зашивать
зашить
1) (чинить) 缝上 féngshàng, 缝住 féngzhù, 缝补 féngbǔ
зашивать прореху - 缝补破口
зашивать рану - 缝上伤口
2) (упаковать) 装入缝住 zhuāngrù féngzhù, 包上缝住 bāoshàng féngzhù
зашить посылку в холст - 把包裹用麻布包上缝好
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
缝合
缝补
缝在里面
(未)见зашить
1. 缝, 缝合, 缝补, 缝在里面
2. 缝合; 缝补
缝合, 缝补, 缝在里面, (未)见зашить.
缝, 缝合, 缝补, 缝在里面; 缝合; 缝补
[未], зашить[完]缝合, 缝补, 包缝
[未] (-аю, -аешь, -ают)
[未] (-аю, -аешь, -ают)
见 зашить
见зашить
слова с:
в русских словах:
ушивать
2) (зашивать) 缝严 féngyán
обшивать
1) 镶边 xiāngbiān; (зашивать во что-либо) 包好缝上 bāohǎo féngshàng
в китайских словах:
缝伤口
зашивать рану
缝合创口
зашивать рану
补袜子
штопать носки, зашивать носки
缝衣裳
шить одежду; зашивать одежду
缝合切口
зашивать надрез
缝缀
зашивать, подшивать, сметывать
缝上
пришивать, зашивать
缝口
накладывать шов; зашивать рану (прореху)
缝合
1) накладывать шов, сшивать [вместе], зашивать, стачивать; наложение шва; шов
缝
2) féng латать, зашивать, штопать
以线缝其口 ниткой зашивать дыру
敹
1) зашивать; приметывать
缀
1) шить, зашивать, сшивать, чинить
补缀 штопать и зашивать
钩
钩缝儿 зашивать прореху; заметывать швом
弥缝
1) зашивать, штопать; латать и сшивать
толкование:
несов. перех.1) а) Соединять, скреплять швом, устраняя отверстие, дыру (в одежде, обуви и т.п.).
б) Соединив, скреплять нитками, скрепками края ран, порезов и т.п.; накладывать швы.
2) Поместив во что-л. или обернув чем-л., скреплять швом края упаковки.
3) Обивать досками, тесом и т.п.
примеры:
钩缝儿
зашивать прореху; замётывать швом
以线缝其口
ниткой зашивать дыру
缝补破口
зашивать прореху
缝上伤口
зашивать рану
我受够帮你们这帮贱货治疗了。
Как мне надоело зашивать всякий сброд.
的确，但是你把他们弄伤的话，要治疗的倒是我。
Ох, если ты их ранишь, то мне придется их зашивать.
小心一点，我不想再替人缝合伤口了。
Будьте осторожнее. Мне уже надоело зашивать чужие раны.
不难想像当她得知我宁愿剪头发也不愿意行医时的讶异。
Представь себе, как она удивилась, когда узнала, что мне больше нравится стричь волосы, а не зашивать раны.
морфология:
зашивáть (гл несов перех инф)
зашивáл (гл несов перех прош ед муж)
зашивáла (гл несов перех прош ед жен)
зашивáло (гл несов перех прош ед ср)
зашивáли (гл несов перех прош мн)
зашивáют (гл несов перех наст мн 3-е)
зашивáю (гл несов перех наст ед 1-е)
зашивáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
зашивáет (гл несов перех наст ед 3-е)
зашивáем (гл несов перех наст мн 1-е)
зашивáете (гл несов перех наст мн 2-е)
зашивáй (гл несов перех пов ед)
зашивáйте (гл несов перех пов мн)
зашивáвший (прч несов перех прош ед муж им)
зашивáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
зашивáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
зашивáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
зашивáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
зашивáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
зашивáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
зашивáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
зашивáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
зашивáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
зашивáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
зашивáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
зашивáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
зашивáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
зашивáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
зашивáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
зашивáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
зашивáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
зашивáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
зашивáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
зашивáвшие (прч несов перех прош мн им)
зашивáвших (прч несов перех прош мн род)
зашивáвшим (прч несов перех прош мн дат)
зашивáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
зашивáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
зашивáвшими (прч несов перех прош мн тв)
зашивáвших (прч несов перех прош мн пр)
зашивáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
зашивáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
зашивáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
зашивáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
зашивáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
зашивáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
зашивáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
зашивáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
зашивáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
зашивáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
зашивáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
зашивáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
зашивáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
зашивáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
зашивáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
зашивáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
зашивáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
зашивáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
зашивáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
зашивáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
зашивáемые (прч несов перех страд наст мн им)
зашивáемых (прч несов перех страд наст мн род)
зашивáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
зашивáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
зашивáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
зашивáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
зашивáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
зашивáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
зашивáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
зашивáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
зашивáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
зашивáющий (прч несов перех наст ед муж им)
зашивáющего (прч несов перех наст ед муж род)
зашивáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
зашивáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
зашивáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
зашивáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
зашивáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
зашивáющая (прч несов перех наст ед жен им)
зашивáющей (прч несов перех наст ед жен род)
зашивáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
зашивáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
зашивáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
зашивáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
зашивáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
зашивáющее (прч несов перех наст ед ср им)
зашивáющего (прч несов перех наст ед ср род)
зашивáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
зашивáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
зашивáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
зашивáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
зашивáющие (прч несов перех наст мн им)
зашивáющих (прч несов перех наст мн род)
зашивáющим (прч несов перех наст мн дат)
зашивáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
зашивáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
зашивáющими (прч несов перех наст мн тв)
зашивáющих (прч несов перех наст мн пр)
зашивáя (дееп несов перех наст)