обшивать
обшить
1) 镶边 xiāngbiān; (зашивать во что-либо) 包好缝上 bāohǎo féngshàng
обшить воротник кантом - 把领子镶上花边
обшить посылку холстом - 把包裹用麻布包好缝上
2) (покрывать, обтягивать) 包上 bāoshàng, 镶上 xiāngshàng
обшивать дом тёсом - 把房子的墙用薄板镶上
3) разг. (шить одежду для кого-либо) 缝上 féngshàng
она обшивает всю семью - 她为全家缝衣服
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未] (-аю, -аешь, -ают) обшить [完] (обошью, обошьёшь, обошьют; обшитый) что 滚边, 缘边, 镶边; 包好缝上镶衬板, 加复板; обходчикся
что чем 把…镶上边; что чем 包覆; (口语)给…缝衣服
[未], обшить [完]滚边, 镶边; 蒙上, 钉好; 覆板
(обшить) 在周围缝口, 包缝装上, 装订
滚边, 缝口, 包缝; 装上, 装钉; 覆板
包上, 装上, (未)见обшить.
见 обшить
见обшить
包上，装上
asd
1. что чем 把... 镶上边
что чем 包覆
3. (口语)给... 缝衣服
包上
装上
(未)见обшить
что чем 把…镶上边; что чем 包覆; (口语)给…缝衣服
[未], обшить [完]滚边, 镶边; 蒙上, 钉好; 覆板
(обшить) 在周围缝口, 包缝装上, 装订
滚边, 缝口, 包缝; 装上, 装钉; 覆板
包上, 装上, (未)见обшить.
见 обшить
见обшить
包上，装上
в русских словах:
обшивка
кружевная обшивка платья - 衣服的花边镶边
обшивка котла - 炉炉锅皮
обшивка кузова - 车体挡板
в китайских словах:
镶预制板
обшивать панелями
加复板
обшивать досками
纯
3) zhǔn устар. кромка, бордюр; поля (головного убора); обшивать кромкой
纷纯 обшивать края, окаймлять [белым шелком]
钉封皮
обшивать кипу
滚边
2) закатка кромок; закатывание граней; обшивать; окантовка
缝纰
обшивать каймою
镶边
1) окаймлять, обрамлять, оторачивать, обшивать; окаймленный
2) кайма, оторочка, обшивка, кант, кантик, выпушка, выпуск, обшивка по шву
3) стр. обшивать; обшивочный
镶边材料 обшивочный материал
沿边儿
отделывать [одежду] кантом (каймой); оторачивать, обшивать; обшивка, окантовка
饰
2) ставить отделку [на платье], обшивать каймой [воротник и рукава]
君子不以绀緅饰 совершенный человек (Конфуций) не обшивал багряным шелком ворот и рукава платья
镶
2) окаймлять, обрамлять, оторачивать, обшивать; окаймленный, отороченный, обшитый
黼纯
2) обшивать черно-белой шелковой каймой
褟
диал. пришивать (что-л.), обшивать (чем-л.)
缉边
подрубать; обшивать, оторачивать (что-л.)
包复隔热层
обшивать теплоизоляцией
加预制板
обшивать панелями
沿边
1) отделывать [одежду] кантом (каймой); оторачивать, обшивать; обшивка, окантовка
толкование:
несов. перех.1) а) Пришивая, делать кайму на чем-л.
б) Зашивать во что-л.
2) Обивать, прибивая, покрывать досками, какой-л. оболочкой.
3) разг. Шить одежду для всех или многих.
синонимы:
см. шитьпримеры:
纷纯
обшивать края, окаймлять [белым шёлком]
把…镶上边
опушать; обшить; обшивать
缝好包皮
обшивать кипу
用板包上
обшивать досками
给…缝衣服
обшивать; обшить
морфология:
обшивáть (гл несов перех инф)
обшивáл (гл несов перех прош ед муж)
обшивáла (гл несов перех прош ед жен)
обшивáло (гл несов перех прош ед ср)
обшивáли (гл несов перех прош мн)
обшивáют (гл несов перех наст мн 3-е)
обшивáю (гл несов перех наст ед 1-е)
обшивáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
обшивáет (гл несов перех наст ед 3-е)
обшивáем (гл несов перех наст мн 1-е)
обшивáете (гл несов перех наст мн 2-е)
обшивáй (гл несов перех пов ед)
обшивáйте (гл несов перех пов мн)
обшивáвший (прч несов перех прош ед муж им)
обшивáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
обшивáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
обшивáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
обшивáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
обшивáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
обшивáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
обшивáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
обшивáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
обшивáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
обшивáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
обшивáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
обшивáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
обшивáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
обшивáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
обшивáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
обшивáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
обшивáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
обшивáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
обшивáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
обшивáвшие (прч несов перех прош мн им)
обшивáвших (прч несов перех прош мн род)
обшивáвшим (прч несов перех прош мн дат)
обшивáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
обшивáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
обшивáвшими (прч несов перех прош мн тв)
обшивáвших (прч несов перех прош мн пр)
обшивáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
обшивáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
обшивáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
обшивáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
обшивáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
обшивáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
обшивáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
обшивáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
обшивáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
обшивáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
обшивáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
обшивáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обшивáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обшивáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
обшивáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
обшивáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
обшивáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
обшивáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
обшивáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
обшивáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
обшивáемые (прч несов перех страд наст мн им)
обшивáемых (прч несов перех страд наст мн род)
обшивáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
обшивáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
обшивáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
обшивáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
обшивáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
обшивáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
обшивáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
обшивáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
обшивáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
обшивáющий (прч несов перех наст ед муж им)
обшивáющего (прч несов перех наст ед муж род)
обшивáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
обшивáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
обшивáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
обшивáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
обшивáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
обшивáющая (прч несов перех наст ед жен им)
обшивáющей (прч несов перех наст ед жен род)
обшивáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
обшивáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
обшивáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
обшивáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
обшивáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
обшивáющее (прч несов перех наст ед ср им)
обшивáющего (прч несов перех наст ед ср род)
обшивáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
обшивáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
обшивáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
обшивáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
обшивáющие (прч несов перех наст мн им)
обшивáющих (прч несов перех наст мн род)
обшивáющим (прч несов перех наст мн дат)
обшивáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
обшивáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
обшивáющими (прч несов перех наст мн тв)
обшивáющих (прч несов перех наст мн пр)
обшивáя (дееп несов перех наст)