страховать
застраховать
1) [去]保险 [qù] bǎoxiǎn; 投保...险 tóubǎo... xiǎn
страховать жизнь - 投保人寿险
страховать имущество от огня - 把财产投保火险
2) тк. несов. перен. (предохранять) 事先保障 shìxiān bǎozhàng, 保险 bǎoxiǎn; 预防 yùfáng
страховать себя от убытка - 事先保障自己不致受损失
3) (обеспечивать безопасность) 保护 bǎohù; 安全监视 ānquán jiānshì
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
кого-что
1. 保险, 投保…险; 订保险契约
страховать строения от пожара 把房屋保火险
страховать жизнь 投保人寿险
2. 〈转〉(设法)保险(不致…), 预防
(1). страховать себя от убытка(给自己) 保险不致受损失
Это он страхует себя от подозрений. 这是他设法不使人对他有所怀疑。
3. 〈运动〉保护(以防跌伤) ‖完
保险, 事先预防, 保护, 安全监视, -хую, -хуешь; -хованный(未)
кого-что 保险, 投保... 险
страховать жизнь 投保人寿险
страховать имущество от огня 把财产投保火险
кого <转>事先预防, 使不致
страховать себя от излишнего риска 提醒自己别过分冒险
кого <转>保护, 安全监视
страховать сварщика--высотника 保护高空焊接工. ||
(2). страхование(中)(用于解) 和
(3). страховка(阴)< 口>
~вание жизни 生命保险, 人寿保险
социальное ~вание 社会保险
1. 保险; 投保...险
2. 保险; 预防
3. 保护, 安全监视
保险; 投保…险; 保险; 预防; 保护, 安全监视
застраховать 保险, 保护
слова с:
страховаться
страхователь
Агентство социального страхования и пенсии при Правительстве Республики Таджикистан
Российское агентство по страхованию экспортных кредитов и инвестиций
Федеральный фонд обязательного медицинского страхования
Фонд социального страхования Российской Федерации
аварийное страхование
авиационное страхование
государственное страхование
добровольное медицинское страхование
договор страхования
жизненное страхование
имущественное страхование
медицинское страхование
морское страхование
обязательное медицинское страхование
обязательное пенсионное страхование
пенсионное страхование городского населения
платёж по имущественному страхованию
повторное страхование
социальное страхование
стоимость и страхование
страхование
страхование авиапассажиров
страхование авиаперевозок
страхование воздушного судна
страхование жизни
страхование жизни на АЭС
страхование карго
страхование на случай беременности и родов
страхование объекта
страхование от аварии
страхование от безработицы
страхование от несчастных случаев
страхование от огни
страхование от производственных травм
страхование экспортных кредитов
страхованная (страховая) сумма
страховая компания
страховая операция
страховая премия
страховая цепь
сухопутное страхование
трудовое страхование
ядерное страхование
в русских словах:
ОСАГО
обязательное страхование автогражданской ответственности
ОСМС
(Обязательное социальное медицинское страхование) 强制性社会健康保险
гфсс
Государственный Фонд Социального Страхования - 国家社会保险基金
Фонд социального страхования Российской Федерации
俄罗斯联邦社会保险基金 (Фонд социального страхования Российской Федерации)
Федеральный фонд обязательного медицинского страхования
联邦强制医疗保险基金 liánbāng qiángzhì yīliáo bǎoxiǎn jījīn (Федеральный фонд обязательного медицинского страхования)
ФСС
1) (Фонд социального страхования Российской Федерации) 俄罗斯联邦社会保险基金会 éluósī liánbāng shèhuì bǎoxiǎn jījīnhuì
Госстрах
(=управление гос. Страхования) 国家保险局
ОМС
(обязательное медицинское страхование) 强制医疗保险 qiángzhì yīliáo bǎoxiǎn
ФОМС
(Фонд обязательного медицинского страхования) 强制医疗保险基金(会)
ДМС
(добровольное медицинское страхование) 自愿医疗保险, 自愿医保
АВИКОС
("авиацяонное космическое страхование") “航空航天保险”公司
абандон
(отказ грузо- или судовладельца от своего застрахованного имущества в пользу страховщика) 弃船, (добровольный отказ от права или собственности) 弃钻
страховка
2) (страховая сумма) 保险费 bǎoxiǎnfèi; (страховая премия) 保险赔偿金 bǎoxiǎn péichángjīn
страхование
страхование жизни - 生命保险
социальное страхование - 社会保险
страхование недвижимости - 房产保险
страхование (гражданской) ответственности - 责任保险
страхование имущества от огня - 财产保火险
дожитие
〔中〕〈公文〉晚年, 余生, 残年. страхование на ～ 终身人寿保险.
