bǎohù; 安全监视 ānquán jiānshì