заявить с угрозой - 威胁说

печатно заявить - 在刊物上发表声明

заявить протест - 提出抗议

заявить отвод судье - 声请审判员回避

заявлять о своем желании - 说出自己的意愿

заявлять о своем согласии - 声明自己的同意

заявлять протест - 提出抗议

заявлять в милицию о краже - 向民警报告失窃

1) (заявление о правах) 申请 shēnqǐng, 申请书 shēnqǐngshū

заявка на изобретение - 登记发明权的申请

сделать заявку на что-либо - 预定...

передача по заявкам радиослушателей - 按听众要求编排的节目

громогласно заявить - 完全 公开地声明