затормозить
сов.
1) 制动 zhìdòng, 刹车 shāchē
поезд резко затормозил - 列车紧急刹车
2) разг. (задержать) 阻挠 zǔnáo, 妨碍 fáng'ài
затормозить дело - 妨碍事情
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
, -ожу, -озишь; -ожённый(-ён, -ена)[完]
1. (что 或无补语)制动住, 刹住, 闸住
Поезд круто затормозил. 列车紧急刹车。
Шофёр едва успел затормозить машину. 司机几乎来不及刹车。
2. 〈转, 口语〉
что 阻挠, 妨碍, 拖延(某事的进行、发展)
затормозить дело 妨碍事情的进展
затормозить движение 妨碍运动的进展 ‖未
затормаживать, -аю, -аешь 及
тормозитьзатормозить, -ожу, -озишь[ 完](что 或无补语)〈口语〉开始刹车
затормозить при спуске с горы 下山时开始刹车
Заметив красный сигнал, машинист затормозил. 司机看到红灯便开始刹车。
1. 制动; 刹车
2. 抑制
3. 防碍; 阻挠; 影响
妨碍
阻碍
(完)见тормозить
-ожу, -озишь[完][青年]<谑讽>理解慢, 反应迟钝
[完]
见 тормозить
(затормаживать) 制动, 闸住; 阻挠, 妨碍
(затормаживать) 制动, 闸住; 阻挠, 妨碍
[完] 见 затормаживать 和
тормозить
刹车; 制动; 抑制; 防碍; 影响; 阻挠
(затормаживать) 制动, 闸住
妨碍, 阻碍, (完)见
тормозить
[完]见тормозить
слова с:
затормозить движение
затормозиться
адиабатно-заторможённый поток
давление заторможённого потока
заторможенная реакция
заторможенность
заторможенный
заторможенный поток
заторможенный режим
заторможивание
заторможённое колесо
заторможённый воздух
заторможённый пар
заторможённый ротор
затормошить
температура заторможённого потока
в русских словах:
заторможенный
I затормо́женный
заторможенные движения - 缓慢的运动
II заторможенный
в китайских словах:
刹停
затормозить и остановить
阻碍发展
затормозить развитие; тормозить развитие
煞停
затормозить и остановить
完全停止移动
затормаживать, затормозить до полной остановки
制动到完全停车, 完全停止移动
затормаживать, затормозить до полной остановки
制动到完全停车
затормаживать, затормозить до полной остановки
急刹车
резкое торможение; быстро затормозить; резко прекратить какую-либо деятельность
刹不住
не мочь затормозить (остановиться)
制止运动
затормозить движение
刹住
останавливаться, затормозить (резко)
蹲下
3) жарг. техн. затормозить, замедлиться
煞住
1) остановиться; затормозиться; прекратиться
2) остановить, затормозить; прекратить
他煞住了汽车 он затормозил [авто]машину
煞
2) задержать, затормозить; остановить
急煞
1) резко затормозить
列车急煞 поезд резко затормозил
完全刹住轮子
заблокировать полностыю затормозить колесоа
闭锁机轮
заблокировать полностыю затормозить колесоа
延缓通货膨胀
замедлить инфляцию; затормозить инфляцию
减慢通货膨胀
замедлить инфляцию; затормозить инфляцию
急刹
резкое торможение; быстро затормозить
列车急刹 поезд резко затормозил
闸
关闸 включить тормоз, затормозить
толкование:
сов. перех. и неперех.см. затормаживать.
примеры:
妨碍事情
затормозить дело
把车刹住
затормозить машину
猛一刹车
резко затормозить
赶紧踩了一个煞车
немедленно нажать на тормоз, резко затормозить
<name>，看来萨缪尔森是故意要浪费我们的时间。码头工人什么都不知道。更重要的是，暴风城港口丢了炸药！
<имя>, мне кажется, что Самуэльсон намеренно пытается затормозить ход расследования. Портовые рабочие ничего не знают, и, что более важно, из Штормградского порта пропала партия взрывчатки!
морфология:
затормози́ть (гл сов пер/не инф)
затормози́л (гл сов пер/не прош ед муж)
затормози́ла (гл сов пер/не прош ед жен)
затормози́ло (гл сов пер/не прош ед ср)
затормози́ли (гл сов пер/не прош мн)
затормозя́т (гл сов пер/не буд мн 3-е)
заторможу́ (гл сов пер/не буд ед 1-е)
затормози́шь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
затормози́т (гл сов пер/не буд ед 3-е)
затормози́м (гл сов пер/не буд мн 1-е)
затормози́те (гл сов пер/не буд мн 2-е)
затормози́ (гл сов пер/не пов ед)
затормози́те (гл сов пер/не пов мн)
заторможЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
заторможЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
заторможЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
заторможЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
заторможЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
заторможЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
заторможЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
заторможЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
заторможенá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
заторможено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
заторможены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
заторможЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
заторможЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
заторможЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
заторможЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
заторможЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
заторможЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
заторможЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
заторможЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
заторможЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
заторможЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
заторможЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
заторможЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
заторможЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
заторможЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
заторможЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
заторможЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
заторможЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
заторможЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
заторможЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
заторможЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
затормози́вший (прч сов пер/не прош ед муж им)
затормози́вшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
затормози́вшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
затормози́вшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
затормози́вший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
затормози́вшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
затормози́вшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
затормози́вшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
затормози́вшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
затормози́вшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
затормози́вшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
затормози́вшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
затормози́вшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
затормози́вшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
затормози́вшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
затормози́вшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
затормози́вшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
затормози́вшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
затормози́вшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
затормози́вшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
затормози́вшие (прч сов пер/не прош мн им)
затормози́вших (прч сов пер/не прош мн род)
затормози́вшим (прч сов пер/не прош мн дат)
затормози́вшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
затормози́вших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
затормози́вшими (прч сов пер/не прош мн тв)
затормози́вших (прч сов пер/не прош мн пр)
затормози́вши (дееп сов пер/не прош)
затормозя́ (дееп сов пер/не прош)
затормози́в (дееп сов пер/не прош)