суброгация
(переход к страховщику, выплатившему страховое возмещение, права требовать компенсацию от лица, ответственного за ущерб, причиненный страхователю) 代位求偿 dàiwèi qiúcháng, 代位 dàiwèi
в китайских словах:
保事故险
страховать от несчастных случаев
投保供货险
страховать поставку
保商品险
страховать товар против рисков; страховать товар
给货物保 险
страховать товар от рисков
为防盗给货物保险
страховать товар против хищения
保护
3) спорт страховать, подстраховывать
为工作保险
страховать работу
保意外险
страховать от несчастных случаев
保险资本
страховать капитал, страхуемый капитал
提醒自己别过分冒险
страховать себя от излишнего риска
风险保险
страхование (страховать) от рисков
套头交易
бирж. хедж (срочная сделка, заключенная для страхования от возможного изменения цены); хеджировать; страховать, ограждать от потерь
保险
1) страховать, обеспечивать; страхование; страховой
死亡保险 страхование жизни
保险金额 страховая сумма
保险契约 страховой договор (контракт)
保险公司 страховая компания
孩子的成长保险 страхование для ребенка
保险金额为
страховать на сумму
投保人寿险
страховать жизнь
为专家投保
страховать специалиста
把财产投保火险
страховать имущество от огня
给货物保险
страховать товар от рисков
商品防盗保险
страховать товар против хищения
再保险
перестраховать; перестрахование, вторичное страхование
保
6) страховать
толкование:
несов. перех.1) Заключать договор о страховании (1*2).
2) перен. Ограждать, предохранять от чего-л. (неприятного, нежелательного).
3) перен. Обеспечивать безопасность при выполнении чего-л. (гимнастических упражнений, высотных работ и т.п.).
синонимы:
см. обеспечиватьпримеры:
投保火险
страховать от огня
投保人寿险
страховать жизнь
把财产投保火险
страховать имущество от огня
事先保障自己不致受损失
страховать себя от убытка
保全险
страховать все виды риска
给货物保…险
страховать товар от рисков
保护高空焊接工
страховать сварщика-высотника
如果你用鲜血来做担保，那就会以这种或那种方式得到偿还。
Если ссуду страховать кровью, она так или иначе всегда вернется.
морфология:
страховáть (гл несов перех инф)
страховáл (гл несов перех прош ед муж)
страховáла (гл несов перех прош ед жен)
страховáло (гл несов перех прош ед ср)
страховáли (гл несов перех прош мн)
страху́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
страху́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
страху́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
страху́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
страху́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
страху́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
страху́й (гл несов перех пов ед)
страху́йте (гл несов перех пов мн)
страховáвший (прч несов перех прош ед муж им)
страховáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
страховáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
страховáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
страховáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
страховáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
страховáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
страховáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
страховáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
страховáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
страховáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
страховáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
страховáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
страховáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
страховáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
страховáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
страховáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
страховáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
страховáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
страховáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
страховáвшие (прч несов перех прош мн им)
страховáвших (прч несов перех прош мн род)
страховáвшим (прч несов перех прош мн дат)
страховáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
страховáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
страховáвшими (прч несов перех прош мн тв)
страховáвших (прч несов перех прош мн пр)
страхо́ванный (прч несов перех страд прош ед муж им)
страхо́ванного (прч несов перех страд прош ед муж род)
страхо́ванному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
страхо́ванного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
страхо́ванный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
страхо́ванным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
страхо́ванном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
страхо́ванная (прч несов перех страд прош ед жен им)
страхо́ванной (прч несов перех страд прош ед жен род)
страхо́ванной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
страхо́ванную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
страхо́ванною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
страхо́ванной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
страхо́ванной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
страхо́ванное (прч несов перех страд прош ед ср им)
страхо́ванного (прч несов перех страд прош ед ср род)
страхо́ванному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
страхо́ванное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
страхо́ванным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
страхо́ванном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
страхо́ванные (прч несов перех страд прош мн им)
страхо́ванных (прч несов перех страд прош мн род)
страхо́ванным (прч несов перех страд прош мн дат)
страхо́ванные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
страхо́ванных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
страхо́ванными (прч несов перех страд прош мн тв)
страхо́ванных (прч несов перех страд прош мн пр)
страхо́ван (прч крат несов перех страд прош ед муж)
страхо́вана (прч крат несов перех страд прош ед жен)
страхо́вано (прч крат несов перех страд прош ед ср)
страхо́ваны (прч крат несов перех страд прош мн)
страху́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
страху́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
страху́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
страху́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
страху́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
страху́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
страху́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
страху́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
страху́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
страху́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
страху́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
страху́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
страху́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
страху́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
страху́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
страху́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
страху́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
страху́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
страху́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
страху́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
страху́емые (прч несов перех страд наст мн им)
страху́емых (прч несов перех страд наст мн род)
страху́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
страху́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
страху́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
страху́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
страху́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
страху́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
страху́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
страху́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
страху́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
страху́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
страху́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
страху́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
страху́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
страху́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
страху́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
страху́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
страху́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
страху́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
страху́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
страху́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
страху́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
страху́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
страху́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
страху́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
страху́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
страху́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
страху́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
страху́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
страху́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
страху́ющие (прч несов перех наст мн им)
страху́ющих (прч несов перех наст мн род)
страху́ющим (прч несов перех наст мн дат)
страху́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
страху́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
страху́ющими (прч несов перех наст мн тв)
страху́ющих (прч несов перех наст мн пр)
страху́я (дееп несов перех наст)