барьер

1) 障碍物 zhàng'àiwù, 跳栏 tiàolán

взять барьер - 越过障碍物; 跨栏

2) (заграждение) 栅栏 zhàlan

3) перен. 屏障 píngzhàng; 壁垒 bìlěi

естественный барьер - 天然屏障

звуковой барьер физ. - 音障

тепловой барьер физ. - 热障

таможенные барьеры - 关税壁垒

протекционистские барьеры - 保护关税壁垒

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры

1. 1. 障碍物, 栅栏, 矮篱笆, 矮栅栏

2. 隔栏, 挡车栏, 阻挡层, 拦阻装置, 拦阻网, 屏障

3. <专>障碍, 障, 壁垒, 垒

4. <旧>(决斗者射击时不得越过的)界线

2. 屏障; 障碍物; 拦阻装置; 拦阻网

3. 障碍, 屏障; <航母>停机阻拦网

障, 垒, 壁垒, 障碍物, 围栅, 隔栏, 挡车栏, 阻挡层, 拦阻装置, 拦阻网, 屏障, 栅栏, (阳)

1. (赛跑, 杂技表演等中须要跳过的)栏架, 障碍物

высокий барьер 高栏

взять барьер 越过障碍物

2. 矮篱笆, 矮栅栏

3. <专>障碍; 壁垒

таможенный барьер 关税壁垒

звуковойбарьер 声障, 音障

психологический барьер 心理障碍

языковойбарьер 语言障碍

Река—естественный барьер для наступающих. 河流对进攻者来说是个天然障碍

4. <旧>(决斗者射击时不得越过的)界线

障碍物, 栅栏, 矮篱笆, 矮栅栏; 隔栏, 挡车栏, 阻挡层, 拦阻装置, 拦阻网, 屏障; 〈专〉障碍, 障, 壁垒, 垒; 〈旧〉(决斗者射击时不得越过的)界线; 屏障; 拦阻网; 拦阻装置; 障碍物; 障碍, 屏障; <航母>停机阻拦网

1. 栏架, 篱栅, 栅栏; 障碍物

высокий барьер〈运动〉高栏

низкий барьер〈运动〉低栏

естественный барьер 天然障碍

взять барьер〈运动〉过栏; 越过障碍物

2. 〈旧〉(决斗时设定双方距离的)界线

вызвать к ~у 要求决斗

3. 〈医〉屏障, 障壁

◇ (1). таможенные барьеры 关税壁垒

звуковой барьер〈空〉声障, 音障

тепловой барьер〈空〉热障

(4). барьер 障碍; 围栅; 关卡; 隔壁

1. 障; 垒; 壁垒

2. 障碍物

3. 围栅; 隔栏

4. 挡车栏阻挡层

①[植]障碍, 阻限 ; ②[医]障璧, 屏障 ; ③[地]地障 ; ④篱栅, 垒, 隔栏

1. 势垒, 位垒

2. 屏障, 障碍物, 隔板, 隔离层

высокоомный барьер 高阻壁垒

высотный барьер 高程障碍

газовый барьер 气障

звуковой барьер 声障, 声垒

изоляционный барьер 绝缘层; 隔离障碍

климатический барьер 气候壁垒

кулоновский барьер 库仑势垒

ледяной барьер 冰障

магнитный барьер 磁垒

междукристаллический барьер 晶间势垒

поверхностный барьер 表面障碍

потенциальный барьер 势垒, 位垒

радиационный барьер 辐射势垒

световой барьер 光垒

тепловой барьер 热障, 热垒

туннельный барьер 隧道势垒

физический барьер 物理阻限

энергетический барьер 能峰, 能障

ядерный барьер 核垒

барьер глубины 深度障碍

ломать барьер 打破障碍

преодолеть барьер 克服障碍

преодолеть звуковой барьер 消除声垒

установить барьер 确定位垒

Мировой океан долгие тысячелетия был почти непроходимым барьером для расселения человечества. 几千年来, 大洋几乎是人类迁移不可逾越的屏障

Для проникновения в ядро энергия частицы должна превышать некоторую критическую величину, так называемый потенциальный барьер. 为进入核内, 粒子的能量应超过一定的临界值, 即所谓势垒

Чтобы преодолеть эти барьеры, было предложено создать мощные лазеры, работающие в диапазоне с более короткой длиной волны. 为了克服这些障碍, 曾提议研制工作波长更短的大功率激光器

[阳]篱栅, 栅栏, 围栏, 围栅; 障碍物; барьерный [形]
[阳]篱栅, 栅栏, 围栏, 围栅; 障碍物; барышный [形]
壁垒, 热垒, 位垒; 围棚, 围栏, 障碍物; 挡车栏; 隔板
(баръер) 垒, 隔壁, 隔栏, 围棚; 挡车拦; 阻挡层
壁垒, 势垒, 位垒; 屏障, 障壁, 障阻物, 挡车栏
安全保持器; 壁垒, 阻挡层; 位垒; 栅栏; 隔板
①势垒, 位垒, 壁垒, 垒②阻挡层, 障层, 障
(баръер) 势垒, 隔壁(栏) ; 阻挡层
篱栅, 栅栏, 围栅; 障碍物, 隔板; 挡车栏
栅门; 垒, 壁垒; 障层; 挡车栏; 障碍物
堰洲, 沙埂; 屏壁, 栏栅; 势垒, 位垒
壁垒, 势垒, 位垒; 挡板, 挡层, 障碍
(barrier)屏障, 阻挡层, 隔板
①障, 垒, 壁垒②障碍物③围栅, 隔拦
①壁垒, 势垒, 位垒②障碍③阻挡层
栏架; 栏杆; 栏栅, 障碍物
拦障, 障碍物; 屏障, 壁垒
①势垒, 壁垒②阻挡层③闸函数
障碍物; 篱栏, 栅栏; 闸门
围栏, 栅栏, 护栅; 屏障
①垒, 壁垒②障层
障，垒，壁垒；围栅
垒; (扩散)膜
障碍, 挡板
闸(函数)

