звукопись

ж.
1) Воплощение в музыке явлений окружающего мира с помощью изобразительных музыкальных средств.
2) Один из видов инструментовки стиха, заключающийся в последовательно проведенной системе аллитераций или в соответствии звукового состава фразы изображаемой картине (в литературоведении).
3) То же, что: звукозапись (1).

примеры:

冬仓

бум!, бам! ([i]звукоподражание ударам барабанов и гонгов[/i])

尽管名字很∗吵闹∗，其实砰砰凤头鹦鹉是其中最害羞的一种。它们在塞美尼的所有丛林都很常见，同样还有全世界的动物园和私人家里，它的羽毛主要是灰色和白色的。塞美尼名字∗砰砰∗被认为是拟声的起源。

Несмотря на свое ∗звонкое∗ имя, в действительности тук-тук какаду — тишайший из видов. Эти серо-белые птицы обитают почти во всех семенинских лесах и так же широко распространены в зоопарках и домах по всему миру. Их семенинское название ∗тук-тук∗, по-видимому, звукоподражательное.

拾声器(装置)

звукоприёмная аппаратура

杰洛特穿过坠道，但这只是最简单的部份。科德温营地的防守滴水不漏，连老鼠也难以进入。至於营地内，戴斯摩正为了术士高峰会做准备，因此以吸音屏障将自己与外界隔离，而根本无法听到杰洛特的声音。

Геральт прорвался к тоннелю, но самое трудное было еще впереди. Лагерь каэдвенцев хорошо охранялся: внутрь не проскочила бы даже мышь, не говоря уже о довольно крупном ведьмаке довольно отвратительного вида. Как оказалось, в лагере готовился к грядущим переговорам Детмольд. Он отгородился от внешнего мира звукопоглощающим барьером, и поэтому не заметил Геральта.

消声器夹箍吊架合件

агрегат хомута и подвесной стойки звукопоглатителя

消声室(试验噪声用)

звукопоглощающий камера

能传声的

звукопроводный, звукопроводящий

轧于路

скрипеть на дороге ([i]о колесах повозки; также звукоподражание[/i])

（脉冲）传输

звукопропускание