◇цветной барьер 种族障碍, 肤色障碍(尤指白人对黑人的歧视)

围栅; 堤洲

屏障, 阻挡层, 隔板

1.障，垒，壁垒；2.障碍物；3.围栅，隔栏；4.挡车栏；5.阻挡层; ①屏障；障碍物②拦阻装置，拦阻网

слова с:

в русских словах:

барьерный

〔形〕барьер 的形容词. ～бег 跨栏赛跑.

прыгать

прыгать через барьер - 跳过障碍物

языковой барьер

преодолеть языковой барьер - 克服语言障碍

Как преодолеть языковой барьер? - 如何过语言关？

в китайских словах:

防火屏障

огневая завеса; противопожарный барьер

库仑垫垒

кулоновский барьер

壁障

барьер

遮壁

защитный барьер; защитный экран, protective barrier

阻隔

1) отгораживать; разъединять, разделять; разъединение, преграда, барьер

抗对流屏

барьер конвекции

阻限

1) барьер

血脑屏障

гематоэнцефалический барьер

柤

2) zhā изгородь; барьер

技术围栏

технологическоий барьер

结界

3) магический круг, магический барьер

非关税壁垒

нетарифный барьер

音障

физ. звуковой барьер

防护屏障

защитный барьер

回栏

изгородь; перила, барьер (вокруг чего-л.)

地理学障碍

географическое препятствие, географический барьер

障壁

2) мед. барьер

3) преграда, препона; барьер, стена; укрепление, форт

关税障壁 таможенный барьер

炮塔拦障

инж. противобашенный барьер

障碍

1) препятствие, заграждение; барьер; помеха; заградительный; с препятствиями

语言关

языковой барьер

如何过语言关？ Как преодолеть языковой барьер?

障碍物

препятствие; барьер; ограждение

突破瓶颈

обр. сделать прорыв, справиться с проблемой, преодолеть барьер

中栏

спорт средний барьер

一列栏障

(воен. инж.) однорядный [противобашенный] барьер

声障

ав. звуковой барьер

安全级屏障

барьер класса безопасности

闸

1) шлюз; затвор; барьер; затор (на водном пути)

飞射物屏障穿透深度

глубина проникновения через противоракетный барьер

关

1) горный проход (перевал); пограничный пункт; крепость; застава, барьер; заслон, блок; таможня

安全壳隔离屏障

локализующий барьер защитной оболочки

关卡

2) кордон; заграждение, препятствие, барьер

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

м.
1) а) Невысокое заграждение, препятствующее проходу, проезду.
б) перен. Что-л., служащее преградой, препятствием для осуществления чего-л.
2) Препятствие в виде перегородки, перекладины на стойках (в спортивных состязаниях - беге, скачках и т.п.).
3) Черта перед каждым из участников дуэли на пистолетах, которую они не должны переступать при выстреле.

синонимы:

см. перегородка, препятствие

примеры:

关税障壁

таможенный барьер

重栎

двойной барьер, двойная ограда

浅幭

крытый [тигровой шкурой] передний барьер колесницы

越过障碍物; 跨栏

взять барьер

跳过障碍物

прыгать через барьер

克服语言障碍

преодолеть языковой барьер

气障；气泡阻挡层；气泡屏蔽

воздушный барьер; пузырьковый барьер

气体扩散膜；扩散膜；膜

барьер газовой диффузии; диффузионный барьер

障壁；护墙；被覆

земляной барьер; земляная насыпь [укрытие]

制造隔阂

сделать преграду, создать барьер

语言的隔阂

языковой барьер

纵马跨越栅栏

прыгать на лошади через барьер

顺利蒙混过关，他暗暗高兴。

Преодолев обманом трудный барьер, он тихо радовался.

三列栏障

инж. трёхрядный [противобашенный] барьер

无形的障碍

невидимый барьер

冰崖(面)

ледяной барьер

毛细管势垒(用来检查燃料箱内火箭燃料的状况)

капиллярные барьер ы

这就是所谓"城乡壁垒"

Это и есть так называемый "барьер между городом и деревней"

其实这种壁垒不仅存在于城乡之间，也存在城镇之间。

Фактически, этот барьер существует не только между городом и деревней, но также и между городом и поселком

障碍物, 屏障

барьер; разделительная стенка

障碍, 阻挡, 屏障, 障壁

барьер, преграда

河流对进攻者来说是个天然障碍。

Река естественный барьер для наступающих.

辐射屏蔽

радиационный барьер (экран)